Orhan Ölmez- Bana Birak

Bana birak

Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde

Ben senden önce de yasiyordum
Senden sonra da yasarim
Hic düsünme tüm dünyayi
Tek basima savasirim

Ben zaten hep savasirim
Senden sonra da savasirim
Hic düsünme hayatimla
Elbet bir gün uzlasirim

Bana birak söndürürüm icimdeki yanginimi
Bana birak ben hallederim
Askimin acisini

I had translated this. Could you please look for threads? I would like to find and write the link but I must go now

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...pleaaaase.html

Hi!
On my last holiday, i went to Turkey. I had a great time there! i'd heard a song from orhan olmez- su misali. i'm very, very curious what te lyrics means. Can someone translate it for me, please? (A) Thanks!

love, Jonneke

ORHAN ÖLMEZ - SU MISALI
Simdi çok uzakta kalmis bir baharsin
Kalbimin derinlerinde bir yalansin
Simdi çok uzakta kalmis bir baharsin
Kalbimin derinlerinde bir yalansin
Gün gelir zaman döner sende solarsin
Hiç gücenme, kizma (kizma) sende insansin
Gün gelir zaman döner sende yanarsin
Hiç gücenme, kizma (kizma) sende insansin

[Chorus] x2
Su misali akti ömrüm ben ne sevgiler gördüm
Bir alev gibi yandim söndüm
Ilk degil son olmaz ama
Bunlari sikayet sanma ben sende çok kördüm

Her defa nice umutla son sanirsin, sözlere güvenme canim aldanirsin
Her defa nice umutla son sanirsin, sözlere güvenme canim aldanirsin
Gün gelir zaman döner sende solarsin
Hiç gücenme, kizma (kizma) sende insansin
Gün gelir zaman döner sende yanarsin
Hiç gücenme, kizma (kizma) sende insansin

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post293773