Solved: roza eskenazi

hey.. i really love Eskenazi.. but i have only 3 songs from her. can u advise some songs from her? (i have: eminem, dimitroula mou and kifissiotissa) thanks a lot.

my advice is Alexandriani Felaha from Eskenazi... it is very beautiful song I think

I am crazy about "Giati foumaro kokaini;" but Idon't know lyrics and if I had MP3 I could upload it, I can listen just on casette. "Rembetiko -2" from Kalan Müzik. By the way: GEIA SAS OLA!

does anyone know where i can download Alexandriani Felaha, ive been looking for it for a very long time

1 don't know where you can dowload it. but if you write roza eskenazi at youtube, the first video is alexandriani felaha. in video it isn't sung by eskenazi but it's her song.

yea ive seen it, very nice video btw

I join Rempelos in his request for a translation of "Giati foumaro kokaini".
In the last concert of Giorgos Ntalaras at the Megaro, Athens, tribute
to Rempetiko, wonderful Aspasia Stratigou performed this song.

Thanks

I can only post lyrics, hoping someone will help you with translation...sorry, I know a bit of greek, but not enough to translate this one..

Πού 'ναι εκείνα μου τα κάλλη
Pou 'nai ekeina mou ta kalli
πού 'ναι η τόση εμορφιά,
pou 'nai i tosi emorfia
στην Αθήνα, δεν είχε, άλλη
stin Athina, den eixe, alli
τέτοια λεβεντιά
tetoia leventia

Ήμουν κούκλα, ναι στ' αλήθεια
Imoun koukla, nai st' alitheia
με μεγάλη αρχοντιά!
me megali arxontia
δε σας λέγω παραμύθια,
de sas lego paramithia
τρέλανα ντουνιά!
trelana ntounia!

Μα μ' έμπλεξε ένας μόρτης
Ma m'emplekse enas mortis
αχ ένας μάγκας πρώτης
ax enas magkas protis
μου πήρε ό,τι είχα και μ' αφήνει
mou pire o,ti eixa kai m'afinei
Μου πήρε την καρδιά μου,
Mou pire tin kardia mou
τα νιάτα τα λεφτά μου,
ta niata ta lefta mou
κι απ' τον καημό φουμάρω κοκαΐνη
ki ap' ton kaimo foumaro kokaini

Μ' αγαπούσαν αφεντάδες
M'agapousan afentades
νέοι γέροι και παιδιά
neoi geroi kai paidia
κι όλοι πρώτοι κουβαρντάδες
ki oloi protoi kouvarntades
μεσ' στην αγορά
mes' stin agora

Αχ τι όμορφα περνούσα
Ax ti omorta pernousa
με τραγούδια και κρασί,
me tragoudia kai krasi
κάθε μέρα εγλεντούσα!
kathe mera eglentousa!
τι ζωή χρυσή!
ti zoi xrisi!

Και τώρα η καημένη
Kai tora i kaimeni
γυρίζω μαραμένη
girizo marameni
γιατί ο σεβντάς του μάγκα δε μ' αφήνει,
giati o sevntas tou magka de m'afinei
με τρέλανε ο μόρτης
me trelane o mortis
ο κοκαϊνοπότης
o kokainopotis
γι' αυτό κι εγώ φουμάρω κοκαΐνη
gi' avto ki ego foumaro kokaini

hi
can anybody translate this version of the song for me?


Στίχοι: Γιάννης Παπαϊωάννου, Ψηλός, Πατσάς
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου, Ψηλός, Πατσάς
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Βιτάλη

Αλεξανδριανή φελάχα
πως μπερδεύτηκα
Τ’αράπικα σου μάτια
Ερωτεύτηκα

Αραπίνα με γλυκαίνεις
Αχ με το γιαλέλι
Και τα χειλάκια σου
Στάζουνε μέλι

Είσαι κακούργα και δεν πονείς
Στ’αλήθεια θέλεις να με τυραννείς
Αφού με βλέπεις τι τραβώ
Δεν λυπάσαι πια
Συ είσαι τ’όνερό μου
Φελάχα μου γλυκειά

Το Αράπικο χορεύεις
Αχ και με τρελαίνεις
Με τα τσακίσματά σου
Με μπερδεύεις

Σαν τρελός για να γυρίζω
Πες μου το γυρεύεις
Στ’αλήθεια φτάνει
Και μη με παιδεύεις

ευχαριστω παρα πολύ!!!

hi can anybody translate the last song I have listed here?

thanks again!