Mhn Arxxizeis Xana Translation

Hello!! Oh! Hope someone can help me translate this song!! Is awesome!! Thank you!!!

Μην αρχίζεις ξανά

[B]Σκοτάδι και φως αγάπη και μίσος
μη φοβηθείς το ψέμα στο΄χα πει
της νύχτας το ναι της μέρας το ίσως
δεν έχει μάθει να ψάχνει αιτία να βρει

Κοιτάς σκεφτική τα πλοία να φεύγουν
πόσο κοστίζει αλήθεια μια στιγμή
οι αγάπες γερνούν κι αυτό που αποφεύγουν
πάντα προσμένει ν΄ανοίξει την πόρτα να μπει

Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά
μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά
όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
όταν μου λες θα γυρίσω μετά
πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά

Οι ώρες κυλούν οι μέρες περνάνε
μη το σκεφτείς να φύγεις στο΄χα πει
μα οι λέξεις μου γίνονται ποτήρια που σπάνε
μόλις σε βλέπω να ψάχνεις να βρεις το κλειδί

Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά
μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά
όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
όταν μου λες θα γυρίσω μετά
πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά

Μην αρχίζεις ξανά
Min arhízis xaná
No empiezas de nuevo

Σκοτάδι και φως αγάπη και μίσος
Skotádi ke fos, agápi ke mísos
Oscuridad y luz, amor y odio
μη φοβηθείς το ψέμα στο΄χα πει
Mi fovithís, to pséma sto ‘ha pi
No tengas miedo, la mentira te la he dicho
της νύχτας το ναι της μέρας το ίσως
Tis níhtas to ne tis méras to ísos
El sí de la noche, el quizás del día
δεν έχει μάθει να ψάχνει αιτία να βρει
Den éhi máthi na psáhni etía na vri
No ha aprendido a buscar para encontrar la causa

Κοιτάς σκεφτική τα πλοία να φεύγουν
Kitás skeftikí ta plía na févgoun
Miras pensada los barcos que se vayan
πόσο κοστίζει αλήθεια μια στιγμή
Póso kostízi alíthia mia stigmí
De verdad cuanto cuesta un momento
οι αγάπες γερνούν κι αυτό που αποφεύγουν
I agápes yernoún ki aftó pou apofévgoun
Los amores se ponen viejos y eso que evitan
πάντα προσμένει ν΄ανοίξει την πόρτα να μπει
Pánta prosméni n’ aníxi tin pórta na bi
Siempre espera abrir la puerta para entar

Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
Mésa mou ómos káti spái thimóni dakrízi yelá
Pero dentro de mí algo rompe, enfada, lagrima y ríe
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά
Mólis se vlépo stin pórta mprostá
Justo cuando te veo encima de la puerta
μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά
Mi tin aguíxis, min tin aníxis dilá
No la toques, no la abras con cobardía
όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
Ómos káti spái, thimóni, dakrízi, yelá
Pero algo rompe, enfada, lagrima, ríe
όταν μου λες θα γυρίσω μετά
Ótan mou les tha yiríso metá
Cuando me dices “voy a regresar después”
πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά
Pós m’ antikrízis ke les min arhízis xaná
Cómo me miras y dices “no empiezas de nuevo”

Οι ώρες κυλούν οι μέρες περνάνε
I óres kiloún i méres pernáne
Las horas rodan, los días pasan
μη το σκεφτείς να φύγεις στο΄χα πει
Mi to skeftís na fíyis sto ‘ha pi
No pienses que te vayas, te lo he dicho
μα οι λέξεις μου γίνονται ποτήρια που σπάνε
Ma i léxis mou yínonte potíria pou spáne
Pero las palabras se ponen vasos que rompen
μόλις σε βλέπω να ψάχνεις να βρεις το κλειδί
Mólis se vlépo na psáhnis na vris to klidí
Justo cuando te veo que busques a encontrar la llave

Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
Mésa mou ómos káti spái thimóni dakrízi yelá
Pero dentro de mí algo rompe, enfada, lagrima y ríe
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά
Mólis se vlépo stin pórta mprostá
Justo cuando te veo encima de la puerta
μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά
Mi tin aguíxis, min tin aníxis dilá
No la toques, no la abras con cobardía
όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά
Ómos káti spái, thimóni, dakrízi, yelá
Pero algo rompe, enfada, lagrima, ríe
όταν μου λες θα γυρίσω μετά
Ótan mou les tha yiríso metá
Cuando me dices “voy a regresar después”
πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά
Pós m’ antikrízis ke les min arhízis xaná
Cómo me miras y dices “no empiezas de nuevo”

Ehhh! Muchas gracias Maria mou!! Esta padrísima!!

Originally Posted by Vanessa88

Ehhh! Muchas gracias Maria mou!! Esta padrísima!!

De nada glikia mou! Besitos