Tha Se Perimenw Translation

Thread: Tha Se Perimenw Translation

Tags: None
  1. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile Tha Se Perimenw Translation

    Hello! Hope someone can translate this great song by Despoina Olympiou!!

    Θα σε περιμένω

    Ναι, δεν περνάς τώρα πια απ' τα όνειρά μου..
    Δε ξενυχτάς τώρα πια μες στη καρδιά μου..
    Δε μ' αγαπάς άλλο, δε μ' αγαπάς..

    Μα φτάνει που σε θέλω εγώ
    και ό,τι θέλω το μπορώ ,
    ξέρω να επιμένω , θα σε περιμένω εδώ..
    Φτάνει που σε θέλω εγώ
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    ξέρω να επιμένω, θα σε περιμένω εδώ..

    Ναι, δεν γυρνάς τώρα πια μες στη ζωή μου..
    Δε κυνηγάς τώρα πια το φως μαζί μου..
    Δε μ' αγαπάς άλλο, δε μ' αγαπάς..

    Μα φτάνει που σε θέλω εγώ
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    ξέρω να επιμένω, θα σε περιμένω εδώ..
    Φτάνει που σε θέλω εγώ,
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    ξέρω να επιμένω, θα σε περιμένω εδώ..
    Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Θα σε περιμένω
    Te esperaré


    Ναι, δεν περνάς τώρα πια απ' τα όνειρά μου..
    Sí, no pasas de mis sueños más...
    Δε ξενυχτάς τώρα πια μες στη καρδιά μου..
    No trasnochas en mi corazón más...
    Δε μ' αγαπάς άλλο, δε μ' αγαπάς..
    No me amas más, no me amas...

    Μα φτάνει που σε θέλω εγώ
    Pero es bastante que yo te quiero
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    Y lo que quiero lo puedo,
    ξέρω να επιμένω , θα σε περιμένω εδώ..
    Conozco a insistir, te esperaré aquí...
    Φτάνει που σε θέλω εγώ
    Es bastante que yo te quiero
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    Y lo que quiero lo puedo,
    ξέρω να επιμένω, θα σε περιμένω εδώ..
    Conozco a insistir, te esperaré aquí...

    Ναι, δεν γυρνάς τώρα πια μες στη ζωή μου..
    Sí, no giras en mi vida más...
    Δε κυνηγάς τώρα πια το φως μαζί μου..
    No cazas la luz conmigo más...
    Δε μ' αγαπάς άλλο, δε μ' αγαπάς..
    No me amas más, no me amas...

    Μα φτάνει που σε θέλω εγώ
    Pero es bastante que yo te quiero
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    Y lo que quiero lo puedo,
    ξέρω να επιμένω , θα σε περιμένω εδώ..
    Conozco a insistir, te esperaré aquí...
    Φτάνει που σε θέλω εγώ
    Es bastante que yo te quiero
    και ό,τι θέλω το μπορώ,
    Y lo que quiero lo puedo,
    ξέρω να επιμένω, θα σε περιμένω εδώ..
    Conozco a insistir, te esperaré aquí...
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile

    Muchas gracias Maria!! Está super!!
    Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by Vanessa88 View Post
    Muchas gracias Maria!! Está super!!
    De nada amiga!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~