ploutarxos -siga siga

I want to that song latine alphabet and english translation .



Βράδιασε πέρασε ο καιρός
απ' το πρωί πάει ένας χρόνος
Ήταν ο πόλεμος σκληρός
νίκησε ο καθένας μόνος

Τώρα μπορώ να σε κρατώ
σαν ένα πρόσωπο που σβήνει
Ό,τι περάσαμε μαζί
ένα φθινόπωρο αφήνει

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσεις
πως μ' εγκατέλειψες ξανά μην μου θυμίσεις

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω
Σιγά-Σιγά βάζω στο χτες μηδενικά
Τέτοια αγάπη βλέπεις δεν χωρούσε
μέσα σε λίγα μόνο τετραγωνικά
Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω
Σιγά-Σιγά κι ας μου θολώνεις το μυαλό

Φεύγω βόρεια ψάχνω την ψυχή μου
Ψυχή που είχα χάσει τώρα από καιρό

Ήσουνα πόνος στην καρδιά
που από πριν είχε πεθάνει
Οίκτο δεν είχες στην ψυχή
Σε μια ψυχή που δεν σου φτάνει

Τώρα μπορώ να σε κρατώ
που η ενοχή σε σκοτεινιάζει
Έφυγε πέρασε ο καιρός
Είναι πρωί και όμως βραδιάζει

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσεις...

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω...

If you're a fan of Giannis Ploutarhos, you should definitely hear "Aχ, κορίτσι μου" and "Αν είσαι η αγάπη".


Βράδιασε πέρασε ο καιρός
It got dark, time passed
απ' το πρωί πάει ένας χρόνος
it's been one year since the morning
Ήταν ο πόλεμος σκληρός
the war was tough
νίκησε ο καθένας μόνος
each one won by himself

Τώρα μπορώ να σε κρατώ
Now I can hold you
σαν ένα πρόσωπο που σβήνει
like a fading face
Ό,τι περάσαμε μαζί
Everything we went through
ένα φθινόπωρο αφήνει
leaves an autumn

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσεις
It's late, don't come back
πως μ' εγκατέλειψες ξανά μην μου θυμίσεις
don't remind me of leaving me again

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω
Slowly, I am getting over you
Σιγά-Σιγά βάζω στο χτες μηδενικά
Slowly I am putting zeros on yesterday
Τέτοια αγάπη βλέπεις δεν χωρούσε
You see, such love didn't have enough space
μέσα σε λίγα μόνο τετραγωνικά
in just a few square-feet

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω
Slowly, I am getting over you
Σιγά-Σιγά κι ας μου θολώνεις το μυαλό
Slowly, even if you're blurring my mind

Φεύγω βόρεια ψάχνω την ψυχή μου
I'm leaving, seeking my soul up north
Ψυχή που είχα χάσει τώρα από καιρό
A soul that I'd lost long ago

Ήσουνα πόνος στην καρδιά
You were a pain in my heart
που από πριν είχε πεθάνει
that had been dead from before
Οίκτο δεν είχες στην ψυχή
You had no mercy in your soul
Σε μια ψυχή που δεν σου φτάνει
In a soul that isn't enough for you

Τώρα μπορώ να σε κρατώ
Now I can hold you
που η ενοχή σε σκοτεινιάζει
now, that guilt darkens you
Έφυγε πέρασε ο καιρός
The time has passed
Είναι πρωί και όμως βραδιάζει
It's morning, yet it's getting dark

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσεις...
It's late, don't come back

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω...
Slowly, I'm getting over you......

kalispera tsopana.I am a fan of giannis ploutarxos.ah koritsi mou,den eimai theos,giati exeis fygei,leptomeries,egkatalipsi,me ti kardia,tora pou efiges,sagapo akoma my favorite songs.by the way all the songs wonderful him.thanks your translation.but ı need that song latine alphabet.can you write for me?
efharisto poly.

Bradiase perase o kairos
ap' to proi paei enas hronos
Itan o polemos skliros
nikise o kathenas monos

Tora mporo na se krato
san ena prosopo poy sbinei
O,ti perasame mazi
ena fthinoporo afinei

Einai i ora perasmeni min gyriseis
pos m' egkateleipses ksana min moy thymiseis

Siga-Siga ego se ksepernao
Siga-Siga bazo sto htes midenika
Tetoia agapi blepeis den horoyse
mesa se liga mono tetragonika
Siga-Siga ego se ksepernao
Siga-Siga ki as moy tholoneis to myalo

Feygo boreia psahno tin psyhi moy
Psyhi poy eiha hasei tora apo kairo

Isoyna ponos stin kardia
poy apo prin eihe pethanei
Oikto den eihes stin psyhi
Se mia psyhi poy den soy ftanei

Tora mporo na se krato
poy i enohi se skoteiniazei
Efyge perase o kairos
Einai proi kai omos bradiazei

Einai i ora perasmeni min gyriseis...

Siga-Siga ego se ksepernao...

Originally Posted by berrin

kalispera tsopana.I am a fan of giannis ploutarxos.ah koritsi mou,den eimai theos,giati exeis fygei,leptomeries,egkatalipsi,me ti kardia,tora pou efiges,sagapo akoma my favorite songs.by the way all the songs wonderful him.thanks your translation.but ı need that song latine alphabet.can you write for me?
efharisto poly.

I'm not a big fan of Ploutarhos, but I love his song "Den ine tora pia edo". It's just perfect. Berrin mou if you haven't heard it yet, you have to hear it.

maria mou.I love his all songs.I know den ine tora pia edo.perfect.I am listening it.

Yes, I know it's fantastic. If you need the translation, just tell it.

maria mou!I love notis sfakianakis,you know.when I listen to matia pou klene ,I start cry.I dont understand what he says.but I know only matia pou klene meaning.ıf you write lyrics of it I will be happy.he has wonderful voice and the song is wonderful.
filia agele mou!!!!!

somebody can send me this song''Den ine tora pia edo''?

marmaris, I am sure maria 'll send you.maria mou ı want to den ine tora pia edo!!

Οκ guys. I have it and i'll send it to you.

Berrin'im thelis ti metafrasi?

Μάτια που κλαίνε
Mátia pou kléne
Eyes which cry

Άκου βρε φίλε, να δεις τι κρίμα
Ákou vre fíle, na dis ti kríma
Listen my friend, to see how pity
Στα δάκρυά της έπεσα θύμα
Sta dákriá tis épesa thíma
I was a victim of her tears
Καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
Kardiá den íhe sta stíthia mésa
She didn’t have a heart in her breasts
Ήτανε ψεύτρα, δεν είχε μπέσα
Ítane pséftra, den íhe bésa
She was a liar, she didn’t keep her promises

Μάτια που κλαίνε, μην τα πιστεύεις
Mátia pou kléne, min ta pistévis
Eyes which cry, don’t believe them
Είναι επικίνδυνα να τ’ αγαπάς
Íne epikíndina na t’ agapás
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
Tha se yelásoune an ta latrévis
They will betray you if you adore them
Θα σε πληγώσουν και θα πονάς
Tha se pligósoun ke tha ponás
They will hurt you and you’ll pain

Άκου βρε φίλε, να δεις τι κρίμα
Ákou vre fíle, na dis ti kríma
Listen my friend, to see how pity
Στα δάκρυά της έπεσα θύμα
Sta dákriá tis épesa thíma
I was a victim of her tears
Έκανε τάχα πως μ’ αγαπάει
Ékane táha pos m’ agapái
She was pretending that she loved me
Τώρα πονάω, η αλήτισσα γελάει
Tóra ponáo, i alítissa yelái
Now i pain, the tramp is laughing

Μάτια που κλαίνε, μην τα πιστεύεις
Mátia pou kléne, min ta pistévis
Eyes which cry, don’t believe them
Είναι επικίνδυνα να τ’ αγαπάς
Íne epikíndina na t’ agapás
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
Tha se yelásoune an ta latrévis
They will betray you if you adore them
Θα σε πληγώσουν και θα πονάς
Tha se pligósoun ke tha ponás
They will hurt you and you’ll pain

Μάτια που κλαίνε, μην τα πιστεύεις
Mátia pou kléne, min ta pistévis
Eyes which cry, don’t believe them
Είναι επικίνδυνα να τ’ αγαπάς
Íne epikíndina na t’ agapás
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
Tha se yelásoune an ta latrévis
They will betray you if you adore them
Θα σε πληγώσουν και θα πονάς
Tha se pligósoun ke tha ponás
They will hurt you and you’ll pain