Thanos Petrelis- help with lyrics

Hi everone

Can someone help me with these two songs of Thanos Petrelis. I need lyrics in latin alphabet and translation... Thanks a lot.....Filakia pola..


Μετά από σένα ξαναζώ

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
θ' αντίκριζα κατάματα τον θάνατο
τα πράγματα όμως έγιναν μωρό μου αλλιώς
κι είμαι ακόμα ζωντανός.

Μετά απο 'σένα ξαναζώ
είμαι καλά χαμογελώ
συγγνώμη αν σε στεναχωρώ
μα αυτή είναι η αλήθεια.
Μετά από 'σένα ξαναζώ
δεν το περίμενες αυτό
περίμενες να τρελαθώ
να πω βοήθεια.

Κι όμως
είμαι εδώ ακόμα
κόντρα στον κανόνα
που είχες βάλει
κι όμως
έζησα μωρό μου
κι από το μυαλό μου
σ' έχω βγάλει.

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
δεν θα 'χα που να γείρω που να κρατηθώ
θα 'ταν για μένα θάνατος ο χωρισμός
μα έπεσες έξω ευτυχώς.



Ευτυχώς

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ
Λίγο έλειψε από εσένα να καταστραφώ
Κι ότι έχτιζα
Κι ότι έχτιζα για μια ζωή
λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή
εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή...

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά

Hello, here are they in latin alphabet but I could only found the translation of Eytyxws... maybe someone here can translate the other one for you

Μετά από σένα ξαναζώ
Meta apo sena ksanazo

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
Eixes pistepsi pos meta apo 'sena ego
θ' αντίκριζα κατάματα τον θάνατο
th'antikriza katamata ton thanato
τα πράγματα όμως έγιναν μωρό μου αλλιώς
ta pragmata omos eginan moro mou allios
κι είμαι ακόμα ζωντανός.
ki eime akoma zontanos

Μετά απο 'σένα ξαναζώ
Meta apo 'sena ksanazo
είμαι καλά χαμογελώ
eimai kala xamogelo
συγγνώμη αν σε στεναχωρώ
signomi an se stenaxoro
μα αυτή είναι η αλήθεια.
ma afti einai i alithia
Μετά από 'σένα ξαναζώ
Meta apo 'sena ksanazo
δεν το περίμενες αυτό
den to perimenes afto
περίμενες να τρελαθώ
perimenes na trelatho
να πω βοήθεια.
na po boithia.

Κι όμως
Ki omos
είμαι εδώ ακόμα
eimai edo akoma
κόντρα στον κανόνα
kontra ston kanona
που είχες βάλει
pou eixes valei
κι όμως
ki omos
έζησα μωρό μου
ezisa moro mou
κι από το μυαλό μου
ki apo to myalo mou
σ' έχω βγάλει.
s'exo vgali.

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
Eixes pistepsi pos meta apo 'sena ego
δεν θα 'χα που να γείρω που να κρατηθώ
den tha' xa por na giro pou na kratitho
θα 'ταν για μένα θάνατος ο χωρισμός
tha' tan gia mena thanatos o xorismos
μα έπεσες έξω ευτυχώς.
ma epeses ekso eftixos.


Ευτυχώς
Eftixos

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ
Ligo elipse eksetias sou na trelatho
Λίγο έλειψε από εσένα να καταστραφώ
Ligo elipse apo esena na katastrafo
Κι ότι έχτιζα
Ki oti extiza
Κι ότι έχτιζα για μια ζωή
Ki oti extiza gia mia zoi
λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί
ligo elipse eksetias sou na gkremisti
Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός

Ma eftixos pou iparxi akoma Theos
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό
kai me glitose ena lepto prin mou kaneis megalo kako
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά
Eftixos pou ki an perasa tosa polla
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα
ta katafera ke telika se kseperasa
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά
se kseperasa, se kseperasa ke eimai kala

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή
Ligo elipse osa kerdisa se mia zoi
εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή...
eksetias sou na ta xaso se mia stigmi

Ma eftixos pou iparxi akoma Theos
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό
kai me glitose ena lepto prin mou kaneis megalo kako
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά
Eftixos pou ki an perasa tosa polla
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα
ta katafera ke telika se kseperasa
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά
se kseperasa, se kseperasa ke eimai kala


Fortunately

Because of you I nearly went mad
Because of you I was nearly destroyed
And the things I built up
Everything I built up in my lifetime
(It) Nearly crumbled down because of you

But fortunately God is still there
And He rescued me a minute before you got to me
Fortunately after going through so much
I made it and I finally got over you
Got over you, got over you and I'm fine

Because of you everything I had achieved in life
Came close to being lost in a second

But fortunately God is still there
And He rescued me a minute before you got to me
Fortunately after going through so much
I made it and I finally got over you
Got over you, got over you and I'm fine

Vanessaki mou cómo sabes griego?!

Den milw alla mathainw ellhnika apo to Septembrio perysi Maria mou! hahaha

Pos den milas. Esi milas kalitera ki apo emena!!!

Awww! hahaha eisai poly glyka!! S'efxaristw poly Alla esy milas kalytera ispanika apo emena koritsi mou! hahaha

Kala ki ego to Septemvrio xekinisa Ispanika, alla ta ellinika einai pio dyskola. Ekplisomai para poly glykia mou. Den ixera oti mathaines ellinika!!!

Sou efhomai kali proodo!!!

Nai... pia dyskola einai, alla thymasai ti sou eipa thn allh mera? Agaph agaph! hahaha Oute ispanika!! den einai pia eykola!

Nai H Agaph!!! Ypothetw Oti Sou Dinei Th Dynamh Na Kaneis Ta Panta. Emena Mou Etyxe Ellhnas, Opote De Xreiasthke Na Kanw Kati Idiaitero... Esena Apo Poio Meros Ths Elladas Einai?

Akrivws!! Sou dinei olh th dynamh kai h glwssa m'aresei para poly epishs!! haha Aftos? Den einai sthn Ellada.. zei stis Hnwmenes Politeies haha

Ma esi milas poly kala! Ah, stis Hnwmenes Politeies! Poly wraia, konta sou dhladh. Den einai sthn allh akrh tou kosmou...

Nai, to xerw alla merikes fores einai ligo lyphmeno. Esy? Ti leei h kardoula mou?

Signomi... h kardoula SOY hahaha

Nai, to katalava oti h8eles na peis afto! Loipon, den einai apo tin poli mou, alla toulahiston einai Ellinas kai spoudazoume stin idia polh kai sto idio panepisthmio. Eimaste shedon ka8e mera mazi kai pros to paron ta pame poly kala!!!

Awww! Eimai poly eytyxhsmenh gia sena!! Maria mou prepei na paw sto krebati mou! Einai poly arga edw! haha Milizoume allh mera? Sto MSN an thes! Kalimera gia sena kai poly tyxero me to agori soy! hahaha Filakia

Polla filia, kalhnyxta, oneira glyka kai kalh ksekourash.

S' efxaristo para poly glykia mou!

thank you for your help Vanessa88 :-)

And here it is the translation of the other one

After you I live again (I'm alive again)

You had believed that after you
I will see straight in the eyes of the death
but the things became differently,my baby
and I'm still alive.

After you I live again (I'm alive again)
I'm feeling good, I smile
I'm sorry (I apologize) if I make you sad
but this is the truth
After you I live again(I'm alive again)
You didn't wait for this
you waited for me to go crazy
to say "help" (to look for help)

And however
I'm still here
opposite of the rules
where you had put
and however
I lived my baby
and from my brain
I have removed you

You had believed that after you I
won't have where to lean on where to hold on
it would have been death the separation for me
but you fell outside fortunately.

I was lookin' 4 this song too...thanx

Great, was looking for those! Thank you