Help please

Thread: Help please

Tags: None
  1. kokey's Avatar

    kokey said:

    Smile Help please

    iff somebody would have time to translate these i would love it



    Makefaya 3alia 3azab
    Alby Ma3dshy 2ader
    Wel Dam3a Malia Sarab
    We Khalas Mab2tshy 2ader

    Kfaya 3alia 3azab
    Alby Ma3dshy 2ader
    Wel Dam3a Malia Sarab
    We Khalas Mab2tshy 2ader

    Bet7eby Meen Feena
    Me7taga Meen Feena
    x2

    Alby Walla Hawa
    7odny Walla M3aa
    Hatbtdeeha 7ayaa
    Wamoot Ana We Alby

    Bet7eby Meen Feena
    Me7taga Meen Feena
    x2

    Alby Walla Hawa
    7odny Walla Ma3aa
    Hatbtdeeha 7ayaa
    Wamoot Ana We Alby

    Lao Kont 2a2rblek
    Mn Albo Leih Areeba
    Kol Lamma 2a2rblek
    Bal2aky Leih Ghareeba
    x2

    Ana 2olt Hansaaky
    We Alby Mesh Hayn 3aleeih
    A5retha Eih M3aky
    We Ba3zeb Nafsy Leih

    Bet7eby Meen Feena
    Me7taga Meen Feena
    x2

    Alby Walla Hawa
    7odny Walla Ma3aa
    Hatbtdeeha 7ayaa
    Wamoot Ana We Alby

    Makfaya 3alia 3azab
    Alby M3dshy 2ader
    Wel Dam3a Malia Sarab
    We Khalas Mab2tshy 2ader

    --------------------------------------------------------------------------------------------

    ana leek ana leek
    ana a2rab men ed donya leek
    ana ganbak 7enayyen 3aleek
    kan 7elm 3omry ala2eek
    x2

    ana toul mana ganbak ya 7abibi
    tammeny awy albak ya 7abibi
    men alby ba7ebbak ya 7abibi
    kan 7elm 3omry ala2eek

    oully ana men gheerak ya 7ayaty 3amel eh
    maba7ebbesh gheerak manta el 3alam elly feeh
    fel gayy wel 7ader enta ma3aya 7atsebny leh
    wana ben edeek 7awaleek

    ana toul mana ganbak ya 7abibi
    tammeny awy albak ya 7abibi
    men alby ba7ebbak ya 7abibi
    kan 7elm 3omry ala2eek
     
  2. Angelus's Avatar

    Angelus said:

    Default

    hun can you also post the song title and artist so i can check if i have them on my drive..
     
  3. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default

    surrre both r Samo Zains songs. first is Betheby Meen, & 2 is ana leek
     
  4. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default

    & if u have other his songs to translated i would be sooooooooooooooooooooooo happy
     
  5. Angelus's Avatar

    Angelus said:

    Default

    i dont have those two but since you are asking for others as well , i have most 2ader lol...

    Mosh 2ader
    I Can't

    Mosh 2ader ab3ad 3anak tany 7abiby / I can't be away from you my love
    ah ya 7abiby law 7atta sawany / oh my love, not ever for seconds
    3ayesh feek wenta ba3eed 3any 7a2i2y / I live in you when you are away from me really
    aywa 7a2i2y w 3eneik wa7shany / yes really, and I miss your eyes
    (2x)

    ya 7abiby enta elly leya / my love, you're the one for me
    men koll ed-donya deya / from all this world
    ya 7abib alby wa 3eneiya ana ro7y feek / o love of my heart and eyes, my soul is in you
    arta7 wenta fe 7odny / I find peace when you're in my arms
    arrab meny w khodny / come closer to me and take me
    da 3eneik dayman te2oly ana koly leek / your eyes always tell me that I'm all yours
    (2x)

    dayman 7awalaya wa gowa 3enaya 7abiby / you're always around me and inside my eyes, my love
    aywa 7abiby dayman 3ala baly / yes my love, you're always on my mind
    saken a7lamy w koll kalamy 7a2i2y / you live in my dreams and all my talks, really
    aywa 7a2i2y sortak oddamy / yes really, your picture is always in front of me
    (2x)

    ya 7abiby enta elly leya / my love, you're the one for me
    men koll ed-donya deya / from all this world
    ya 7abib alby wa 3eneiya ana ro7y feek / o love of my heart and eyes, my soul is in you
    arta7 wenta fe 7odny / I find peace when you're in my arms
    arrab meny w khodny / come closer to me and take me
    da 3eneik dayman te2oly ana koly leek / your eyes always tell me that I'm all yours
    (2x)

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------

    مش قادر

    مش قادر أبعد عنك تاني حبيبي
    آه يا حبيبي لو حتى ثواني
    عايش فيك و انت بعيد عني حقيقي
    أيوه حقيقي و عينيك وحشاني

    يا حبيبي انت الي ليا
    من كل الدنيا ديه
    يا حبيب قلبي و عينايا أنا روحي فيك
    أرتاح و انت في حضني
    قرب مني و خذني
    ده عينيك دايما تقوللي أنا كلي ليك

    دايما حواليا و جوه عينايا حبيبي
    أيوه حبيبي دايما على بالي
    ساكن أحلامي و كل كلامي حقيقي
    أيوه حقيقي صورتك قدامي

    يا حبيبي انت الي ليا
    من كل الدنيا ديه
    يا حبيب قلبي و عينايا أنا روحي فيك
    أرتاح و انت في حضني
    قرب مني و خذني
    ده عينيك دايما تقوللي أنا كلي ليك

    rock star did that while he was here..
     
  6. Christeen's Avatar

    Christeen said:

    Default

    Makefaya 3alia 3azab
    ITS ENOUGH TORMENT FOR ME
    Alby Ma3dshy 2ader
    MY HEART CANT TAKE IT ANYMORE
    Wel Dam3a Malia Sarab
    AND TEARS ARE FLODING ME
    We Khalas Mab2tshy 2ader
    AND THATS IT I CANT GO ON

    Kfaya 3alia 3azab
    Alby Ma3dshy 2ader
    Wel Dam3a Malia Sarab
    We Khalas Mab2tshy 2ader

    Bet7eby Meen Feena
    WHO'S THE ONE U REALY LOVE ?
    Me7taga Meen Feena
    WHO'S THE ONE YOU REALYY NEED?
    x2

    Alby Walla Hawa
    MY HEART LOVED HER
    7odny Walla M3aa
    MY SWEETNES WITH HER
    Hatbtdeeha 7ayaa
    SHE SHALL LIVE HER LIFE
    Wamoot Ana We Alby
    AND MY HEART.. SHALL DIE

    Bet7eby Meen Feena
    Me7taga Meen Feena
    x2

    Alby Walla Hawa
    7odny Walla Ma3aa
    Hatbtdeeha 7ayaa
    Wamoot Ana We Alby

    Lao Kont 2a2rblek
    IF U SAY THAT IM SO CLOSE TO YOU
    Mn Albo Leih Areeba
    SO WHY U ARE CLOSE TO HIS HEART ?
    Kol Lamma 2a2rblek
    AND WHEN I GOT CLOSER
    Bal2aky Leih Ghareeba
    I FOUND U ACTING LIKE A STARNGER
    x2

    Ana 2olt Hansaaky
    I SAIED TO MY SELF. THAT IM GONNA FORGET ABOUT YOU
    We Alby Mesh Hayn 3aleeih
    BUT HEART DONT AGREE WITH ME
    A5retha Eih M3aky
    IM WONDERING.. WHATS GONNA BE THE END OF THIS
    We Ba3zeb Nafsy Leih
    AND WHY IM TORMENTING MY SELF

    Bet7eby Meen Feena
    Me7taga Meen Feena
    x2

    Alby Walla Hawa
    7odny Walla Ma3aa
    Hatbtdeeha 7ayaa
    Wamoot Ana We Alby

    Makfaya 3alia 3azab
    Alby M3dshy 2ader
    Wel Dam3a Malia Sarab
    We Khalas Mab2tshy 2ader
     
  7. Christeen's Avatar

    Christeen said:

    Default

    ana leek ana leek
    U OWN ME U OWN ME
    ana a2rab men ed donya leek
    AND CLOSER TO YOU THAN THIS WORLD
    ana ganbak 7enayyen 3aleek
    WHEN IM NEXT TO U I FLOOD U WITH CHARM

    kan 7elm 3omry ala2eek
    IT MWAS THE DREAM OF MY LIFE.. FINDING YOU
    x2

    ana toul mana ganbak ya 7abibi
    AS LONG AS IM BESIDE U MY LOVE
    tammeny awy albak ya 7abibi
    U CAN TELL UR HEART TO STAY CALM. (PROTECTING HER)
    men alby ba7ebbak ya 7abibi
    I LOVE YOU FROM THE BUTTOM OF MY HEART
    kan 7elm 3omry ala2eek
    FINDING YOU WAS THE DREAM OF MY LIFE

    oully ana men gheerak ya 7ayaty 3amel eh
    AND SHALL U TELL ME WHAT IM GONNA DO WITHOUT U ?
    maba7ebbesh gheerak manta el 3alam elly feeh
    I WONT LOVE ANYONE BESIDE U.. U ARE ALL MY LIFE
    fel gayy wel 7ader enta ma3aya 7atsebny leh
    NOW AND IN THE FUTURE U R GONNA BE WITH ME.. DONT U LEAVE ME
    wana ben edeek 7awaleek
    AND IM BETWEEN UR ARMS U KNOW.. AROUND U 2

    ana toul mana ganbak ya 7abibi
    tammeny awy albak ya 7abibi
    men alby ba7ebbak ya 7abibi
    kan 7elm 3omry ala2eek
     
  8. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default

    thnx sooo much hunnies if u find other his songs just translate it to me if u have time&u want thank uu
     
  9. Angelus's Avatar

    Angelus said:

    Default

    if i come across something, ill post