Solved: Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo

Thread: Solved: Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo

Tags: None
  1. alive044 said:

    Default Solved: Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo

    pls anyone can help me with the lyrics Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo? my greek-begginer level can't help me too much I don't know where I can find them, as I want to translate them in English. thanks for any idea
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Γιάννης Πλούταρχος

    Το 'δα στα μάτια της είναι αλήθεια
    Ήταν μαζί μου από συνήθεια
    Χωρίς μια λέξη, χωρίς αντίο
    Τώρα θα ζώ μόνος για δύο

    Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
    Έφυγε, πλήγωσε την καρδιά μου
    Μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
    Το όνομά της ψιθυρίζω

    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Πονάω, φωνάζω, τρέμω, δακρύζω
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Φωτογραφίες, γράμματα σκίζω
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Να 'ξερα αν θέλει να γυρίσει
    Κι εγώ τη συγχωρώ

    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Μου 'λεγε μια ζωή για πάντα
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Εγώ, που έδωσα τα πάντα
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
    Δεν είναι πια εδώ

    Νιώθω τις νύχτες πως μ' αγγίζει
    Στιγμές αγάπης μου χαρίζει
    Χάρτινα όνειρα καμμένα
    Μεσ' τη ψυχή μου κλειδωμένα

    __________

    This song is originally sung by Dimitris Avlonitis.
  3. helleyla's Avatar

    helleyla said:

    Default

    Does anybody able to translate this song of Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo?
  4. alive044 said:

    Default same request pls

    I have tried alone, but I couldn't manage
    so, pls some help from someone who knows some greek. thanks in advance
  5. alive044 said:

    Default

    thank you panselinos for lyrics
  6. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    You're welcome, alive.

    There is a certain section in this forum called "Greek lyrics translation".
    This song has already been translated there.

    Εδώ:
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...te-please.html

    Hope this helps.
  7. NARDY BERNAL said:

    Default

    She's not here anymore

    I saw it in her eyes, it’s true
    She was with me from habit
    Without any word, without good-bye
    Now I’ll live alone for two
    She doesn’t make walks in my dreams
    She left, she hurt my heart
    I wander on the streets alone
    I whisper her name

    She's not here anymore
    I suffer, I shout, I shiver, I weep
    She's not here anymore
    I tear photos, letters
    She's not here anymore
    I wish I knew if she wants to come back
    And I forgive her
    She's not here anymore
    She was telling me a life forever
    She's not here anymore
    I that I gave everything
    She's not here anymore
    I feel that my life is over
    She’s not here anymore…

    I feel at nights that she touches me
    She offers me moments of love
    Burnt paper dreams
    Locked in my soul

    She's not here anymore
    I suffer, I shout, I shiver, I weep
    She's not here anymore
    I tear photos, letters
    She's not here anymore
    I wish I knew if she wants to come back
    And I forgive her
    She's not here anymore
    She was telling me a life forever
    She's not here anymore
    I that I gave everything
    She's not here anymore
    I feel that my life is over
    She’s not here anymore…
  8. gokhanakis's Avatar

    gokhanakis said:

    Default

    Quote Originally Posted by panselinos View Post
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Γιάννης Πλούταρχος

    Το 'δα στα μάτια της είναι αλήθεια
    Ήταν μαζί μου από συνήθεια
    Χωρίς μια λέξη, χωρίς αντίο
    Τώρα θα ζώ μόνος για δύο

    Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
    Έφυγε, πλήγωσε την καρδιά μου
    Μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
    Το όνομά της ψιθυρίζω

    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Πονάω, φωνάζω, τρέμω, δακρύζω
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Φωτογραφίες, γράμματα σκίζω
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Να 'ξερα αν θέλει να γυρίσει
    Κι εγώ τη συγχωρώ

    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Μου 'λεγε μια ζωή για πάντα
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Εγώ, που έδωσα τα πάντα
    Δεν είναι τώρα πια εδώ
    Νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
    Δεν είναι πια εδώ

    Νιώθω τις νύχτες πως μ' αγγίζει
    Στιγμές αγάπης μου χαρίζει
    Χάρτινα όνειρα καμμένα
    Μεσ' τη ψυχή μου κλειδωμένα

    __________

    This song is originally sung by Dimitris Avlonitis.
    Esi ise ksieris Giannis Ploutarxos's 10 - Μόνος αργά μεσάνυχτα English version can you send me esi ise grafeis emena; ine kala