most i hear..most i wanna learn..Hasan Yilmaz - Ver Coskuyu

Hasan Yilmaz - Ver Coskuyu


bana pas vermiyorsun kiymete biniyorsun,
havan kime guzelim,
beni begenmiyormusun.

kacarsan kovalarim sonunda yakalarim,
yakisikli adamim, nasilim.

ver coskuyu, kivir kivir,(alttan ustten&oldu)
ver coskuyu, ver ver,
ver coskuyu, kasiklari zilli,(yokardan asagadan&oldu oldu)
ver coskuyu, ver tatlim,
ver coskuyu ver ver ver ver coskuyu.

hadi biraz rahatla, sakin icine atma,
yeterki sen evet de, aldiririm ucakla be.
kacarsan kovalarim sonunda yakalarim,
yakisikli adamim, nasilim.

fazla naza gelemem, hic hazla yetinemem,
senin gibi guzeli birakipda gidemem.
kacarsan kovalarim sonunda yakalarim,
yakisikli adamim, nasilim.

bana pas vermiyorsun (you don't give up) kiymete biniyorsun (you're attracted by wealth/worth),
havan kime guzelim (your snobbery is to who, my beautiful?)
beni begenmiyormusun. (don't you like me?)

kacarsan kovalarim sonunda yakalarim, (if you run away i'll chase you, in the end i'll catch you)
yakisikli adamim, nasilim. (im a good looking man, arent i?)

ver coskuyu, kivir kivir,(alttan ustten&oldu) (give me some enthusiasm, dance dance)
ver coskuyu, ver ver, (give me enthusiam, give give)
ver coskuyu, kasiklari zilli,(yokardan asagadan&oldu oldu) (give me enthusiam, click the spoons [misket, which is this type of music, is from around Ankara and middle of Anatolia, and to this music the women dance with 2 wooden spoons in each hand clicking them to the music usually on an off-beat)
ver coskuyu, ver tatlim, (give me enthusiasm, give it to me my sweet)
ver coskuyu ver ver ver ver coskuyu.

hadi biraz rahatla, sakin icine atma, (come on relax a little, but don't dare keep it inside)
yeterki sen evet de, aldiririm ucakla be. (it's enough if you say yes, i'll come and get you with a plane!)
kacarsan kovalarim sonunda yakalarim,
yakisikli adamim, nasilim.

fazla naza gelemem, hic hazla yetinemem, (don't be overly coy, i'm not content with joy)
senin gibi guzeli birakipda gidemem. (a beauty like you i can't leave and go away from)
kacarsan kovalarim sonunda yakalarim,
yakisikli adamim, nasilim.

dilaracık,snrm en zor çeviriyi sen yapmışsın!!! Bravo !

hahaha how funny song this is, and the singer hasan,too with his excellent dances

ver çoşkuyu mu? şimdi de o çıktı bak seda
bi ara oldu gözlerim doldu vardı(yonca evcimik)
sen akıl fikir ver sanatçılara Ya Rabbim

amiiiin!

hahaha cool