RBD - english translation pleaseeeee

Help from spanish literate please..


"Una Cancion"

Hay unas que llegan al alma
que te hacen mover las palmas
otras que llegan al corazon
hay unas que se necesitan
otras que nunca se olvidan
que te hacen despertar pasion
oyendo...

Una cancion para ti para mi
y que nos llege al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion

Todo comenzo con un vaso
un trago caro y escaso
quee me subio a la desolacion
oyendo al grupo del bar
tocar mi favorita
se me subio la desesperacion

Una cancion para ti para mi
y que nos llege al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion

Perdiendo el tiempo
pensando en ti
yo se que nunca vas a regresar a mi

Una cancion para ti para mi
y que nos llege al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion.


A Tu lado

narana narana...narana narananana...
narana narana narana

A pesar de algunos cuentos
y la lluvia en el camino
a tu lado se que esta el destino

A pesar del viento fuerte
a pesar de los naufragios
a tu lado se que estoy a salvo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aqu�
(dejame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de alg�n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado..)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(siempre a tu lado)

narana narana...narana narananana narana narana narana

A pesar de la tormenta
que golpea nuestra barca
a tu lado siempre estoy en calma

a pesar de lo dif�cil
a pesar de los tropiezos
a tu lado nada me da miedo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aqu�
(dejame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de alg_n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado...)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(siempre a tu lado...)

A la orilla de alg�n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado...)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado...

(siempre a tu lado..)



Cuando el amor se acaba

Me levanto y no estas
De mi mente te vas
Confundida yo estoy
Sin saber donde voy
Y soy una chica enamorada
De tus caricias, voy
Hago planes de monton

Buscando sin saber
Con quien vas seder
Me designo a pensar
Q con otra tu estas jugando
y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control

*coro*
Y no puedo entender no quiero comprender
La razon de esta situacion
Mas no puedo seguir dependiendo de tu calor
El amor se acabo, la pasion termino
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el dia de hoy ya tu amor se desvanecio

Ya no busco tu olor
En mi mar ya murio
Y me niego a pensar
Que a tu lado me humillare
Y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control

*coro*

Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti

*coro se repite hasta q se acabe la cancion*

hi! i Can't believe they are known even in australia!here's one translation.

To your side

In spite of some stories
and rain in the way
to your side this the destiny

In spite of the strong wind
in spite of the shipwrecks
to your side i know that I am out of danger

You make me invincible
I do not know the impossible thing
if I turn around and I find here you? (let me always live near you... to your side)
To the border of some kiss
to the border of your hands
let me always live to your side (always to your side.)
To the border of a sigh
to the border of your hug
Let me always live to your side, always to your side (always to your side) narana narana... narana narana narananana narana narana
In spite of the storm
that always strikes our boat
to your side I am in calm
in spite of the dificult
in spite of the slips
to your side nothing gives me fear

A Tu lado

narana narana...narana narananana...
narana narana narana

A pesar de algunos cuentos
y la lluvia en el camino
a tu lado se que esta el destino

A pesar del viento fuerte
a pesar de los naufragios
a tu lado se que estoy a salvo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aqu�
(dejame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de alg�n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado..)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(siempre a tu lado)

narana narana...narana narananana narana narana narana

A pesar de la tormenta
que golpea nuestra barca
a tu lado siempre estoy en calma

a pesar de lo dif�cil
a pesar de los tropiezos
a tu lado nada me da miedo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aqu�
(dejame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de alg_n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado...)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(siempre a tu lado...)

A la orilla de alg�n beso
a la orilla de tus manos
d�jame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado...)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
d�jame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado...

(siempre a tu lado..)

Thank you very much alex......Yes RBD has reached all the way here :-)

i tried one more! do you know that rbd is going to co-operate with black eyed peas? it will be [erfecto, won't it? here in greece thare is a show called SO YOU THINK YOU CAN DANCE on TV and there is a boy called Mits that is from australia and is a reallly really good dancer. i just wanted to tell you!
And now the song:

"When the love finishes"

I rise and you are not
You go away of my mind
I am confused
Without knowing where I go
and I am a girl in love
With your caresses, I have got plans of pile

Looking without knowing
With that you go to (seder)
I designate myself to think
That with another girl your are playing
and i am preparing heart scars
Which today they free of your control

* choir *

and I cannot understand
I do not want to understand the reason of this situation
But I cannot continue depending on your heat
the love finished, the passion finished
Your memory I feel it well
But the day of today already your love desvanecio
No longer I look for your scent

In my sea i die
and I already refuse to think That to your side it will humiliate to me
and I am preparing heart scars T
hat today free of your control

*choir*

and I cannot follow this way
But i need you

*choir*

έι alex_fandelatinos βλέπω είσαι φαν της φλορ!!

Thanks miss Fandelatinos.......Yeah we have that show here too "So you think you can dance".
RBD and Black eyed peas hey hhmmmmmmmmm ......sounds good.

"only a spartan woman gives birth to a real man". I thought I'd tell you that too...