numa numa song

Originally Posted by Unregistered

Hmn.. I can't find it anywhere either, but this is my best guess. :/ Perhaps you guys can help me fill in the blanks.

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
<x4>

Hello. Salute. It's me, your duke.
And I made something that's real to show you how I feel.
Hello. Hello. It's me, Picaso.
I will paint my words of love
With your name on every wall.

When you leave,
My colors fade to gray.
Numa Numa eh. Numa numa numa eh.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day or
All my colors fade to gray.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

I sold my screens
My song and dreams.
And I bought some things
To match the colors of my love.

Hello. Hello.
It's me again, Picaso.
I will spread my words of love
With your name on every wall.

When you leave,
My colors fade to gray.
Numa Numa eh. Numa numa numa eh.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day or
All my colors fade to gray.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
<x4>

When you leave,
My colors fade to gray.
Numa Numa eh. Numa numa numa eh.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day or
All my colors fade to gray.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

I made the adjustments. You got pretty damn close

I fixed and filled in the blanks that ~CCW Lukish~ left. I changed it in the quote

Originally Posted by Unregistered

Hmn.. I can't find it anywhere either, but this is my best guess. :/ Perhaps you guys can help me fill in the blanks.

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
<x4>

Hello. Selute. It's me, your duke.
And I made something that <can't understand> to show you how I feel.
Hello. Hello. It's me, Picaso.
I will paint my words of love
with your name on every wall.

When you leave,
My colors fade to gray.
ooh ah ooh aye A ooh ah ooh ah ooh aye a
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day <that's correct>
All my colors fade to gray.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

I sold my streams
My song and dreams.
And I bought some things
To match the colors of my love.

Hello. Hello.
It's me again, Picaso.
I will spread my words of love
With your name on every wall.

When you leave,
My colors fade to gray.
ooh ah ooh aye A ooh ah ooh ah ooh aye a
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day
All my colors fade away.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
<x4>

When you leave,
My colors fade to gray.
ooh ah ooh aye A ooh ah ooh ah ooh aye a
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

When you leave,
My colors fade to gray.
A little on this day
All my colors fade away.
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday.

Okay you guys are starting to annoy me...I only registered to give you guys the ABSOLUTE REAL lyrics to this awesome song, even though some of you guys' posts are from three years ago. ^_^

Here it goes:

Miya-hee, miya-hoo, miya-ho, miya-haha!
Miya-hee, miya-hoo, miya-ho, miya-haha!
Miya-hee, (ma-miya) miya-hoo, (ma-miya) miya-ho, (ma-miya) miya-haha!
Miya-hee, (ma-miya) miya-hoo, (ma-miya) miya-ho, (ma-miya) miya-haha!

^ (These are just random sounds, they don't mean anything. Not even in Romanian.)

Hello! Salute!
It's me,
your duke.
And I made something that's real to show you,
how I feel.

Hello, hello!
It's me,
Picasso.
I will paint (beep beep)
my words of love,
With your name on every wall.

When you leave my colors fade to gray,
Oowa oowa ay,
oowa oowa oowa ay!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!
When you leave my colors fade to gray,
hey, little lover stay,
or all my colors fade away!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!

I sold
my strings,
my song
and dreams.
And I bought some paints
To match the colors
of my love.

Hello, hello!
It's me again,
Picasso.
I will spread
my words of love,
with your name on every wall!

When you leave my colors fade to gray,
Oowa oowa ay, oowa oowa oowa ay!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!
When you leave my colors fade to gray,
hey, little lover stay,
or all my colors fade away!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!

Miya-hee, miya-hoo, miya-ho, miya-haha!
Miya-hee, miya-hoo, miya-ho, miya-haha!
Miya-hee, (ma-miya) miya-hoo, (ma-miya) miya-ho, (ma-miya) miya-haha!
Miya-hee, (ma-miya) miya-hoo, (ma-miya) miya-ho, (ma-miya) miya-haha!

When you leave my colors fade to gray,
Oowa oowa ay, oowa oowa oowa ay!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!
When you leave my colors fade to gray,
hey, little lover stay,
or all my colors fade away!
Every word of love I used to say,
now I paint it every day!


Trust me, they are right. ^_^ They don't say "nu ma nu ma ei," that's the Romanian version, and it means "don't want me...etc." It's NOT because of their accent.

Also, they say "hey, little lover stay," not "i need a love to stay" or whatever.

YOUR WELCOME. =D

As this thread is from 2005 and doesn't lead anywhere, i will close it down.

Please, for any translation requests, open a new thread. Thank you!

Closed