entre nous

salut

please is there anybody may help me to get the english translation of this french song : entre nous all i know it means between us (Chimène Badi)

I did my best ^^ I had to change a little bit or some lines would not mean anything realy ^^ I have to admit that this song actually doesn't not mean a lot of thing and is really "aroud" subjects ^^.


Entre nous,
Between us,
C'est l'histoire
It’s a story
Qui commence au hasard
Just started by accident,
De nos yeux qui se cherchent
Our eyes searching
Entre nous
Beetween us.

Entre nous,
Beetween us.
De nos bras
In our arms
C'est le temps qui donnera
Time will give us
Un premier rendez-vous
Our first meeting
Entre nous
Beetween us.

Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
Beetwen us, It’s a slipping and careless time
C'est la vie qui me prend dans son pouls
It’s Life taking us in its beat
C'est le coeur qui avoue
It’s Heart only speaking
Entre nous,
Beetween us.
Entre nous,
Beetween us.
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
It’s the truth that burn inside
De nos peaux que l'on frole, jaloux,
Our skins closely jalouse,
De nos moindres secondes sans nous
Our little times apart from each other

Entre nous,
Beetween us.
C'est toujours
It’a for ever
C'est le contraire
It’s not only
D'un jour
One day
Un voyage sans détour
A straight line trip
Entre nous
Beetween us.


Entre nous
Beetween us.
C'est le fort, la raison et le tord
It’s the Stronger, the Reason and the wrong
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
It’s Life biting in the neck


Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
Beetwen us, It’s a slipping and careless time
C'est la vie qui me prend dans son pouls
It’s Life taking us in its beat
C'est le coeur qui avoue
It’s Heart only speaking
Entre nous,
Beetween us.
Entre nous,
Beetween us.
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
It’s the truth that burn inside
De nos peaux que l'on frole, jaloux,
Our skins closely jalouse,
De nos moindres secondes sans nous
Our little times apart from each other

Entre nous,
Beetween us.
C'est l'amour qui nous brûle en dessous
It’s Love that burn Inside
De nos peaux que l'on frole, jaloux,
Our skins closely jalouse,
De nos moindres secondes sans nous
Our little times apart from each other

Entre nous,
Beetween us.
C'est toujours
It’a for ever
C'est le contraire
It’s not only
D'un jour
One day
Un voyage sans détour
A straight line trip
Entre nous
Beetween us.