please help me again

please someone help me again because it is important for me ..
i want to this song in spanish ..
originally this song is turkish
YouTube - Şebnem Ferah HOŞÇAKAL klibi
*******************************
While searching for you, i'm tired of losing myself
When i thought that i found, i seperated from myself
That will be a weird leaving (good-bye)
Because you are inside me indeed
No matter how far i go
You are with me in everywhere i go
There is no word to say
I'm going
Goodbye, goodbye, goodbye,goodbye
I was born into that world like a mare
Ramping and going is in my soul
Goodbye
Some water, some grass, everywhere is my home
I carry the world on my back
Every language is my language

This would be the Spanish translation;


While searching for you, i'm tired of losing myself
MIENTRAS TE BUSCO, ESTOY CANSADO DE PERDERME

When i thought that i found, i seperated from myself
CUANDO PENSE QUE LO HABIA ENCONTRADO, ME SEPARÉ DE MI

That will be a weird leaving (good-bye)
ESTO SERÁ UNA EXTRAÑA PARTIDA (ADIÓS)

Because you are inside me indeed
PORQUE, DE HECHO, TÚ ESTAS DENTRO DE MÍ

No matter how far i go
NO IMPORTA LO LEJOS QUE VAYA

You are with me in everywhere i go
TÚ ESTÁS CONMIGO DONDE QUIERA QUE VAYA

There is no word to say
NO HAY NADA QUE DECIR

I'm going
ME VOY

Goodbye, goodbye, goodbye,goodbye
ADIÓS, ADIÓS, ADIÓS

I was born into that world like a mare
NACÍ EN ESE MUNDO COMO YEGUA (*)

Ramping and going is in my soul
EL ENGAÑO Y EL HUIR ESTÁ EN MI ALMA

Goodbye
ADIÓS

Some water, some grass, everywhere is my home
UN POCO DE AGUA, UN POCO DE HIERBA, CUALQUIER PARTE ES MI HOGAR

I carry the world on my back
LLEVO EL MUNDO A MIS ESPALDAS

Every language is my language
TODO IDIOMA ES MI IDIOMA

(*) this is just the literal translation, i'm sure this will means something i don't know

Salu2

thank you

you're very welcome

De nada