rbd translation please!

Fuego-RBD
Φωτιά

El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
Η θερμότητα του σώματός μου που υψώνεται σχεδόν ανεξέλεγκτα
con solo verte
Μόνο που σε βλέπει
comienza por mis manos y termina en mi corazon
Ξεκινάει από τα χέρια μου και καταλήγει στην καρδιά μου
cuando te extraño
Όταν μου λείπεις
particulas de amor que nadan en mi interior
Μόρια αγάπης που επιπλέουν (κολυμπάνε) μέσα μου
pretenden incendiar el hielo de tu corazon
Προσπαθούν να πυρπολήσουν τον πάγο της καρδιάς σου

Y tengo miedo
Και φοβάμαι
De perder el control
Να χάσω τον έλεγχο
Y no espero
Και δεν ελπίζω (περιμένω)
Por volver a ti
Για να γυρίσω σε σένα
Cada vez que te encuentre
Κάθε φορά που θα σε βρίσκω
Volverás a ser
Θα ξαναείσαι
Como el deseo
Όπως η επιθυμία
Que arde lento
Που σιγοκαίει αργά
Con mi fuego
Με τη φωτιά μου
FUEGO
φωτιά

Mi impulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
η ορμή μου επιταχύνεται με τον τρόπο που με κοιτάς επίμονα
Y con el tiempo
και με τον καιρό
No se si estoy cansada de tenerte solo para mi
δεν ξέρω αν είμαι κουρασμένη με το να σ’έχω μόνο για μένα
Si estas tan cerca
αν βρίσκεσαι τόσο κοντά
particulas de amor que nadan en mi interior
Μόρια αγάπης που επιπλέουν (κολυμπάνε) μέσα μου
pretenden incendiar el hielo de tu corazon
Προσπαθούν να πυρπολήσουν τον πάγο της καρδιάς σου

Y tengo miedo
Και φοβάμαι
De perder el control
Να χάσω τον έλεγχο

Y no espero
Και δεν ελπίζω (περιμένω)
Por volver a ti
Για να γυρίσω σε σένα
Cada vez que te encuentre
Κάθε φορά που θα σε βρίσκω
Volverás a ser
Θα ξαναείσαι
Como el deseo
Όπως η επιθυμία
Que arde lento
Που σιγοκαίει αργά
Con mi fuego
Με τη φωτιά μου
FUEGO
φωτιά

Siento fuego en mi interior
νιώθω φωτιά μέσα μου
Fuego que viene de ti
φωτιά που έρχεται από σένα
Y es mas del lo que pedí
και είναι περισσότερο από αυτό που ζήτησα

Y tengo miedo
Και φοβάμαι
De perder el control
Να χάσω τον έλεγχο
Y no espero
Και δεν ελπίζω (περιμένω)
Por volver a ti
Για να γυρίσω σε σένα
Cada vez que te encuentre
Κάθε φορά που θα σε βρίσκω
Volverás a ser
Θα ξαναείσαι
Como el deseo
Όπως η επιθυμία
Que arde lento
Που σιγοκαίει αργά
Con mi fuego
Με τη φωτιά μου
FUEGO
φωτιά

FUEGO
φωτιά

Que Fue Del Amor-RBD
Τι απέγινε η αγάπη

Que fue del amor
Τι απέγινε η αγάπη
que un dia nos unio
Που μια μέρα μας ένιωσε
como pudo morir
Πως μπόρεσε να πεθάνει
para ti yo fui un error
Για σένα εγώ ήμουν ένα λάθος
que el tiempo borro
Που ο χρόνος διέγραψε
que no fue bueno vivir
Που δεν ήταν καλό να ζήσει

pero yo se que en el fondo de ese cruel corazon tu pasion sigue siendo mi amor
Όμως εγώ ξέρω οτι στο βάθος αυτής της σκληρής καρδιάς το πάθος σου εξακολουθεί να υπάρχει αγάπη μου
y que al final del camino tu reconoceras que no me has podido olvidar.
Και οτι στο τέλος του δρόμου θα αναγνωρίσεις οτι δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις.

no me has podido olvidar
δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις
no me has podido arrancar
δεν έχεις μπορέσει να με ξεριζώσεις
te decidiste a buscar otro amor
εσύ αποφάσισες να ψάξεις άλλη αγάπη
y ya veras que no es facil lograr que te quieran mejor
και θα δεις πια οτι δεν είναι εύκολο να καταφέρεις να σε αγαπάνε καλύτερα

Que fue del amor
Τι απέγινε η αγάπη
que un dia nos unio
Που μια μέρα μας ένιωσε
como pudo morir
Πως μπόρεσε να πεθάνει
para mi fue mucho dolor
Για μένα ήταν πολύς πόνος
y siento temor
Και τρέμω
de no poderte olvidar
Οτι δε θα μπορέσω να σε ξεχάσω

pero yo se que en el fondo de ese cruel corazon tu pasion sigue siendo mi amor
Όμως εγώ ξέρω οτι στο βάθος αυτής της σκληρής καρδιάς το πάθος σου εξακολουθεί να υπάρχει αγάπη μου
y que al final del camino tu reconoceras que no me has podido olvidar.
Και οτι στο τέλος του δρόμου θα αναγνωρίσεις οτι δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις.

no me has podido olvidar
δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις
no me has podido arrancar
δεν έχεις μπορέσει να με ξεριζώσεις
te decidiste a buscar otro amor
εσύ αποφάσισες να ψάξεις άλλη αγάπη
y ya veras que no es facil lograr que te quieran mejor
και θα δεις πια οτι δεν είναι εύκολο να καταφέρεις να σε αγαπάνε καλύτερα

veras poco a poco
θα δεις λίγο λίγο
que no estuvo tan mal del todo
οτι δεν τα έκανα όλα τόσο άσχημα
pensaras en lo nuestro y veras que era mucho mejor
θα σκεφτείς το δικό μας και θα δεις οτι ήταν πολύ καλύτερο
era mucho mejor (si senor)
ήταν πολύ καλύτερο (ναι κύριε)

pero yo se que en el fondo de ese cruel corazon tu pasion sigue siendo mi amor
Όμως εγώ ξέρω οτι στο βάθος αυτής της σκληρής καρδιάς το πάθος σου εξακολουθεί να υπάρχει αγάπη μου
y que al final del camino tu reconoceras que no me has podido olvidar.
Και οτι στο τέλος του δρόμου θα αναγνωρίσεις οτι δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις.

no me has podido olvidar (no me has podido olvidar)
δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις (δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις)
no me has podido arrancar (no me arrancas)
δεν έχεις μπορέσει να με ξεριζώσεις (δεν με ξεριζώνεις)
te decidiste a buscar otro amor
εσύ αποφάσισες να ψάξεις άλλη αγάπη
y ya veras que no es facil lograr que te quieran mejor
και θα δεις πια οτι δεν είναι εύκολο να καταφέρεις να σε αγαπάνε καλύτερα

no me has podido olvidar (no me has podido olvidar) (olvidar)
δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις (δεν έχεις μπορέσει να με ξεχάσεις) (να ξεχάσεις)
no me has podido arrancar (no me arrancas)
δεν έχεις μπορέσει να με ξεριζώσεις (δεν με ξεριζώνεις)
te decidiste a buscar otro amor
εσύ αποφάσισες να ψάξεις άλλη αγάπη
y ya veras que no es facil lograr que te quieran mejor
και θα δεις πια οτι δεν είναι εύκολο να καταφέρεις να σε αγαπάνε καλύτερα

Que fue del amor
Τι απέγινε η αγάπη
que un dia nos unio
Που μια μέρα μας ένιωσε
como pudo morir
Πως μπόρεσε να πεθάνει

Que Hay Detrás-RBD
Τι υπάρχει από πίσω

Pensando en ti...
Σκεφτόμενη εσένα...
puedo ver el matiz,
Μπορώ να δω τη χροιά,
y el reflejo de mi de depresion
Και την αντανάκλαση από μένα της κατάθλιψης
puedo ver el perfil
Μπορώ να δω το περίγραμμα
del fantasma que hay en mi interior
Του φαντάσματος που υπάρχει μέσα μου
y no he dejado de fumar y no puedo dormir
Εγώ δεν έχω σταματήσει να καπνίζω και δεν μπορώ να κοιμηθώ
y en medio de la soledad sigo pensando en ti
Και καταμεσής της μοναξιάς εξακολουθώ να σε σκέφτομαι
y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Και δεν τολμάω να αρχίσω να σε ξεχνάω τελικά
porque me asusta descifrar
Γιατί με τρομάζει να αποκωδικοποιήσω
que habra detras de ti
Τι θα υπάρχει πίσω από σένα

que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de una lagrima
Από ένα δάκρυ
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de la fragilidad
Από την ευθραυστότητα
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
del ultimo adios
Από το τελευταίο αντίο
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
cuando acaba el amor
Όταν τελειώνει η αγάπη
que hay detras...
Τι υπάρχει από πίσω...

puedo ver desde aqui mis recuerdos persiguiendote
Μπορώ να δω από εδώ τις αναμνήσεις μου να σε κυνηγάνε
puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared
Μπορώ να δω το περίγραμμα της σκιάς μου πάνω στον τοίχο
y no he dejado de fumar y no puedo dormir
Εγώ δεν έχω σταματήσει να καπνίζω και δεν μπορώ να κοιμηθώ
y en medio de la soledad sigo pensando en ti
Και καταμεσής της μοναξιάς εξακολουθώ να σε σκέφτομαι
y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Και δεν τολμάω να αρχίσω να σε ξεχνάω τελικά
porque me asusta descifrar
Γιατί με τρομάζει να αποκωδικοποιήσω
que habra detras de ti
Τι (θα΄ναι αυτό που) θα υπάρχει πίσω από σένα

que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de una lagrima
Από ένα δάκρυ
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de la fragilidad
Από την ευθραυστότητα
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
del ultimo adios
Από το τελευταίο αντίο
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
cuando acaba el amor
Όταν τελειώνει η αγάπη
que hay detras...
Τι υπάρχει από πίσω...
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
(que habra detras de ti)
Τι να υπάρχει από πίσω από σένα

que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de una lagrima
Από ένα δάκρυ
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
de la fragilidad
Από την ευθραυστότητα
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
del ultimo adios
Από το τελευταίο αντίο
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
cuando acaba el amor
Όταν τελειώνει η αγάπη
que hay detras...
Τι υπάρχει από πίσω...
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω
que hay detrás
Τι υπάρχει από πίσω

"Rebelde"

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser....
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quisás nadie me conoce bien.

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás...

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde.

"Celestial"

Si algún día me ves caér
Nunca pienses que estoy a tus pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar

Aunque te tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estes conmigo
Me vas a extrañar...

Si te dicen que sigo mal
Te lo juro, se me va a pasar
Si tu piensas que no soy feliz
Creeme voy a sobrevivir

Aunque escarves en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar...

[CORO]

Por que amar es algo Celestial
tu no tienes alas
Por que amar es algo Celestial
Y tu no tienes alas

Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...

Celestial

Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado, te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien

Aunque escarves en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar...

[CORO]

Por que amar es algo Celestial
tu no tienes alas
Por que amar es algo Celestial
Y tu no tienes alas

Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...

"Me Canse"

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar

Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conosco tu actitud

Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...

Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor

Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Que flojera de actitud

Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar...

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar


"No Pares"

Nadie puede pisotear tu libertad
Grita fuerte por si te quieren callar
Nada puede, deternerte, si tu tienes fe
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
En la pared...

Si censuran tus ideas ten valor
No te rindas nunca siempre sal a voz
Lucha fuerte, sin medida, no dejes de creer
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
En la pared...

No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

No construyas muros en tu corazon
Lo que hagas siempre hazlo por amor
Pon las alas, contra el viento
No hay nada que perder
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
No...

No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no..
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

"Tu Dulce Voz"

Hoy me buscas como león en celo
¿Que te crees? que soy para tí
No hay manera de ocultar tus miedos
No es cuestión de ser el mejor

No habrá lugar para ocultarme
Tu estás detrás, y al final...

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Hoy me ofreces un placer
Que nunca rechazé
Y no se comprender
Respiro el cielo de tu cuerpo
Y muero en el deseo
Por tu calor

Sigues aquí
En mis sueños
Tu estás detrás y al final

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

No pienses que esta vez
Duele no tener
Algo que sea tuyo
Es fácil ser un recuerdo

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx!

Rebelde - RBD
Επαναστάτης (Απείθαρχος/Ανατρεπτικός/Aντικομφορμιστής κτλ)

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Ενώ ο το μυαλό μου ταξιδεύει εκεί όπου είσαι
Mi padre grita otra vez
Ο πατέρας μου φωνάζει πάλι
Que me malgasto mi futuro y su paz
Οτι σπαταλώ το μέλλον μου και την ηρεμία του
Con mi manera de ser
Με τη στάση ζωής μου

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Αν και τον ακούω ήδη βρίσκομαι μακριά από εδώ
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Κλείνω τα μάτια και τώρα σκέφτομαι εσένα

Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no sigo a los demás
Όταν δεν ακολουθώ τους άλλους
Si soy rebelde
Ναι είμαι επαναστάτης
Cuando te quiero hasta rabiar
Όταν σ' αγαπώ υπερβολικά
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no pienso igual que ayer
Όταν δεν σκέφτομαι το ίδιο όπως χθες
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando me juego hasta la piel
Όταν ρισκάρω τα πάντα
Si soy rebelde
Ναι είμαι επαναστάτης
Es que quizás nadie me conoce bién
Είναι πως ίσως κανείς δεν με γνωρίζει καλά

Alguno de estos días voy a escapar
Κάποια από αυτές τις μέρες θα δραπετεύσω
Para jugarme todo por un sueño
Για να ρισκάρω τα πάντα για ένα όνειρο
Todo en la vida es a perder o ganar
Όλα στη ζωή είναι να χάνεις ή να κερδίζεις
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Πρέπει να στοιχηματίζεις, πρέπει να στοιχηματίζεις χωρίς φόβο

No importa mucho lo que digan de mí
Δε έχει πολλή σημασία ό,τι λένε για μένα
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Κλείνω τα μάτια και τώρα σκέφτομαι εσένα

Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no sigo a los demás
Όταν δεν ακολουθώ τους άλλους
Si soy rebelde
Ναι είμαι επαναστάτης
Cuando te quiero hasta rabiar
Όταν σ' αγαπώ υπερβολικά
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no pienso igual que ayer
Όταν δεν σκέφτομαι το ίδιο με χθες
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando me juego hasta la piel
Όταν ρισκάρω τα πάντα
Si soy rebelde, es que quizás...
Ναι είμαι επαναστάτης, είναι που ίσως...

No importa mucho lo que digan de mí
Δεν έχει πολλή σημασία ό,τι λένε για μένα
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Κλείνω τα μάτια και τώρα σκέφτομαι εσένα

Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no sigo a los demás
Όταν δεν ακολουθώ τους άλλους
Si soy rebelde
Ναι είμαι επαναστάτης
Cuando te quiero hasta rabiar
Όταν σ' αγαπώ υπερβολικά
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no pienso igual que ayer
Όταν δε σκέφτομαι το ίδιο όπως χθες
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando me juego hasta la piel
Όταν ρισκάρω τα πάντα

Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no sigo a los demás
Όταν δεν ακολουθώ τους άλλους
Si soy rebelde
Ναι είμαι επαναστάτης
Cuando te quiero hasta rabiar
Όταν σ' αγαπώ υπερβολικά
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando no pienso igual que ayer
Όταν δεν σκέφτομαι το ίδιο όπως χθες
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης
Cuando me juego hasta la piel
Όταν ρισκάρω τα πάντα
Y soy rebelde
Και είμαι επαναστάτης

Celestial - RBD
Θεϊκή (επουράνια)

Si algún día me ves caér
Αν καμιά μέρα με δεις να πέφτω
Nunca pienses que estoy a tus pies
Ποτέ μη νομίσεις ότι είμαι στα πόδια σου
Si algún día me ves llorar
Αν καμιά μέρα με δεις να κλαίω
No alucines que voy a rogar
Mην έχεις ψευδαισθήσεις ότι πρόκειται να ικετεύσω

Aunque tenga en los bolsillos
Αν και έχω στις τσέπες
El conjuro de tu olvido
To ξόρκι της λησμονιάς σου
Aunque ya no estes conmigo
Αν και πια δεν είσαι μαζί μου
Me vas a extrañar...
Θα σου λείψω

Si te dicen que sigo mal
Αν σου που ότι συνεχίζω να είμαι άσχημα
Te lo juro, se me va a pasar
Στο ορκίζομαι, θα μου περάσει
Si tu piensas que no soy feliz
Αν νομίζεις ότι δεν είμαι ευτυχισμένη
Creeme voy a sobrevivir
Πίστεψέ με θα επιζήσω

Aunque escarves en la herida
Αν και σκαλίζεις την πληγή
Y te burles de mi vida
Και κοροϊδεύεις τη ζωή μου
Pronto desde mis cenizas
Σύντομα μέσα από τις στάχτες μου
Me verás volar...
Θα με δεις να πετάω...

[CORO]

Por que amar es algo Celestial
Γιατί το να αγαπάς είναι κάτι θεϊκό
tu no tienes alas
Εσύ δεν έχεις φτερά
Por que amar es algo Celestial
Γιατί το να αγαπάς είναι κάτι θεϊκό
Y tu no tienes alas
Κι εσύ δεν έχεις φτερά

Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Αγαπάει κανείς με τη ζωή, χωρίς φόβο, χωρίς μέτρο
Se ama a cielo abierto
Αγαπάει κανείς σε ανοικτό ουρανό
De frente y sin complejos
Με αμεσότητα και χωρίς συμπλέγματα
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Αγαπάει κανείς ακόμη και με θυμό, σα να ήταν κάρμα
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...
Αγαπάει κανείς χωρίς να το σκέφτεται, γιατί η αγάπη είναι θεϊκή
Celestial
Θεϊκή

Si te cuentan que muero por ti
Aν σου πουν ότι πεθαίνω για σένα
Ten cuidado, te pueden mentir
Πρόσεξε, μπορεί να λένε ψέματα
Si algún día te vuelvo a ver
Αν καμιά φορά σε ξαναδώ
Te prometo que voy a estar bien
Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά

Aunque escarves en la herida
Αν και σκαλίζεις την πληγή
Y te burles de mi vida
Και κοροϊδεύεις τη ζωή μου
Pronto desde mis cenizas
Σύντομα μέσα από τις στάχτες μου
Me verás volar...
Θα με δεις να πετάω...

[CORO]

Por que amar es algo Celestial
Γιατί το να αγαπάς είναι κάτι θεϊκό
tu no tienes alas
Εσύ δεν έχεις φτερά
Por que amar es algo Celestial
Γιατί το να αγαπάς είναι κάτι θεϊκό
Y tu no tienes alas
Κι εσύ δεν έχεις φτερά

Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Αγαπάει κανείς με τη ζωή, χωρίς φόβο, χωρίς μέτρο
Se ama a cielo abierto
Αγαπάει κανείς σε ανοικτό ουρανό
De frente y sin complejos
Με αμεσότητα και χωρίς συμπλέγματα
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Αγαπάει κανείς ακόμη και με θυμό, σα να ήταν κάρμα
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...
Αγαπάει κανείς χωρίς να το σκέφτεται, γιατί η αγάπη είναι θεϊκή

Me Canse - RBD
Κουράστηκα

Se muy bien que lo que estas haciendo
Ξέρω καλά ότι αυτό που κάνεις
Es porque me quieres ver llorar
είναι γιατί θέλεις να με δεις να κλαίω
Si me vieras como estoy sonriendo
Αν με έβλεπες πώς χαμογελάω
Volverías a llamar
Θα ξαναέπαιρνες τηλέφωνο

Te aseguro que el que esta sufriendo
Σε διαβεβαιώ πως αυτός που υποφέρει
Por estar conmigo, eres tú
εξατίας του ότι είναι μαζί μου, είσαι εσύ
Y aunque a mi también me esta doliendo
Και αν και κι εμένα επίσης με πονάει
Ya conosco tu actitud
Γνωρίζω πια τη στάση σου

Tu jugada te salió alrevés
Το κόλπο (φάρσα) σου σου γύρισε αντίστροφα
¿Que esperabas?
Τι περίμενες;
Que por tí me alzara otra vez
Ότι για εσένα θα σηκωνόμουν πάλι

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
Κουράστηκα από τη μεγαλομανία (ματαιοδοξία) σου
De tu afán, de querer castigarme
Koυραστηκα από την επίμονη επιθυμία σου να θέλεις να με τιμωρήσεις
Me canse de tu orgullo a tu madre
Κουράστηκα από το πόσο υπερήφανος είσαι για τη μητέρα σου (; )
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
Έλα να με χαιρετίσεις και μη με ξαναψάξεις...

Los consejos de la gente dicen
Οι συμβουλές του κόσμου λένε
Que no escuche a mi corazón
να μην ακούσω την καρδιά μου
Que si ahora quieres verme triste
Γιατί αν τώρα θέλεις με βλέπεις λυπημένη
Nunca me tuviste amor
Ποτέ δε με αγαπούσες

Te aseguro que el que esta sufriendo
Σε διαβεβαιώ πως αυτός που υποφέρει
Por estar conmigo, eres tú
εξατίας του ότι είναι μαζί μου, είσαι εσύ
Y aunque a mi también me esta doliendo
Και αν και κι εμένα επίσης με πονάει
Que flojera de actitud
Tί βαρετή(κουραστική)συμπεριφορά

Tu jugada te salió alrevés
Το κόλπο σου σου γύρισε αντίστροφα
¿Que esperabas?
Τι περίμενες;
Que por tí me alzara otra vez
Ότι για εσένα θα σηκωνόμουν πάλι

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
Κουράστηκα από τη μεγαλομανία (ματαιοδοξία) σου
De tu afán, de querer castigarme
Koυραστηκα από την επίμονη επιθυμία σου να θέλεις να με τιμωρήσεις
Me canse de tu orgullo a tu madre
Κουράστηκα από το πόσο υπερήφανος είσαι για τη μητέρα σου (; )
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Έλα να με χαιρετίσεις και μη με ξαναψάξεις

Se muy bien que lo que estas haciendo
Ξέρω καλά ότι αυτό που κάνεις
Es porque me quieres ver llorar
είναι γιατί θέλεις να με δεις να κλαίω
Si me vieras como estoy sonriendo
Αν με έβλεπες πώς χαμογελάω
Volverías a llamar
Θα ξαναέπαιρνες τηλέφωνο

[CORO]

Me canse de tus aires de grande
Κουράστηκα από τη μεγαλομανία (ματαιοδοξία) σου
De tu afán, de querer castigarme
Koυραστηκα από την επίμονη επιθυμία σου να θέλεις να με τιμωρήσεις
Me canse de tu orgullo a tu madre
Κουράστηκα από το πόσο υπερήφανος είσαι για τη μητέρα σου (; )
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
Έλα να με χαιρετίσεις και μη με ξαναψάξεις...

Me canse de tus aires de grande
Κουράστηκα από τη μεγαλομανία (ματαιοδοξία) σου
De tu afán, de querer castigarme
Koυραστηκα από την επίμονη επιθυμία σου να θέλεις να με τιμωρήσεις
Me canse de tu orgullo a tu madre
Κουράστηκα από το πόσο υπερήφανος είσαι για τη μητέρα σου (; )
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
Έλα να με χαιρετίσεις και μη με ξαναψάξεις...
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Έλα να με χαιρετίσεις και μη με ξαναψάξεις...

No Pares - RBD
Mη σταματάς

Nadie puede pisotear tu libertad
Κανείς δε μπορεί να ποδοπατήσει την ελευθερία σου
Grita fuerte por si te quieren callar
Φώναξε δυνατά αν θέλουν να σε κάνουν να σιωπήσεις
Nada puede, deternerte, si tu tienes fe
Τίποτα δε μπορεί να σταματήσει αν έχεις πίστη
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
Μη μένεις με το όνομά σου γραμμένο στον τοίχο
En la pared...
Στον τοίχο...

Si censuran tus ideas ten valor
Αν λογοκρίνουν τις ιδέες σου να είσαι γενναίος
No te rindas nunca siempre sal a voz
Μην παραιτείσαι ποτέ, πάντα να ακούγεσαι
Lucha fuerte, sin medida, no dejes de creer
Πάλεψε δυνατά, χωρίς μέτρο, μη σταματήσεις να πιστεύεις
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
Μη μένεις με το όνομά σου γραμμένο στον τοίχο
En la pared...
Στον τοίχο...

No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No tengas miedo a volar
Μη φοβάσαι να πετάξεις
Vive tu vida
Ζήσε τη ζωή σου

No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No tengas miedo a volar
Μη φοβάσαι να πετάξεις
Vive tu vida
Ζήσε τη ζωή σου

No construyas muros en tu corazon
Μη χτίζεις τείχη στην καρδιά σου
Lo que hagas siempre hazlo por amor
Ό,τι κάνεις πάντα κάνε το για αγάπη
Pon las alas, contra el viento
Θέσε τα φτερά, κόντρα στον άνεμο
No hay nada que perder
Δεν υπάρχει τίποτα να χάσεις
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
Μη μένεις με το όνομά σου γραμμένο στον τοίχο
No...
Όχι...

No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No tengas miedo a volar
Μη φοβάσαι να πετάξεις
Vive tu vida
Ζήσε τη ζωή σου

No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No pares, no pares no..
Μη σταματάς, μη σταματάς όχι..
No pares nunca de soñar
Μη σταματάς ποτέ να ονειρεύεσαι
No tengas miedo a volar
Μη φοβάσαι να πετάξεις
Vive tu vida
Ζήσε τη ζωή σου

Tu Dulce Voz - RBD
Η γλυκιά σου φωνή

Hoy me buscas como león en celo
Σήμερα με ψάχνεις σα λιοντάρι σε περίοδο αναπαραγωγής
¿Que te crees? que soy para tí
Τί νομίζεις; Τί είμαι για εσένα
No hay manera de ocultar tus miedos
Δεν υπάρχει τρόπος να κρύψεις τους φόβους σου
No es cuestión de ser el mejor
Δεν είναι θέμα του να είσαι ο καλύτερος

No habrá lugar para ocultarme
Δε θα υπάρχει μέρος για να κρυφτώ
Tu estás detrás, y al final...
Εσύ είσαι από πίσω, και τελικά...

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
Η γλυκιά σου φωνή πηγαινοέρχεται
No me deja olvidar
Δε μ' αφήνει να ξεχάσω
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή πάλι
Prometiendo volver
Υποσχόμενη να επιστρέψει
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Πια δεν υπάρχει λόγος να είσαι στο ίδιο μέρος
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή και πάλι
Pretende encender mi piel
Ζητάει να ζεστάνει το δέρμα μου

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Hoy me ofreces un placer
Σήμερα μου προσφέρεις μία ευχαρίστηση
Que nunca rechazé
Που ποτέ δεν απέρριψα
Y no se comprender
Και δεν ξέρω(θέλω) να καταλάβω
Respiro el cielo de tu cuerpo
Ανασαίνω τον παράδεισο του σώματός σου
Y muero en el deseo
Και πεθαίνω στην επιθυμία
Por tu calor
Για τη ζεστασιά σου

Sigues aquí
Παραμένεις εδώ
En mis sueños
Στα όνειρά μου
Tu estás detrás y al final
Εσύ είσαι από πίσω και τελικά

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
Η γλυκιά σου φωνή πηγαινοέρχεται
No me deja olvidar
Δε μ' αφήνει να ξεχάσω
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή πάλι
Prometiendo volver
Υποσχόμενη να επιστρέψει
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Πια δεν υπάρχει λόγος να είσαι στο ίδιο μέρος
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή και πάλι
Pretende encender mi piel
Ζητάει να ζεστάνει το δέρμα μου

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

No pienses que esta vez
Μη νομίζεις πως αυτή τη φορά
Duele no tener
Πονάει να μην έχω
Algo que sea tuyo
Κάτι που να 'ναι δικό σου
Es fácil ser un recuerdo
Είναι εύκολο να είσαι μια ανάμνηση

[CORO]

Tu dulce voz viene y va
Η γλυκιά σου φωνή πηγαινοέρχεται
No me deja olvidar
Δε μ' αφήνει να ξεχάσω
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή πάλι
Prometiendo volver
Υποσχόμενη να επιστρέψει
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Πια δεν υπάρχει λόγος να είσαι στο ίδιο μέρος
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή και πάλι
Pretende encender
Ζητάει να ζεστάνει

Tu dulce voz viene y va
Η γλυκιά σου φωνή πηγαινοέρχεται
No me deja olvidar
Δε μ' αφήνει να ξεχάσω
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή πάλι
Prometiendo volver
Υποσχόμενη να επιστρέψει
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Πια δεν υπάρχει λόγος να είσαι στο ίδιο μέρος
Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή και πάλι
Pretende encender mi piel
Ζητάει να ζεστάνω το δέρμα μου

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Tu dulce voz otra vez
Η γλυκιά σου φωνή και πάλι
Pretende encender mi piel
Ζητάει να ζεστάνει το δέρμα μου

Αλεξάνδρα διαβασα στο club σου ότι η ταμτα θα έκανε το wanna play τραγούδι άκουσα ένα άλλο όμως στο ράδιο...το rebelde με ίδια μουσικη κ μελωδία στους στίχους κ λέγεται πάμε παρεα νομιζω......το συχαίνομαι όταν κάνουν κάτι τέτοιο λίγη φαντασία δεν μπορούν να έχουν όλο από τα έτοιμα??? και μου άρεσε αυτο τους το τραγουδι...

ναι η ταμτα πραγματι σ ενα απο τα νεα της τραγουδια εχει μουσικη του wanna play. αυτο που ακουσες ηταν της ταμτα? σοβαρα? εμενα μ αρεσει γιατι σημαινει οτι κατα καποιο τροπο γινονται γνωστοι κ στην ελλαδα κ οτι τα τραγουδια τους θεωρουνται καλα!

~α! ευχαριστω για τις μεταφρασεις !φιλια σ ολους!~

ναι όταν το άκουσα τρελάθηκα!!! άλλο περίμενα και άλλο βγήκε,πάντως αυτη ήταν σίγουρα!!! ψαξε το και θα δεις!!!α συναντήθηκαν τα 2 συγκροτήματα πριν λίγες; μέρες!!

4 songs IN GREEK Please!

TAL VEZ DESPUES
Y mi foto en la pared
Te vuelve loco tambien aja aja
Que si buscando mi telefono
No logras descansar aja aja

Y esta vez no sere tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad

Duele ser..la que busca por telefono
Duele ser.. la que navega en busca del amor
Duele ver... que las miradas van cayendo y se hace tarde y nose
Tal vez despues
Me vuelvas a ver

Tal vez despues

Que es por mi forma de mirar que me seguiste
Hasta el final aja aja
Y que por darme la razon un dia escuchaste al corazon aja aja

Y esta vez no sere tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad

Duele ser.. la que te busca por telefono
Duele ser.. la que navega en busca del amor
duele ver... que las miradas van cayendo y se hace tarde y nose
Tal vez despues
Me vuelvas a ver

No pretendas que no es asi (no es asi)
No existen fallas cuando hay amor (no hay amor)
Nunca hallaste la solucion
No intentes volver, no quiero saber

TAL VEZ MANANA
Quisiera pensar, que existe esperanza
Quiero estar junto a ti
Volverte a encontrar tal vez mañana
Regresaras a mi

No quiero olvidar tu mirada
No quiero pensar
No puedo dejarte de amar
Sentirte respirar

Porque es este adiós inolvidable
Me aferro a encontrarte después
Por que este dolor
Es insuportable
Me siento me doblo a tus pies

No puedo mentir
Que tengo en el alma
Nada es igual sin ti
Me duele decir
Que sin ti ya no hay nada
Que sigues estando en mi

No quiero olvidar tu mirada
No quiero pensar
No puedo dejarte de amar
Sentirme respirar

Porque es este adiós inolvidable
Me aferro a encontrarte después
Porque este dolor
Es insoportable
Me siento me doblo a tus pies

Volverte a ver
Volverte a amar
Salir de este vacio
Oír tu voz
Vivir tu amor
Sentirte tan cerca de mi
Porque se este adiós inolvidable
Me aferro a encontrarte despues
Porque este dolor
Es insoportable
Siento y me doblo a tus pies

No puedo dejar de verte en mis sueños
Quiero olvidarme de ti
No puedo dejar de verte en mis sueños
Pero encontrarte después

LISO SENSUAL
[Dulce] Lo ví... llegar, jamás ví un niño tan más cuero,
[Mayte] lo vi... pasar, ante mis ojos como un sueño
[Anahi] pero lo perdi al instante, entre tanto despapaye,
solo puedo recordar su pelo liso y sensual.

[Christopher] La vi... llegar, como una diosa entre la gente,
[Alfonso] la vi... pasar y nos miramos fijamente,
[Christian] pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso,
solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo

Era liso sensual, todo su cabello
Era liso sensual, todo su cabello
Como poderle olvidar, si me llego muy dentro
Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños

Tal vez... quizas, seamos dos almas gemelas
Tal vez.. quizas, nos encontremos donde sea
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Se que pronto volvera su pelo liso y sensual

QUISIERA SER
Me duele tanto ser solo un amigo
Quando me muero por estar contigo
Quisiera ser una cancion para tocar tu corazon solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tu... por favor

[Estribillo:]
Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estes
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Como quisiera ser

Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuanto es que te amo
Quisiera ser tus sabanas para poderte acariciar solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tu... por favor

[Estribillo:]
Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Estar en donde estes
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Como quisiera ser

Quisiera ser el suelo que pizas
La fuerza que te empuja a vivir
Y estar alli... dentro de ti


gracias!!!

Tal Vez Después-RBD
Ίσως μετά

Ver mi foto en la pared
Το να βλέπεις τη φωτογραφία μου στον τοίχο
Te vuelve loco también, ajá, ajá
Τρελαίνει κι εσένα ακόμα, αχά, αχά
Que si buscando mi teléfono
Επειδή πράγματι ψάχνοντας το τηλέφωνό μου
No logras descansar, ajá, ajá
Δεν καταφέρνεις να ξεκουραστείς, αχά, αχά
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Και αυτή τη φορά δε θα είμαι η πριγκίπισσά σου από αλάτι
Que al llorar cubre el mar de soledad
Που όταν κλαίει καλύπτει τη θάλασσα με μοναξιά

Duele ser...
Πονάει να είσαι...
La que te busca por teléfono
Αυτή που σε ψάχνει στο τηλέφωνο
Y duele ser...
Και πονάει να είσαι...
La que navega en busca del amor
Αυτή που ναυσιπλοεί αναζητώντας την αγάπη
Me duele ver...
Με πονάει να βλέπω...
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé...
Οτι τα βλέμματα όσο πάει σβήνουν (πέφτουν) και βραδιάζει και δεν ξέρω...
Tal vez después...
Ίσως μετά...
Me vuelvas a ver, tal vez después...
Θα με δεις ξανά, ίσως μετά...

Que es por mi forma de mirar
Γιατί είναι για τον τρόπο μου να κοιτάω
Que me seguiste hasta el final, ajá, ajá
Που με ακολούθησες ώς το τέλος, αχά, αχά
Y que por darme la razón
Και γιατί για να μου δώσεις δίκιο
Nunca escuchaste el corazón, ajá, ajá
Ποτέ δεν άκουσες την καρδιά, αχά, αχά
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Και αυτή τη φορά δε θα είμαι η πριγκίπισσά σου από αλάτι
Que al llorar cubre el mar de soledad
Που όταν κλαίει καλύπτει τη θάλασσα με μοναξιά

Duele ser...
Πονάει να είσαι...
La que te busca por teléfono
Αυτή που σε ψάχνει στο τηλέφωνο
Y duele ser...
Και πονάει να είσαι...
La que navega en busca del amor
Αυτή που ναυσιπλοεί αναζητώντας την αγάπη
Me duele ver...
Με πονάει να βλέπω...
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé...
Οτι τα βλέμματα όσο πάει σβήνουν (πέφτουν) και βραδιάζει και δεν ξέρω...
Tal vez después...
Ίσως μετά...
Me vuelvas a ver
Θα με δεις ξανά

No pretendas que no es así (no es as&#237
Μην ισχυρίζεσαι οτι δεν είναι έτσι (δεν είναι έτσι)
No existen fallas cuando hay amor (no hay amor)
Δεν υπάρχουν σφάλματα (ελαττώματα) όταν υπάρχει αγάπη (δεν υπάρχει αγάπη)
Nunca hallaste la solución
Ποτέ δε βρήκες τη λύση
No intentes volver
Μην προσπαθείς να γυρίσεις
No quiero saber
Δε θέλω να ξέρω

Duele ser...
Πονάει να είσαι...
Tal vez después...yeah
Ίσως μετά... Yeah

Duele ser...
Πονάει να είσαι...
La que te busca por teléfono
Αυτή που σε ψάχνει στο τηλέφωνο
Y duele ser...
Και πονάει να είσαι...
La que navega en busca del amor
Αυτή που ναυσιπλοεί αναζητώντας την αγάπη
Me duele ver...
Με πονάει να βλέπω...
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé...
Οτι τα βλέμματα όσο πάει σβήνουν (πέφτουν) και βραδιάζει και δεν ξέρω...
Tal vez después...
Ίσως μετά...
Me vuelvas a ver
Θα με δεις ξανά

La que te busca por teléfono
Αυτή που σε ψάχνει στο τηλέφωνο
Y duele ser...
Και πονάει να είσαι...
La que navega en busca del amor
Αυτή που ναυσιπλοεί αναζητώντας την αγάπη
Me duele ver...
Με πονάει να βλέπω...
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé...
Οτι τα βλέμματα όσο πάει σβήνουν (πέφτουν) και βραδιάζει και δεν ξέρω...
Tal vez después
Ίσως μετά

Tal vez mañana–RBD
Ίσως αύριο

Quisiera pensar
Θα ήθελα να σκέφτομαι
que existe esperanza
οτι υπάρχει ελπίδα
(quiero estar junto a ti)
Θέλω να είμαι μαζί σου

Volverte a encontrar
Να σε ξαναβρώ
tal vez mañana
ίσως αύριο
(regresarás a m&#237
Θα επιστρέψεις σε εμένα

No quiero olvidar tu mirada
Δε θέλω να ξεχάσω το βλέμμα σου
te quiero pensar
θέλω να σε σκέφτομαι
no puedo dejarte de amar
δε μπορώ να σταματήσω να σε αγαπάω
(sentirte respirar)
Να σε νιώθω να αναπνέεις

¿Por qué es este adiós inolvidable?
Γιατί είναι αυτό το αντίο αξέχαστο?
me aferro a encontrarte después
επιμένω να σε ξαναβρώ μετά
¿por qué este dolor es insoportable?
Γιατί είναι αυτός ο πόνος ανυπόφορος?
me siento y me doblo a tus pies
κάθομαι και διπλώνομαι (σκύβω) στα πόδια σου

No puedo mentir
Δεν μπορώ να πω ψέματα
te tengo en el alma
σε έχω στην ψυχή
(nada es igual sin ti)
Τίποτα δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα

Me duele decir
Με πονάει να λέω
que sin ti ya no hay nada
οτι χωρίς εσένα πια δεν υπάρχει τίποτα
(sigues estando en m&#237
Συνεχίζεις να βρίσκεσαι μέσα μου

No quiero olvidar tu mirada
Δε θέλω να ξεχάσω το βλέμμα σου
te quiero pensar
θέλω να σε σκέφτομαι
no puedo dejarte de amar
δε μπορώ να σταματήσω να σε αγαπάω
(sentirte respirar)
Να σε νιώθω να αναπνέεις

¿Por qué es este adiós inolvidable?
Γιατί είναι αυτό το αντίο αξέχαστο?
me aferro a encontrarte después
επιμένω να σε ξαναβρώ μετά
¿por qué este dolor es insoportable?
Γιατί είναι αυτός ο πόνος ανυπόφορος?
me siento y me doblo a tus pies
κάθομαι και διπλώνομαι (σκύβω) στα πόδια σου

Volverte a ver
Να σε ξαναδώ
volverte a amar
να σε ξαναγαπήσω
salir de este vacío
να βγω απ’αυτό το κενό

Oír tu voz
Να ακούσω τη φωνή σου
vivir tu amor
να ζήσω την αγάπη σου
sentirte tan cerca de mí
να σε νιώθω τόσο κοντά μου

¿Por qué es este adiós inolvidable?
Γιατί είναι αυτό το αντίο αξέχαστο?
me aferro a encontrarte después
επιμένω να σε ξαναβρώ μετά
¿por qué este dolor es insoportable?
Γιατί είναι αυτός ο πόνος ανυπόφορος?
me siento y me doblo a tus pies
κάθομαι και διπλώνομαι (σκύβω) στα πόδια σου

No puedo dejar de verte
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε βλέπω
en mis sueños
στα όνειρά μου
quiero olvidarme de ti
θέλω να σε ξεχάσω

No puedo
Δεν μπορώ
dejar de verte (es insoportable)
να σταματήσω να σε βλέπω (είναι ανυπόφορο)
en mis sueños
στα όνειρά μου
pero encontrarte después...
αλλά να σε βρίσκω μετά...

Liso y sensual-RBD
Ίσια (λεία) και αισθησιακά

Lo ví llegar, jamás ví un niño tan más cuero,
Τον είδα να φτάνει, ποτέ δεν είδα ένα αγόρι τόσο πολύ «πρόστυχο»
lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
τον είδα να περνάει, μπροστά απ’τα μάτια μου σαν ένα όνειρο
pero lo perdi al instante, entre tanto despapache,
αλλά τον έχασα στη στιγμή, μέσα σε τέτοιο χαμό,
solo puedo recordar su pelo liso y sensual.
Μόνο μπορώ να θυμηθώ τα λεία και αισθησιακά μαλλιά του.

La vi llegar, como una diosa entre la gente,
Την είδα να φτάνει, σαν μια θεά ανάμεσα στον κόσμο,
la vi pasar y nos miramos fijamente,
την είδα να περνάει και κοιταχτήκαμε επίμονα,
pero el novio era un celoso y me armo tremendo oso,
αλλά ο φίλος της ήταν ένας ζηλιάρης και μου έκανε τρομερή φασαρία,
solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
μόνο μου έμεινε η ανάμνηση από το άρωμα των μαλλιών της

Era liso sensual, todo su cabello
Ήταν λεία αισθησιακά, όλα του τα μαλλιά
Era liso sensual, todo su cabello
Ήταν λεία αισθησιακά, όλα της τα μαλλιά
Como poderle olvidar, si me llego muy dentro
Πως μπορώ να τον ξεχάσω, αφού φτάνει τόσο μέσα μου
Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños
Πως να πάψει να μου λείπει, αφού έμεινε στα όνειρά μου

Tal vez, quizas, seamos dos almas gemelas
Ίσως, ίσως να είμαστε δύο δίδυμες ψυχές
Tal vez, quizas, nos encontremos donde sea
Ίσως, ίσως να βρεθούμε όπου να’ναι
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Έχω το προαίσθημα, αν δε γίνει σήμερα θα γίνει αύριο

Era liso sensual, todo su cabello
Ήταν λεία αισθησιακά, όλα του τα μαλλιά
Era liso sensual, todo su cabello
Ήταν λεία αισθησιακά, όλα της τα μαλλιά
Como poderle olvidar, si me llego muy dentro
Πως μπορώ να τον ξεχάσω, αφού φτάνει τόσο μέσα μου
Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños
Πως να πάψει να μου λείπει, αφού έμεινε στα όνειρά μου

Era liso sensual.
Ήταν λεία αισθησιακά

Quisiera ser-RBD
Θα ήθελα να είμαι

Quisiera ser
Θα ήθελα να είμαι

Me duele tanto ser solo un amigo
Με πονάει τόσο να είμαι μόνο ένας φίλος
Cuando me muero por estar contigo
Ενώ πεθαίνω για να είμαι μαζί σου
Quisiera ser una cancion para tocar tu corazon solo una vez
Θα ήθελα να είμαι ένα τραγούδι για να αγγίξω την καρδιά σου μόνο μια φορά
Quisiera ser todo lo que tocas tu... por favor
Θα ήθελα να είμαι όλα όσα αγγίζεις εσύ...σε παρακαλώ

Como quisiera ser la lluvia en ti
Πως θα ήθελα να είμαι η βροχή πάνω σου
Cayendo sobre tu piel
Πέφτοντας πάνω στο δέρμα σου
Como quisiera ser el sol en ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ήλιος πάνω σου
Estar en donde estes
Να βρίσκομαι όπου και να βρίσκεσαι
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ουρανός πάνω σου
Para verte amanecer
Για να σε βλέπω να ξυπνάς το πρωί
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Για να σε έχω πάντα πολύ κοντά μου
Como quisiera ser
Πως θα ήθελα να είμαι

Me duele tanto verte en otros brazos
Με πονάει τόσο να σε βλέπω σε άλλα χέρια
Y que no sepas cuanto es que te amo
Και εσύ να μην ξέρεις το πόσο σε αγαπάω
Quisiera ser tus sabanas para poderte acariciar solo una vez
Θα ήθελα να είμαι τα σεντόνια σου για να μπορέσω να σε χαιδέψω μόνο μια φορά
Quisiera ser todo lo que tocas tu... por favor
Θα ήθελα να είμαι όλα όσα αγγίζεις εσύ...σε παρακαλώ

Como quisiera ser la lluvia en ti
Πως θα ήθελα να είμαι η βροχή πάνω σου
Cayendo sobre tu piel
Πέφτοντας πάνω στο δέρμα σου
Como quisiera ser el sol en ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ήλιος πάνω σου
Estar en donde estes
Να βρίσκομαι όπου και να βρίσκεσαι
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ουρανός πάνω σου
Para verte amanecer
Για να σε βλέπω να ξυπνάς το πρωί
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Για να σε έχω πάντα πολύ κοντά μου
Como quisiera ser
Πως θα ήθελα να είμαι

Quisiera ser el suelo que pizas
Θα ήθελα να είμαι το πάτωμα που πατάς
La fuerza que te empuja a vivir
Η δύναμη που σε παρακινεί να ζεις
Y estar alli... dentro de ti
Και να είμαι εκεί...μέσα σε σένα

Como quisiera ser la lluvia en ti
Πως θα ήθελα να είμαι η βροχή πάνω σου
Cayendo sobre tu piel
Πέφτοντας πάνω στο δέρμα σου
Como quisiera ser el sol en ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ήλιος πάνω σου
Estar en donde estes
Να βρίσκομαι όπου και να βρίσκεσαι
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Πώς θα ήθελα να είμαι ο ουρανός πάνω σου
Para verte amanecer
Για να σε βλέπω να ξυπνάς το πρωί
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Για να σε έχω πάντα πολύ κοντά μου
Como quisiera ser... (Cayendo sobre tu piel)
Πως θα ήθελα να είμαι...( Πέφτοντας πάνω στο δέρμα σου)

Oooo..como quisiera ser
Ωωω...πως θα ήθελα να είμαι