όλα - English Translation.

Thread: όλα - English Translation.

Tags: None
  1. atwoodka said:

    Default όλα - English Translation.

    Looking for English translation to Peggy Zina's song "όλα".

    Thanks,
    Karen


    Δεν το φαντάστηκα, στον ύπνο πιάστηκα
    και να που γίνεται ξανά
    που όσα ονειρεύτηκα, κι έλεγα ψεύτικα
    είναι μπροστά μου αληθινά


    Είσαι όλα, όλα, όλα όσα ήθελα
    είσαι όλα, όλα, όλα όσα θέλω
    της ζωής μας τα μετάλλια και τα κύπελλα
    θα μετρήσουμε αγάπη μου στο τέλος ] 2x


    Δεν το περίμενα, ότι θα έβγαινα
    απ' το βυθό στον ουρανό
    κι ότι απαρνιόμουνα, ότι φοβόμουνα
    γίνεται άστρο φωτεινό
     
  2. Remo0o said:

    Default

    as the literal translation i made it by altavista , the translation is :

    Him I did not imagine, in the sleep I was touched
    and that it becomes again
    that those who dreamed, and said false
    he is front me genuinely


    You are all, all, all that I wanted
    you are all, all, all that I want
    our life the medals and the bowls
    we will measure my love in end ] 2x


    Him I did not wait for, that I would come out
    from the bottom in the sky
    and that aparnjo'moyna, that I was afraid
    he becomes a'stro luminous