I have a few more songs I would like to be translated. It isn't necessary to translate all of the songs, (although it would be VERY nicebut I would appreciate the translation. Thanks!
Yetmiyor
Ne olur girme artık gecelerime
Yalnızlığım bile yine hep seninle
Ellerin ellerimi tutmuyor
Gözlerin beni sana hapsediyor
Bilmek yetmiyor, görmek yetmiyor
Varlığın beni kahrediyor
Farketmiyor, sensiz olmuyor
Yokluğun bile beni terkediyor
Sen vardın, sadece sen varsın
Yine de ben hiç yoktum aklında
Sen gördün, bir tek sen gördün
Yine de ben hiç yoktum aslında
Bilmek yetmiyor, görmek yetmiyor
Varlığın beni kahrediyor
Farketmiyor, artık olmuyor
Yokluğun bile beni terkediyor
Sevmek yetmiyor, ölmek yetmiyor
Yokluğun bile beni terkediyor...
Körpe
Duyduğunu bilmeden bağırdım arkandan
Gördüğünü bilmeden ağladım
Hani bir gün özlersen
Geri dönmek istersen gel
Hiç düşünme bir an bile
Bir bakışın yeter
Hani bir gün özlersen
Geri dönmek istersen gel
Hiç düşünme bir an bile
Bir gülüşün yeter
Akıbetimi bilmeden yollara düştüm
Umudumu yitirmeden geri döndüm
Hani bir gün özlersen
Geri dönmek istersen gel
Hiç düşünme bir an bile
Bir bakışın yeter
Hani bir gün özlersen
Geri dönmek istersen gel
Hiç düşünme bir an bile
Bir gülüşün yeter
Hani bir gün dönersen
Gelip de beni göremezsen
Hiç üzülme bir an bile
Bir gözyaşın yeter...
Sorma
Sen değil ben yoruldum
Saklamaktan kendimi
Yaşanmadan, risk almadan, kaybetmeden rest çektim
Çaresi yok bu işin, sonu gelmez nefretin
Şansım yok dönmezsin, geri gelmezsin...
Sorma, bir kez olsun sen anla
Yorma kendini boşuna
Çaresi yok bu işin, sonu gelmez nefretin
Şansım yok dönmezsin, geri gelmezsin
Mecalim yok anlatmaya
Dayanamıyorum başkalarına
Paylaşamıyorum, seviyorum anla
Sorma, bir kez olsun sen anla
Yorma kendini boşuna...
Tags:
None
-
Lyrics Translation to English please :)
-
translation of "sorma"
hey,i translated "Sorma" for you.
Sorma = Don't ask
Sen değil ben yoruldum
=I got tired you didnt
Saklamaktan kendimi
= because of hiding myself
Yaşanmadan, risk almadan, kaybetmeden rest çektim
= Without living, without taking a risk,without losing i said the last word
Çaresi yok bu işin, sonu gelmez nefretin
= there is no way of this work and eternal hate
Şansım yok dönmezsin, geri gelmezsin...
= i have no luck you wont be back wont come back
Sorma, bir kez olsun sen anla
= Don't ask you understand for one time
Yorma kendini boşuna
= Don't get tired yourself in vain
Çaresi yok bu işin, sonu gelmez nefretin
=there is no way of this work and eternal hate
Şansım yok dönmezsin, geri gelmezsin
=i have no luck you wont be back wont come back
Mecalim yok anlatmaya
=i have no power to tell
Dayanamıyorum başkalarına
=i can not withstand to others
Paylaşamıyorum, seviyorum anla
= i can not share i love,understand
Sorma, bir kez olsun sen anla
=Don't ask you understand for one time
Yorma kendini boşuna...
=Don't get tired yourself in vain