Fibos Delhborias's lyrics are requested!!!

Thread: Fibos Delhborias's lyrics are requested!!!

Tags: None
  1. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Smile Fibos Delhborias's lyrics are requested!!!

    Hi everybody..He has a great voice..I like his songs and everything but I can't find his song lyrics anywhere (
    please can anyone help me to find these lyrics?


    Thelw Na Se Kseperasw,
    Ekeini,
    Thalia,
    I Ginaika Tou Patokou,
    Enas Skilos Sto Kolonaki..

    Thelo Na Se Kseperasw and Ekeini are the most important for me..please help me..
    Thanks already..
     
  2. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    1.Θέλω να σε ξεπεράσω


    Θέλω να σ' αγγίξω κι είσαι πάλι μακριά
    γράφω μόνο δυο λέξεις κι είναι πάλι πολλά
    μα τι φταίει αυτός ο κόμπος που δε λύνεται
    Θέλω να σε ξεπεράσω μα δεν γίνεται

    Θέλω να ξεχάσω μα δεν βρίσκω κρασί
    να θολώσω να φύγεις απ' τα μάτια μου εσύ
    και τι φταίει και το νεράκι που δεν πίνεται
    Θέλω να σε ξεπεράσω μα δεν γίνεται

    Θέλω να περάσω απ' την άλλη πλευρά
    στο σκοτάδι που φέγγεις να σου βάλω φωτιά
    και δε φταίει αυτό το σπίρτο που δε σβήνεται
    Θέλω να σε ξεπεράσω μα δεν γίνεται

    Θέλω να σ' αγγίξω κι είσαι πάλι μακριά
    γράφω μόνο δυο λέξεις κι είναι πάλι πολλά
    μα τι φταίει αυτός ο κόμπος που δε λύνεται
    Θέλω να σε ξεπεράσω μα δεν γίνεται
    ---------------------------------------------------------------
    2.Εκείνη


    Γεννιέσαι την έχεις μητέρα
    πηδάς στον αέρα σκας στο πάτωμα
    εκείνη σε βάζει στην κούνια
    στα μάτια σαπούνια και γαλάκτωμα

    Σου δείχνει πώς κάνει η πάπια
    και μοιάζει με κάποια που 'χες γκόμενα
    στο μέλλον με τ' άσπρα φωτάκια
    και με τ' αστεράκια τα φλεγόμενα

    Μετά που σε στέλνουν σχολείο
    στο δίπλα θρανίο εκείνη κάθεται
    μικρή με τα ροζ κοκαλάκια
    και τα ποιηματάκια που θα μάθετε

    Για να σε προσέξει ρεψίματα κάνεις
    χτυπιέσαι στους δρόμους πλακώνεσαι
    της σπας με νεράντζια τα τζάμια
    κι από την ταράτσα πηδάς και σκοτώνεσαι

    Σηκώνεσαι κι είσαι δεκάξι
    βαριέσαι στην τάξη γράφεις ποιήματα
    το στήθος της θέλει να σπάσει
    κυλιέται στα δάση και στα κύματα

    Ποιος στίχος σου θα τη χωρέσει
    που θέλει να αρέσει στους ακέφαλους
    που δίνει φιλιά μες στα δόντια
    κι ανοίγει τα πόδια σ' άγνωστους φαλλούς

    Την ψάχνεις το σκας απ' το σπίτι
    σε σέρνει απ' τη μύτη αυτό το βάλσαμο
    αυτή η μυρωδιά από γαζία
    αυτή η τυραννία σε τραβά ενώ

    Κανένας βοηθός δεν υπάρχει
    να πει τι έχεις πάθει τι σε πόνεσε
    κι εκείνη δε λέει να κοιτάξει
    γκαζώνεις τ' αμάξι χτυπάς και σκοτώνεσαι

    Λοιπόν έχω βγάλει και δίσκο
    και πάλι δε βρίσκω εκείνο που 'θελα
    πριν βγω στη σκηνή νιώθω χάλια
    αδειάζω μπουκάλια με θολά νερά

    Μα σαν το συγκρότημα βγαίνει
    μπροστά φωτισμένη εκείνη κάθεται
    χωρίς στα μαλλιά κοκαλάκια
    χωρίς ποιηματάκια που θα μάθετε

    Περνάω την κιθάρα στο βύσμα
    με πιάνει ένα πείσμα απογειώνομαι
    αρχίζω τον πρώτο μου στίχο
    τρυπάω τον τοίχο και σκοτώνομαι
    -------------------------------------------------------------------
    4.Η γυναίκα του Πατώκου

    Απ΄ όλες τις γυναίκες των φίλων μου
    Ποια είναι η πιο αγγελική;
    Ποια του κρατάει το χέρι πάντα στην καρδιά;
    Ποια τον ακούει απ΄ όλες πιο προσεκτικά;
    Ποια όταν μαζί του διαφωνεί κάνει καλά
    Και ρίχνει και σε μας καμιά ματιά;

    Δεν είναι η γυναίκα του Μηνά
    Ούτ΄ η γυναίκα του Ιωσήφ
    Του Δημητράκη, του Θανάση, του Αλέξη, του Κοσμά
    Δεν είν΄ του Σπόγγου
    Ούτε του Παπαδάκη, ούτε του Κώστα Ρόκκου
    Ούτε του Γιάννη του τενίστα ή του χαμένου του Βουρνά,

    Είν΄ η γυναίκα του Πατώκου

    Απ΄ όλες τις γυναίκες των φίλων μου
    Ποια τον φροντίζει πιο καλά;
    Ποια μαγειρεύει μόνο συνταγές κρυφές;
    Ποια υφαίνει τις νυχτερινές του φορεσιές;
    Ποια του χορεύει με παλιές μας μουσικές
    Και ρίχνει και σε μας κλεφτές ματιές;

    Δεν είναι καμιά πλατινέ ξανθιά
    Ούτε κανένα κοκαλιάρικο μοντέλο
    Ούτε φοιτήτρια μ΄ αρβύλες και γυαλιά
    Δεν είν' σαν τη Ροζίτα Σώκου
    Σα φελάχα του Μαρόκου
    Σαν την Κάραλη δε λέει τα μισά στα Γαλλικά

    Είν΄ η γυναίκα του Πατώκου

    Απ΄ όλες τις γυναίκες των φίλων μου
    Ποια είν΄ η πιο εμπνευστική;
    Ποια βγάζει αστράκια απ΄ τη σκληρή τη μοναξιά;
    Και μελωδίες από τα χείλια τα σφιχτά;
    Ποια εγκυμονεί τα ομορφότερα παιδιά
    Και ρίχνει και σε μας καμιά ματιά;

    Δεν τηνε ξέρουν στα περιοδικά
    Δεν είναι η Όλιβ του Ποπάυ
    Του Κωστόπουλου η γυναίκα
    Ή ο άντρας του Ρουβά
    Δεν είναι σύζυγος Πασόκου
    Σιωπηλή του Αγγελόπουλου
    Δεν είναι θεωρία μέσα σ΄ άρρωστα μυαλά.

    Είν΄ η γυναίκα του Πατώκου.
    --------------------------------------------------------------------
    5.Ένας σκύλος στο Κολωνάκι

    Στο Κολωνάκι είναι ένας σκύλος, ο Βαγγέλης
    έξω απ' το everest ή στη Λουκιανού
    το μάτι του σ' ακολουθεί θέλεις δε θέλεις
    καθώς βυθίζεσαι στο βίο που λες πως θέλεις
    για να ξεφύγεις, από το βίο, από το βίο του διπλανού

    Κοιτάει τις γκόμενες που θέλουν να πιαστούνε
    που καταφτάνουν από χίλιες γειτονιές
    ντυμένες χρώματα για να παραδοθούνε
    στρο πρώτο μπράτσο με φλεβίτσες που θα βρούνε
    στην πρώτη τσέπη, στην πρώτη τσέπη,
    που θα της λύνονται οι κλωστές

    Στο Κολωνάκι είναι ένας σκύλος, που τον ξέρουν
    οι gay μόδιστροι κ' οι sexy φυσικές
    οι σιλουέτες που στα εξώφυλλα υποφέρουν
    κάτι σκιές, που η μια την άλλη λεν πως ξέρουν
    και λεν "αγάπη μου", λεν "αγάπη μου",
    με ολόιδιες φωνές.

    Κοιτάει τ' αστέρια ή πότε πότε τα δεντράκια
    κοιτάει τα κάστανα που καίνε στη φωτιά
    κοιτάει τα λίγα που απομείνανε παιδάκια
    το συντριβάνι, τις καρδούλες, τα παγκάκια
    τους καπουτσίνους στα φλιτζανάκια, στα φλιτζανάκια,
    τα παγωτά

    Στο Κολωνάκι είναι ένας σκύλος, ο Βαγγέλης
    που τελευταία μόνο εμένα ακολουθεί
    όλο τον διώχνω, του φωνάζω, λέω "τι θέλεις",
    μου λέει "βυθίζεσαι στον βίο που λες πως θέλεις"
    και με κοιτάζει, και με κοιτάζει,
    όπως κοιτούσες κάποτε εσύ (Χ2)

    _________________________________________
    Nothing on the 3 one Thalia
     
  3. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    thanks a lot tzina772000!!
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Are you sure it's "Thalia" and not "Xalia"?
     
  5. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    hmmm, i downloded this songs with limewire it's name is exactly written "Thalia" but when i listened the song I realized that he spelled it as "Xalia"..so it can be "Xalia"..if you write the lyrics i can check it
    thanks
     
  6. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    I didnt want to open a new topic. Can someone translate these songs into english or turkish? I especially wonder "Thelw na se kseperasw" and "Ekeinh".
     
  7. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Okay, but I'll need some time to get the song myself, as I'll have to make out the lyrics.

    Translations are made here: Greek lyrics translation
     
  8. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    Yes, I know that I should open a topic on Greek Lyrics translation part,but as I told you that I just didn't want to open a new topic..Now I am sure that song's name is Xalia..I really need "Xalia"'s lyrics, and some translations..
    thanks
     
  9. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Got the song. Hehe, this is a cover version of Tom Waits' "Invitation to the Blues".

    You mean this one, right?

    Χάλια (Invitation to the Blues)
    Φοίβος Δεληβοριάς

    Κοιταξέ την πώς σερβίρει
    Πιο λευκή κι απ' την ποδιά της
    Πως κρατάει ψηλά τον δίσκο
    Και την αξιοπρέπειά της
    Ροδανθός μες στα ρεμάλια
    Και Θεά μες στους θνητούς
    Η παγίδα για να γίνεις πάλι χάλια

    Που ήδη νιώθεις σαν τον Cagney
    Μπροστά στη Rita Hayworth
    Μες στην τσίκνα μιας υπόγειας ζωής
    Διερωτάσαι αν είναι μόνη
    Αν φοβάται, αν θυμώνει
    Θα σου δώσει κάποιο σήμα
    Μείνε κι άλλο και θα δεις

    Σε ρωτάει: "Θα πιείτε κάτι;"
    Και το ακούς σαν να 'ναι ποίημα
    Λες: "Δεν ξέρω, ό,τι να 'ναι... όπως να 'ναι".
    Θα 'ναι κρίμα να στην πάρει κάποιος άλλος
    Ενώ εσύ πρωτος αισθάνθηκες του βυθού της τα κοράλια
    Μα ίσως πάλι όλα αυτά
    Να είναι κόλπο για να γίνεις πάλι χάλια

    Μα κι αυτή έχει έναν τρόπο
    Να σου αδειάζει το τασάκι σου
    Γελώντας μ' ένα αστείο, που ποτέ δεν θα της πεις
    Και θες να φύγεις, μα είσαι λιώμα
    Και στο σπίτι σου είν' ακόμα
    Αυτό το πέλαγος συντρίμια της χαμένης σου ζωής
    Ένα πέλαγος μπουκάλια και βιβλία, και καπνός
    Κι όλα όσα θες να γίνεις πάλι χάλια

    Όμως κι αυτή θα 'χει πονέσει
    Καποιος τύπος θα είν' στη μέση
    Από αυτούς στα γυμναστήρια
    Στης Έβγας τα πρατήρια
    Που θα την ήθελε πιο χάρτινη
    Και πιο ξανθιά, και πιο γυμνή
    Και βέβαια ποτέ δεν θα της είπε "σ' αγαπώ"
    Απλώς θα βρήκε κάποιαν άλλη από μιαν άλλη γειτονιά
    Και θα την άφησαν στα μαύρα της τα χάλια

    Απόψε φεύγει κάποιο τρένο
    Για έναν τόπο ωραίο και ξένο
    Αλλά εσύ πρωτη φορά
    Νιώθεις πως όλα εδώ συμβαίνουν
    Χριστός γεννάται σ' ένα μηνα κι ότι ευχεσαι ξεκίνα
    Όλα θα 'ναι πάντα μαύρα, μα θα κρύβουν μια φωτιά
    Κι αύριο εδώ θα είσαι πάλι
    Μα επιτέλους θα της πεις
    Ότι θες μόνο για 'κείνην να 'σαι χάλια
     
  10. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    YES!!! This is the song that I was looking for thank you a million times panselinos and tzina772000 again well, I haven't listened "Invitation to the Blues" yet, but I will search it and listen OK, I am going to open a new topic on Greek Lyrics Translation..thank you again..
    Regards,
     
  11. mjoranda's Avatar

    mjoranda said:

    Default

    Hello its me again, I need "O Kathreftis"s lyrics now please help me!!
    p.s. Greek letters are preferred
    thanks
     
  12. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Καθρέφτης

    'Εχω μπροστά μου συνεχώς έναν καθρέφτη
    που μ'εμποδίζει ότι είναι πίσω του να δω
    δεν έχω δει ποτέ μου πιο μεγάλο ψεύτη
    και το χειρότερο,είναι όμοιος εγώ...

    Δείχνει πολύ καλός ενώ εγώ δεν είμαι,
    δείχνει κακός ενώ δεν είμαι ούτε αυτό
    Όσοι μου λένε "φίλε όπως είσαι μείνε"
    είναι όσοι χάψαν τον αντικατοπτρισμό

    Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
    πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
    πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου,
    ένα καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου...

    Αντανακλά αυτά που θέλουν οι γυναίκες
    κι έτσι τις πείθει ότι είμαι το άλλο τους μισό
    μπροστά του γδύνονται του λεν(ε) γλυκές κουβέντες,
    πίσω απ'το τζάμι εγώ ολομόναχος κοιτώ

    Κάνει παιχνίδι ως και με τα πρότυπά μου
    τις θείες φωνές που μου μιλούσανε παιδί
    τις φέρνει απέναντι μου και στα κυβικά μου
    πάω να τις φτάσω και τσουγκρίζω στο γυαλί

    Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
    πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
    πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου,
    ένα καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου...

    Ξέρω πως όλοι πια πιστεύουν σε καθρέφτες
    σε οθόνες σε φωτοτυπίες και προβολείς
    μέχρι παιχνίδια έχουν βγάλει που οι παίκτες
    ζουν σε μια γυάλα και τους βλέπουμε όλοι εμείς

    Μα εγώ θα κάνω τον καθρέφτη μου κομμάτια
    ξέρω ότι αυτό που πίσω του κρύβει είσαι εσύ
    εσύ που ψάχνεις μεσ' τα μαύρα σου τα μάτια
    να καθρεφτίζεις μόνο εμένα στην ζωή

    the translation is in another part if you want it
    Last edited by tzina772000; 06-15-2007 at 07:10 AM.