please

Hijo de Manuel, periodista y Alejandra, secretaria, estudió en la escuela alemana Rudolf Steiner Schule en Florida, Provincia de Buenos Aires, donde a los 16 años debutó como actor de teatro. En 1995 debutó en televisión, en la serie Montaña Rusa, otra vuelta y desde entonces ha estado trabajando en este medio, alternándolo con el teatro desde 2000 donde cosechó gran éxito con Canciones maliciosas, por la que recibió el premio "Florencio Sanchez" como mejor actor de reparto.

En 2003 llegará su primer papel cinematografico con El día que me amen, pero el éxito vendría al año siguiente de mano de su primer papel protagónico en televisión, Federico Fritzenwalden, en la serie Floricienta, que se ha emitido en numerosos países de America y Europa. En esta además cantó algunos temas junto a Florencia Bertotti y ha sido llevada a los teatros en forma de musical.

Tras esta ha seguido trabajando en televisión, estrenando en 2006 Al límite, un unitario en el que interpreta diversos papeles. En el plano personal, donde guarda una gran discreción, se casó por lo civil el 4 de agosto de 2006 con Natalia Litvack, tras un primer matrimonio fallido.

i translated to present general sense of the text,some sentences in my tranlation of course can be incorrect lol, ok i tried:

Hijo de Manuel, periodista y Alejandra, secretaria, estudió en la escuela alemana Rudolf Steiner Schule en Florida, Provincia de
/son of Manuel journalist and Alejandra secretary, studied in german school Rudolf Steiner Schule in Floryda,
Buenos Aires, donde a los 16 años debutó como actor de teatro. En 1995 debutó en televisión, en la serie Montaña Rusa, otra vuelta
/province of Buenos Aires, where at age 16 debiuted as theatre actor. In 1995 debiuted in the tv, in the serial Montańa Rusa, comes back
y desde entonces ha estado trabajando en este medio, alternándolo con el teatro desde 2000 donde cosechó gran éxito
/and from that time has been working in the media. the theatre was an alternative from 2000 where gained big succcess.
con Canciones maliciosas, por la que recibió el premio "Florencio Sanchez" como mejor actor de reparto.
/of malicious songs, and received prize Florencio Sanchez as the best actor of the cast.
En 2003 llegará su primer papel cinematografico con El día que me amen, pero el éxito vendría al año siguiente de mano de su/
In 2003 reached his first cinematographic role of El dia que me amen, but the success came one year later of his first role
primer papel protagónico en televisión, Federico Fritzenwalden, en la serie Floricienta, que se ha emitido en numerosos países de
/for television, Federico Fritzenwalden, in the serial Floricienta, which was emited in numerous countries of America
America y Europa. En esta además cantó algunos temas junto a Florencia Bertotti y ha sido llevada a los teatros en forma de musical.
/and Europe. In this one he sang some themes together with Florencia Bertotti and this form was brought to theatres as a musical.
Tras esta ha seguido trabajando en televisión, estrenando en 2006 Al límite, un unitario en el que interpreta diversos papeles.
/Later was working in the tv, with an Al Limite premmiere in 2006, where he interpretes diverse roles.
En el plano personal, donde guarda una gran discreción, se casó por lo civil el 4 de agosto de 2006 con Natalia Litvack, tras un primer matrimonio fallido.
/In the personal life with a big discretion, married Natalia Litvack on 4th August 2006 in civil wedding, after his first failed marriage.

hola mariposa!!!


Rumores de separación tras un año de matrimonio
Nicolás Vázquez y Mercedes Funes
A pesar que está transitando su mejor momento profesional protagonizando, junto a Emilia Attias “Casi Angeles” por la pantalla de Telefe y en el teatro Gran Rex, Nicolás Vázquez no vive sus mejores días en lo que respecta a su vida privada. Es que en esta última semana varios rumores indicaron que su matrimonio con la prestigiosa actriz Mercedes Funes estaría atravesando una severa crisis. Incluso, algunos señalan que ambos ya no estarían viviendo juntos. Por lo pronto, ninguno de los dos confirmó o desmintió esos rumores. El matrimonio contrajo enlace, en abril del año pasado, en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe y luego celebraron su fiesta en un salón de San Telmo junto a 200 invitados. Para ese entonces la pareja llevaba seis años de noviazgo. Desde el día de su boda hasta el momento siempre se mostraron juntos y muy apasionados. De hecho, en una entrevista publicada en CARAS el mes pasado, “Nico” reconoció estar muy enamorado de su esposa.

Originally Posted by penny

Hijo de Manuel, periodista y Alejandra, secretaria, estudió en la escuela alemana Rudolf Steiner Schule en Florida, Provincia de Buenos Aires, donde a los 16 años debutó como actor de teatro. En 1995 debutó en televisión, en la serie Montaña Rusa, otra vuelta y desde entonces ha estado trabajando en este medio, alternándolo con el teatro desde 2000 donde cosechó gran éxito con Canciones maliciosas, por la que recibió el premio "Florencio Sanchez" como mejor actor de reparto.

En 2003 llegará su primer papel cinematografico con El día que me amen, pero el éxito vendría al año siguiente de mano de su primer papel protagónico en televisión, Federico Fritzenwalden, en la serie Floricienta, que se ha emitido en numerosos países de America y Europa. En esta además cantó algunos temas junto a Florencia Bertotti y ha sido llevada a los teatros en forma de musical.

Tras esta ha seguido trabajando en televisión, estrenando en 2006 Al límite, un unitario en el que interpreta diversos papeles. En el plano personal, donde guarda una gran discreción, se casó por lo civil el 4 de agosto de 2006 con Natalia Litvack, tras un primer matrimonio fallido.

Φήμες για χωρισμό μετά από ένα χρόνο γάμου
Nicolás Vázquez και Mercedes Funes
Παρότι διαβαίνει την καλύτερη επαγγελματική του στιγμή πρωταγωνιστώντας, μαζί με την Emilia Attias στο Σχεδόν Άγγελοι για την οθόνη της Telefe και στο θέατρο Gran Rex, ο Nicolás Vázquez δε ζει τις καλύτερες στιγμές του όσον αφορά την ιδιωτική του ζωή. Είναι που αυτή την τελευταία βδομάδα ποικίλες φήμες έκαναν νύξη οτι ο γάμος του με τη φημισμένη ηθοποιό Mercedes Funes βρισκόταν σε σοβαρή κρίση. Επιπλέον, κάποιες επισημαίνουν οτι οι δυο τους δε ζουσαν πια μαζί. Για την ώρα, κανείς από τους δύο δεν επιβεβαίωσε ή απέρριψε αυτές τις φήμες. Η τελετή του γάμου έλαβε χώρα, τον περασμένο απρίλιο, στην εκκλησία η Κυρία μας της Γουαδελούπης και ύστερα γιόρτασαν τη δεξίωση σε μια αίθουσα του San Telmo μαζί με 200 προσκεκλημένους. Μέχρι τότε το ζευγάρι ήταν μαζί έξι χρόνια. Από τη μέρα του γάμου τους μέχρι σήμερα πάντα φαίνονταν μαζί και παθιασμένοι. Εκ των πραγμάτων, σε μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε στο ΠΡΟΣΩΠΑ τον περασμένο μήνα, ο “Nico” παραδέχτηκε οτι είναι πολύ ερωτευμένος με τη σύζυγό του.

sorry lathos quote, alla katalaves oti i metafrasi einai gia to teleutaio etsi?
filakia

thanx!!!!καταλαβα...

hola penny!hope it will help, and im looking forward to other texts byee

Rumores de separación tras un año de matrimonio
Nicolás Vázquez y Mercedes Funes
The romours about separation of one year lasting marriage of Nicolas Vazquez and Mercedes Funes

A pesar que está transitando su mejor momento profesional protagonizando, junto a Emilia Attias “Casi Angeles” por la pantalla de Telefe y en el teatro Gran Rex, Nicolás Vázquez no vive sus mejores días en lo que respecta a su vida privada.
Despite having his best professional moment, acting with Emilia Attias "Casi Angeles” in Telefe screen and in the Gran Rex theatre, Nicolás Vázquez doesnt have his best days in his private life.
Es que en esta última semana varios rumores indicaron que su matrimonio con la prestigiosa actriz Mercedes Funes estaría atravesando una severa crisis.
It is because in the last week various rumours indicated that his marriage with a respectable
actress Mercedes Funes might have had severe crisis.

Incluso, algunos señalan que ambos ya no estarían viviendo juntos. Por lo pronto, ninguno de los dos confirmó o desmintió esos rumores.
Including, some people say that they even dont live together anymore. Meanwhile, no one of them confirmed or denied these romours.

El matrimonio(para) contrajo(contraer- zawrzeć) enlace(związek), en abril del año pasado, en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe y luego celebraron su fiesta en un salón de San Telmo junto a 200 invitados.
The couple entered into marriage contract one year ago in April in the Nuestra Señora de Guadelupe church. They celebrated later in the party in San Telmo with 200 invited guests.

Para ese entonces la pareja llevaba seis años de noviazgo. Desde el día de su boda hasta el momento siempre se mostraron juntos y muy apasionados.
Before the mariage the couple had 6 year lasting period of betrothal. Since the wedding day they have always been seeing together and they were very passionate.

De hecho, en una entrevista publicada en CARAS el mes pasado, “Nico” reconoció estar muy enamorado de su esposa.
Substantially, in the interview, which was publicated in CARAS one month ago, Nico admitted to be very enamoured with his wife.

thanx thanx thanx

Biografía de Rolabogan

Componentes:

Piru Sáez (22). En la tira es Piru, compositor y músico. Será quien empuje todo el tiempo al grupo. Es muy sensible y un poco colgado. Será el primero en descubrir la magia del teatro abandonado. En la vida real, a Piru le fascina la música desde muy chico. Jugó al fútbol infantil, en Mar del Plata, donde se crió, pero la música fue más fuerte. Formó varias bandas de rock, participó en Rebelde way y en Floricienta.

Coco Maggio (23) es Coco. Es el canchero del grupo, el más seductor con las chicas. Y muy sociable. La música empieza como hobby, hasta que después se engancha en serio. En la vida real, estudió periodismo y también le encantan los deportes. "Ahora soy menos estructurado que antes. Por suerte, me tocó un personaje al que le gustan mucho las mujeres, como a mí", asegura. Pasó por los elencos de Chiquititas, Rebelde way y Floricienta.

Belén Scalella (23) es Belu. Apasionada, llega del interior para cumplir su sueño de ser una estrella del pop. Sabe hacer de todo un poco: electricidad, albañilería, pintura. Y, a la vez, es muy dulce y femenina. En la vida real dice que es hipersensible y exigente con su trabajo. Estudió danza y canto, y le gusta pintar. "Me gusta que la tira rescata valores como la amistad", dice. Trabajó en Chiquititas y participó de Popstars

Francisco Bass (24) es Fran. Su personaje viene de una familia multitudinaria, de la que deberá despegarse. Es líder, un poco machista y a veces, demasiado directo. En la vida real, Fran se crió en Santiago del Estero y estudió teatro con Carlos Gandolfo. Sabe muy bien lo que quiere. "Me preparé toda la vida para esto. Tengo los pies sobre la tierra, pero soy sensible", dice. Trabajó en Los Felipe y El patrón de la vereda.

Fernanda Neil (23) es Fer. Su personaje es la chica rica de la historia. Es impulsiva y verborrágica. Un poco superficial pero sensible, es víctima de los prejuicios por su dinero. Y tendrá que demostrar lo que, de verdad, vale. "Me parezco en casi todo a mi personaje, menos en la plata", dice. Dejó la casa familiar de Santos Lugares para levantar la propia, junto a su novio, en Los Polvorines. Actuó en Verano del 98, Rebelde way y Doble vida, entre otros.

Los chicos de Rolabogan salieron de la serie Rebelde Way y mas tarde tuvieron un numeroso exito con la serie El Refugio, de donde salio el grupo.

Mas tarde lanzaron su primer disco con titulo homónimo, con 12 canciones llenas de un sensual pop romantico.

currently i translated 2 members

Componentes: Members

Piru Sáez (22). En la tira es Piru, compositor y músico. Será quien empuje todo el tiempo al grupo. Es muy sensible y un poco colgado. Será el primero en descubrir la magia del teatro abandonado. En la vida real, a Piru le fascina la música desde muy chico. Jugó al fútbol infantil, en Mar del Plata, donde se crió, pero la música fue más fuerte. Formó varias bandas de rock, participó en Rebelde way y en Floricienta.

Piru Saez known as Piru, compositor and musician. Will be a person which pushes the group(to work). He's very sensible and a little...Will be one who discover the magic of the abandoned theatre. In the real life, the musics fascinates him since he was a young boy.He played infantile football, in Mar del Plata, where he had grown, but music was more important. He formed various rock bands, and he participated in Rebelde way in Floricienta.

Belén Scalella (23) es Belu. Apasionada, llega del interior para cumplir su sueño de ser una estrella del pop. Sabe hacer de todo un poco: electricidad, albañilería, pintura. Y, a la vez, es muy dulce y femenina. En la vida real dice que es hipersensible y exigente demanding con su trabajo. Estudió danza y canto, y le gusta pintar. "Me gusta que la tira rescata valores como la amistad", dice. Trabajó en Chiquititas y participó de Popstars

Belén Scalella is Belu. Passionate, she came to in'terior in order to be a pop star. she know how to do a bit of electricity, brickwork, painting. and she is as well very sweet and feminal. in the real life she says she is hypersensible and demanding in her work. she studied dance and singing and she is keen on painting. i like when the values like friendship are preserved. she says. she worked in chiquitas and participated in popstars.

Francisco Bass (24) es Fran. Su personaje viene de una familia multitudinaria, de la que deberá despegarse. Es líder, un poco machista y a veces, demasiado directo. En la vida real, Fran se crió en Santiago del Estero y estudió teatro con Carlos Gandolfo. Sabe muy bien lo que quiere. "Me preparé toda la vida para esto. Tengo los pies sobre la tierra, pero soy sensible", dice. Trabajó en 'Los Felipe y El patrón de la vereda'


Francisco Bass (24) es Fran. His personage comes from a big family, of which he shoul become unstuck.He is the leader, a little bit macho-man and sometimes, too much direct. In the real life, Fran was brought up(grew) in Santiago del Estero and he studied theatre with Carlos Gandolfo. He knows what he wants. I prepare all my life for it. My feet touch the ground. But i am sensitive. He says. He worked in 'Los Felipe y El patrón de la vereda'(patron of the road).

Fernanda Neil (23) es Fer. Su personaje es la chica rica de la historia. Es impulsiva y verborrágica. Un poco superficial pero sensible, es víctima de los prejuicios por su dinero. Y tendrá que demostrar lo que, de verdad, vale. "Me parezco en casi todo a mi personaje, menos en la plata ", dice. Dejó la casa familiar de Santos Lugares para levantar la propia, junto a su novio, en Los Polvorines. Actuó en Verano del 98, Rebelde way y Doble vida, entre otros.

Fernanda Neil (23) is Fer. Her personage is a rich girl. She is impulsive and verbose(talkative,wordy). A bit superficial, but sensitive. She is a victim of prejudices owing to her money. And she will have to demonstrate what for real is value. I like my personage generally but i dont like money issue(this sentence was hard to translate), she says,She left familiar home in Santos Lugares so that she could live in her own house together with her fiance, in Los Polvorines. She acted in Verano del 98, Rebelde way y Doble vida among others films.

Coco Maggio (23) es Coco. Es el canchero del grupo, el más seductorcon las chicas. Y muy sociable. La música empieza como hobby, hasta que después se engancha en serio. En la vida real, estudió periodismo y también le encantan los deportes. "Ahora soy menos estructurado que antes. Por suerte, me tocó un personaje al que le gustan mucho las mujeres, como a mí", asegura. Pasó por los elencos de Chiquititas, Rebelde way y Floricienta.


Coco Maggio is Coco. He is the capitain of the group, a seducer and he is very sociable. The music begins as a hobby, untill the time when he begins it seriously. In the real life he studied journalism and also he liked sports. Nowadays im less structure than it used to be. Luckily i act personage which is interest in women ; ), like i am. He assures. He acted in Chiquititas, Rebelde way y Floricienta.