Results 1 to 4 of 4

Thread: Gia Mia Fora :-(

  1. #1
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Unhappy Gia Mia Fora :-(

    Hello,
    Can anyone help me with the translation of this song?



    GIA MIA FORA

    Me pligonis horis aformi
    Olo fevgis ki ego den se ftano
    San maheri girnas stin pligi
    Me ponas ma ti na kano

    Gia mia fora tha 'prepe ego na eho figi makria su
    Gia mia fora na min afiso tin kardia mu sti skia su
    Gia mia fora tha 'prepe ego gia horismo na su milao
    Na se miso ki ohi akoma san treli na s' agapao

    Den se niazi i diki mu zoi
    Den to vlepis pos pao na pethano
    San maheri girnas stin pligi
    Me ponas ma ti na kano

    Gia mia fora tha 'prepe ego na eho figi makria su
    Gia mia fora na min afiso tin kardia mu sti skia su
    Gia mia fora tha 'prepe ego gia horismo na su milao
    Na se miso ki ohi akoma san treli na s' agapao

  2. #2
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,159 Times in 651 Posts

    GIA MIA FORA
    For once

    Me pligonis horis aformi
    You hurt me without a reason
    Olo fevgis ki ego den se ftano
    You go away all the time and i don’t reach you
    San maheri girnas stin pligi
    You turn like a knife in the wound
    Me ponas ma ti na kano
    You hurt me, but what can i do

    Gia mia fora tha 'prepe ego na eho figi makria su
    For once i should go away from you
    Gia mia fora na min afiso tin kardia mu sti skia su
    For once to not leave my heart in your shadow
    Gia mia fora tha 'prepe ego gia horismo na su milao
    For once i should talk to you about separation
    Na se miso ki ohi akoma san treli na s' agapao
    To hate you and not to love you like crazy

    Den se niazi i diki mu zoi
    You don’t care about my own life
    Den to vlepis pos pao na pethano
    You don’t see that i’m going crazy
    San maheri girnas stin pligi
    You turn like a knife in the wound
    Me ponas ma ti na kano
    You hurt me, but what can i do

    Gia mia fora tha 'prepe ego na eho figi makria su
    For once i should go away from you
    Gia mia fora na min afiso tin kardia mu sti skia su
    For once to not leave my heart in your shadow
    Gia mia fora tha 'prepe ego gia horismo na su milao
    For once i should talk to you about separation
    Na se miso ki ohi akoma san treli na s' agapao
    To hate you and not to love you like crazy
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  3. #3
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Efxaristo Pwly Matia Mou.
    Filia

  4. #4
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,159 Times in 651 Posts

    Parakalo glikia mou Berrin!

    Filakia
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

Posting Permissions