Se Diekdikw Translation

Hello, can someone please help me translate this song?? Thank you!!

Σε διεκδικώ

Έφταιξα το ξέρω θεωρούσα δεδομένο
κάτι όμορφο και τόσο ιδανικό
πρέπει να πληρώσω τον εαυτό μου να λυτρώσω
μα χωρίς εσένα είμαι στο κενό
ότι κι αν μου πεις δίκιο έχεις να ξεφύγεις
μόνο μια στιγμή θέλω να σου πω πριν φύγεις πρώτη μου φορά...

Σε διεκδικώ αυτό που ζήσαμε δε φτάνει
δε σ΄αδικώ μια ευκαιρία σου ζητώ
διεκδικώ να σ΄αγαπώ να σε κοιτώ στα μάτια
να σ΄αγαπώ για πάντα

Κοιτάζοντας την πόρτα περιμένω να χτυπήσει
πως τα ξέχασες και πάλι τα κλειδιά
οι ώρες όμως καίνε στου τσιγάρου μου τη στάχτη
αναζητώντας τη δική σου αγκαλιά
όπου κι αν κοιτώ το πρόσωπό σου αντικρίζω
πού να φανταστώ έχω μάθει να δακρύζω πρώτη μου φορά...

Σε διεκδικώ αυτό που ζήσαμε δε φτάνει
δε σ΄αδικώ μια ευκαιρία σου ζητώ
διεκδικώ να σ΄αγαπώ να σε κοιτώ στα μάτια
να σ΄αγαπώ για πάντα

Σε διεκδικώ
I vindicate you
Te reivindico

Έφταιξα το ξέρω θεωρούσα δεδομένο
I’m responsible, I know, I took for granted
Tuve la culpa, lo sé, creía firme
κάτι όμορφο και τόσο ιδανικό
Something beautiful and so ideal
Algo hermoso y tan ideal
πρέπει να πληρώσω τον εαυτό μου να λυτρώσω
I have to pay, to safe myself
Tengo que pagar, que salve mi mismo
μα χωρίς εσένα είμαι στο κενό
But without you I’m in void
Pero sin tí estoy en el vacío
ότι κι αν μου πεις δίκιο έχεις να ξεφύγεις
Whatever you say to me, you’re right to escape
Lo que me digas, tienes razón que escapes
μόνο μια στιγμή θέλω να σου πω πριν φύγεις πρώτη μου φορά...
Only for one moment I want to tell you before you leave, for my first time…
Sólo por un momento quiero decirte antes de salir, por mi primera vez…

Σε διεκδικώ αυτό που ζήσαμε δε φτάνει
I vindicate you, this which we lived it’s not enough
Te reivindico, lo que vivimos no es suficiente
δε σ΄αδικώ μια ευκαιρία σου ζητώ
I’m not unfair to you, I ask from you a chance
No te perjudico, te pido una oportunidad
διεκδικώ να σ΄αγαπώ να σε κοιτώ στα μάτια
I vindicate to love you, to look you in the eyes
Reivindico que te ame, que te mire en los ojos
να σ΄αγαπώ για πάντα
To love you for ever
Que te ame para siempre

Κοιτάζοντας την πόρτα περιμένω να χτυπήσει
Looking at the door, I’m waiting to hear a knock
Mirando la puerta, espero que eschuche un latido
πως τα ξέχασες και πάλι τα κλειδιά
That you forgot again the keys
Que tú olvidaste de nuevo las llaves
οι ώρες όμως καίνε στου τσιγάρου μου τη στάχτη
But the hours burn the ash of my cigarette
Pero las horas queman la ceniza de mi cigarillo
αναζητώντας τη δική σου αγκαλιά
Looking for your hug
Buscando tu abrazo
όπου κι αν κοιτώ το πρόσωπό σου αντικρίζω
Wherever I look, I see your face
A donde miro, veo tu cara
πού να φανταστώ έχω μάθει να δακρύζω πρώτη μου φορά...
How can imagine, I tear for my first time…
Cómo puedo imaginar, he aprendido a llorar por mi primera vez…

Σε διεκδικώ αυτό που ζήσαμε δε φτάνει
I vindicate you, this which we lived it’s not enough
Te reivindico, lo que vivimos no es suficiente
δε σ΄αδικώ μια ευκαιρία σου ζητώ
I’m not unfair to you, I ask from you a chance
No te perjudico, te pido una oportunidad
διεκδικώ να σ΄αγαπώ να σε κοιτώ στα μάτια
I vindicate to love you, to look you in the eyes
Reivindico que te ame, que te mire en los ojos
να σ΄αγαπώ για πάντα
To love you for ever
Que te ame para siempre

S'efxaristw poly Maria mou!!

Den kanei tipota Vanessaki mou. Efharistisi mou. Mi placer...