Te lo Agradezco Pero no by Alejandro Sanz

Thread: Te lo Agradezco Pero no by Alejandro Sanz

Tags: None
  1. thekla's Avatar

    thekla said:

    Lightbulb Te lo Agradezco Pero no by Alejandro Sanz

    Please someone translate this song(greek or english):

    Te Lo Agradezco Pero No

    Acιrcate que a lo mejor
    no te das cuenta que mi amor
    no es para siempre
    porque hay noches que se apagan cuando duermes
    dνselo a tu corazσn
    no habrα mas fuente de dolor
    no digas que no pienso en ti
    no hago otra cosa que pensar
    acιrcate un poco mαs
    no tengas miedo a la verdad

    que hay cuando llegue la maρana y salga el sol
    tϊ volverαs a mi lado y gano yo
    y ahora vete, vete, vete, vete
    vete y pαsatelo bien, por nosotros dos

    no, corazσn

    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte
    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    te lo agradezco corazσn
    [Te Lo Agradezco Pero No

    pero no, tϊ sabes bien� que
    Acιrcate un poco mαs
    no ves que el tiempo se nos va
    da rienda suelta a lo que sientes
    si no lo haces mala suerte
    porque al final, si no lo ves
    puede que no me escuches, pero lo dirι
    que hay, cuando salga el sol y llegue la maρana
    yo volverι a tu lado, a tu lado con mαs ganas

    y ahora, vete, vete, vete, vete

    vete y pαsatelo bien, por los dos

    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte
    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte

    tengo conciencia del daρo que te hice
    pero al mismo tiempo no me siento responsable
    de lo que pudiste pensar que fue coraje
    no fue nada mαs que el miedo, miedo

    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte
    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte

    no hago otra cosa que olvidarte corazσn
    por la maρana temprano y luego en las tarde, en la noche

    cuando estoy en el vacilσn,
    no puedo na mαs que olvidarte, corazσn
    te lo agradezco
    te lo agradezco pero no
    te lo agradezco mira niρa pero no
    yo ya logrι dejarte aparte
    no hago otra cosa que olvidarte

    te lo agradezco pero no
    ya te he dejado aparte
    ahora ya no necesito mαs de ti
    yo ya logrι dejarte aparte
    ya estoy� asν estoy bien� corazσn no me vale
    que me vengas asν llorando, una vez mαs

    te lo agradezco
    tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
    lo siento niρa pero no
    al lado mνo siempre corazσn,
    cuando salga el sol, yo no estarι ahν,
    ahora vete, vete, vete al vacilσn.

    & how ''AGRADEZCO'' is pronounced?

    Thanks a lot
    Last edited by thekla; 08-13-2007 at 03:30 AM. Reason: Te Lo Agradezco Pero No by Shakira
     
  2. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Quote Originally Posted by thekla View Post
    Please someone translate this song(greek or english):



    & how ''AGRADEZCO'' is pronounced?

    Thanks a lot
    We pronounce the same is written

    A as a in the word 'america'
    GRA as in (grass without -s of course
    DEZ VERY SIMILAR TO 'DEATH"
    CO as in 'company'

    I hope this will be useful

    SALUDOS