Ebru Gündeş - Saygılarımla

can anyone translate this song for my sake please

Ebru Gündeş - Saygılarımla
Bir nefes gibi sevmek
Çok gerekli çok özel
Bu yasak aşkımızda
son nefes bile güzel
Sende bende çaresiziz ahh
çıkmazdayız yolumuz yok
Sevmek hakkımızda olsa
biliyorsun biliyorsun biliyorsun
Sonumuz yok
Ben yaşarım yaşanmış
duygularımla
Ortasından bölünmüş uykularımla
Sen beni düşünme toparlanırım
Güle güle git sen saygılarımla
Sende bende çaresiziz
çıkmazdayız yolumuz yok
Sevmek hakkımızda olsa
biliyorsun biliyorsun biliyorsun
Sonumuz yok
Ben yaşarım yaşanmış duygularımla
Ortasından bölünmüş uykularımla
Sen beni düşünme toparlanırım
Güle güle git sen saygılarımla

Loving is like a breath
Very necessary,very special
In our forbidden love
Even the lastest breath is beautiful
We are both desperate ahhh
We are on dead-end we have no way
Although loving is our right
you know it,you know it
we havent got an end
i can live with my lived-feelings
with my divided-sleepings
you,dont think about me
i will work it out
good bye with my respect


not a good translation.. sorry

Originally Posted by Paparizou_Fan

Loving is like a breath
Very necessary,very special
In our forbidden love
Even the lastest breath is beautiful
We are both desperate ahhh
We are on dead-end we have no way
Although loving is our right
you know it,you know it
we havent got an end
i can live with my lived-feelings
with my divided-sleepings
you,dont think about me
i will work it out
good bye with my respect


not a good translation.. sorry

never say that again
your translation was very hopeful belive me it's the try that counts
thank you so much

that was an excellent translation. I couldn't have put it better!

gamze, it's a perfect translation. don't do yourself injustice.

you are welcome larosa!!
çok teşekkür ederim bogaziçi86 ve dilaracık saolun var olun :PP

like they said it was perfect, they know better than me since they speak turkish