Translate J.LO- Te Voy A Querer to English

hello

Could anyone please translate this song from Spanish to English?!! It's verry good song but i don't know what she sings

thanxs

Te Voy A Querer

Jennifer:
Aunque todo lo que ve se terminara
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Si de pronto en el silencio me encontrara
yo me iría trás de tí lo sabes bien

Y si fueras tú mi ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscaré

Creo en eso que el amor te lleva al cielo
De pedirte en el naufragio sálvame
Creo en eso de esperar el día nuevo
Que lo nuestro es para siempre ya lo sé
Y que importa si el destino se indignara
O si alguien dijera que este amor no puede ser

Both:
Ay yo
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Ay yo
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Jennifer:
Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
que no hay nadie que me pueda detener

No no voy a pensar en que vendrá mañana
Quiero despertar contigo cada amanecer

Both:
Ay yo si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
[Te Voy A Querer lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Volvería para verte créeme

Ay dios si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro volvería para verte créeme

Jennifer:
Las penas pasadas ahora son historia
El umbral de las traiciones ya crucé
Siento que tu amor me llevará a la gloria
Estoy lista para quererte ya lo sé

Both:
Ay yo si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Ay dios si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Marc Anthony:
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Jennifer:
Te voy a querer aunque se oponga el viento
Y nadie esté de acuerdo te juro que esta vez ay yo
Te voy a querer sin pedir opiniones sin dar explicaciones
Soy libre para escoger
Ay yo te voy a querer

Marc Anthony:
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme




THNXXXXX

Originally Posted by TRANSPORTE 35

hello

Could anyone please translate this song from Spanish to English?!! It's verry good song but i don't know what she sings

thanxs

Te Voy A Querer-IM GIONG TO LOVE YOU

Jennifer:
Aunque todo lo que ve se terminara-ALTHOUGH ALL IS FINISED
Aunque ya nunca volviera a amanecer-ALTHOUGH U WILL NEVER RETURN(I DONT KNOW THE REST)
Si de pronto en el silencio me encontrara-THE SOONER I FIND SILENCE
yo me iría trás de tí lo sabes bien-IM GOING BACK TO U YOU KNOW IT WELL

Y si fueras tú mi ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscaré

Creo en eso que el amor te lleva al cielo-I BELIEVE THIS IS A LOVE YOU TAKE TO HEAVEN
De pedirte en el naufragio sálvame
Creo en eso de esperar el día nuevo-I BELIEVE THIS CANT WAIT A NEW DAY
Que lo nuestro es para siempre ya lo sé-YOU KNOW WE ARE FOREVER
Y que importa si el destino se indignara- WHO CARES IF OUR DESTINY
O si alguien dijera que este amor no puede ser- OR IF SOMEONE SAYS THAT THIS LOVE CANT BE

Both:
Ay yo
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños-IF I DONT HAER TOUR VOICE BETWEEN MY DREAMS
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro-RETURN TO ANOTHER LIFE YOU FIND
Volvería para verte créeme

Ay yo
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Jennifer:
Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
que no hay nadie que me pueda detener

No no voy a pensar en que vendrá mañana
Quiero despertar contigo cada amanecer

Both:
Ay yo si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
[Te Voy A Querer lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Volvería para verte créeme

Ay dios si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro volvería para verte créeme

Jennifer:
Las penas pasadas ahora son historia
El umbral de las traiciones ya crucé
Siento que tu amor me llevará a la gloria
Estoy lista para quererte ya lo sé

Both:
Ay yo si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Ay dios si tu voz no la escuchara ent
Marc Anthony:
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Jennifer:
Te voy a querer aunque se oponga el viento
Y nadie esté de acuerdo te juro que esta vez ay yo
Te voy a querer sin pedir opiniones sin dar explicaciones
Soy libre para escoger
Ay yo te voy a querer

Marc Anthony:
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme


I DONT KNOW THE REST,...... I TRIED

THNXXXXX

JKHKJHGKK

NOW I KNOW WHAT TITEL MEANS wiiiiiiiiiiiiiiiii thnx dandadda

Te Voy A Querer - I 'm going to love you

Jennifer:
Aunque todo lo que ve se terminara
Even if all that is seen would end
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Even if dawn would never come again
Si de pronto en el silencio me encontrara
If I would suddenly find myself in silence
yo me iría trás de tí lo sabes bien
I would go after you, you know it well

Y si fueras tú mi ultima esperanza
And if you were my last hope
Tras tu huella mi camino buscaré
After your trace i 'll look for my way

Creo en eso que el amor te lleva al cielo
I believe in that, that love takes you to the sky
De pedirte en el naufragio sálvame
To ask you in the shipwreck to save me
Creo en eso de esperar el día nuevo
I believe in that, to wait for the new day
Que lo nuestro es para siempre ya lo sé
That this thing of ours is for always I already know
Y que importa si el destino se indignara
And it does n't matter if fate would get angry
O si alguien dijera que este amor no puede ser
Or if someone would say that this love is imposible

Both:
Ay yo
Oh I
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
If I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Ay yo
Oh I
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
If I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Jennifer:
Ya las dudas y los miedos se me fueron
The doubts and the fears are already gone
Ya no tengo más secretos que esconder
I have no more secrets to hide
Y a partir de este momento yo decreto
And from this moment and on I decide
que no hay nadie que me pueda detener
that there is no one that can stop me

No no voy a pensar en que vendrá mañana
I won't be thinking in what tomorrow will bring
Quiero despertar contigo cada amanecer
I want to wake up with you every morning

Both:
Ay yo
Oh I
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
If I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Ay dios si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Oh god if I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Jennifer:
Las penas pasadas ahora son historia
The past sorrows are now history
El umbral de las traiciones ya crucé
I 've already crossed the threshold of betrayals
Siento que tu amor me llevará a la gloria
I feel that your love will take me to heaven
Estoy lista para quererte ya lo sé
I 'm ready to love you, i already know

Both:
Ay yo
Oh I
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
If I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Ay dios si tu voz no la escuchara entre mis sueños
Oh god if I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

Jennifer:
Te voy a querer aunque se oponga el viento
I 'm going to love you even if the wind would oppose
Y nadie esté de acuerdo te juro que esta vez ay yo
And no one would agree, i swear that this time oh I
Te voy a querer sin pedir opiniones sin dar explicaciones
I will love you without asking for opinions, without giving explanations
Soy libre para escoger
I 'm free to choose
Ay yo te voy a querer
Oh I 'm going to love you

Marc Anthony:
Si tu voz no la escuchara entre mis sueños
If I didn't listen to your voice in my dreams
Y tus ojos no me guiaran para ver
And your eyes didn't guide me to see
Volvería de otra vida por tu encuentro
I would come back from another life to meet you
Volvería para verte créeme
I would come back to see you, believe me

wow what a nice song, really..

Amelita thank u. Now i know what is the point...

thnx again

byby