ayudarme porfavor!!!

can you translate this info????
Alma Pirata (en un principio Amor Pirata) es una telenovela argentina creada por la productora Cris Morena, quien contó como protagonistas a Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Nicolás Vázquez y Mariano Martínez, entre otros. Se estrenó el 20 de Marzo de 2006 por la pantalla de Telefe.

Sinopsis [editar]

Los padres de los chicos, que pertenecen a la liga de las espadas, una antigua cofradía que busca la salvación del mundo, son asesinados por Gino Riganti. Años después, los chicos (manera en la que en la historia y popularmente son referidos) reciben una carta informándoles que deben seguir las pistas para llegar a Alma, que es la única salvación para prevenir la tercera guerra mundial. Pero todo no es tan fácil como parece; como está la Liga, también esta la anti Liga, que es "El Curato de la Cruz", y ésta está formada por una triada de personas, y un maestro o jefe, que es un elegido y posee poderes, en este caso es Pablo. Este simula una pelea con el padre de Allegra, Gino (un integrante del curato), para acercarse más a los chicos e impedir que lleguen a Alma. Luego de meses de trabajar duro, consiguen una máquina y una esmeralda, la cuál no es la que ellos buscan, pero sí sirve para llegar a Alma.

La máquina es robada por el Curato que tiene el libro para activarla, pero luego es recuperada y el libro se quema. Los miembros del Curato de la Cruz, la anti-liga, ofrecen dinero por ella, pero los chicos no ceden. Luego se dan cuenta de que alma es una persona, pero no saben quién. Su “tía” Charly trata de encontrar el libro en sus antepasados, pero no puede lograrlo.

El maestro (Pablo) trama una trampa, atrapando a todos los miembros de la liga excepto a Cruz, quien con la ayuda de Natasha logra salvar a sus amigos. Gino realiza una maniobra en contra del plan del curato por lo que es apresado. Pero se suelta, hace enfurecer a Pablo quien termina con la vida del malvado Gino, que no obedeció sus ordenes e hizo fracasar el plan. En un casamiento (el de Iván y Candelaria), los chicos encuentran un pozo antiguo que sirve como guía a Alma y activan la máquina. Llegan a un lugar en donde los esperan sus padres. Allí, se abre un portal que los lleva a Alma, y descubren una cosa: Alma es la hija de Andrés y Allegra.En ese viaje en el tiempo también descubren que Iván y Candelaria tendrán un hijo (Krishna). La guiadora de la liga, Natasha, es asesinada por Pablo,después de ayudarle a montar la máquina,pero los chicos igual ya saben qué es Alma y su única misión es protegerla. Pablo se entera de que Alma es la hija de Allegra y Andrés y roba los análisis de el embarazo de Allegra para confirmarlo y al saber que es verdad rapta a Allegra pensando quedársela hasta que nazca el bebe.

En el medio de todo esto, Pablo asalta la casa de Carlota con un "ejército" suyo. Mientras todos se esconden en la guarida, ellos capturan a Cruz y Pablo lo interroga en una especie de Ruleta Rusa. Pablo carga en un arma de seis balas una bala, y por cada pregunta errónea tiraría del gatillo. "Willow" (amigo de la liga) escondido los escucha mientras conversan, donde Pablo menciona que si no tiene miedo por causa de tener su poder, está equivocado por que, al igual que Pablo, el poder de él está en sus ojos. Entonces lo venda, y comienza el juego. Le pregunta "¿Cuál es el nombre del cuarto Jinete del Apocalipsis?" y después de bacilarle un rato, responde correctamente "Muerte". Entonces Pablo procede a preguntarle "¿Cuál es el nombre de la última batalla según la mitología nórdica?", a lo que Cruz se apresura a responder "Ragnarok" correctamente. Por fin falla al responder que en los antiguos escritos, el número de la bestia es 666, cuando la respuesta era 616. Entonces "Willow" le cuenta la situación a la liga, que ayuda a rescatarlo. Luego luchan en el techo del cine DUMAS con Pablo, quien se electrocuta y dan por muerto.

En este punto, la historia se saltea unos años y muestra cómo continúan sus vidas, con Pablo buscándolos, y ellos mudándose a distintos lugares y cambiando sus nombres.

Al final de la serie Pablo es derrotado al tocar a Alma, a quien había robado momentos antes. Además se revela que Allegra tendría gemelos. De esta forma la Liga cumple su misión y pueden vivir, Allegra y Andrés, con Alma y sus gemelos por nacer; Iván y Candela con su hijo Krishna; y Cruz y Marilyn con su hijo Lorenzo en el sur de Argentina tranquilos. En Italia también se encuentran "Charly", "Bernardita" (hermana de Andrés) y Francisco con su hija adoptiva (Camila).

Sin embargo, Clara y Félix (hijo de ella con Pablo) parecen tener cierto lazo con el Maestro aún cuando este ya haya muerto.

Alma Pirata

LUNES A VIERNES A LAS 18.45

Alma Pirata cuenta con la participación de los populares actores y componentes del grupo ErreWay, Luisana Lopilato y Benjamín Rojas. Este último es, junto a Elsa Pinilla, actriz de la serie y componente del grupo español Tess, quien interpreta la banda sonora del último éxito argentino, La música de Alma Pirata.

La serie cuenta la historia de tres amigos que, siguiendo la tradición de sus padres ya fallecidos, refundan la cofradía de "La Liga de las Espadas". Juntos se proponen limpiar la memoria de sus progenitores, quienes fueron asesinados, y encontrar una valiosa esmeralda.

La serie es una creación de Cris Morena y viene precedida por el fenómeno de Rebelde Way, que también se emite en Localia.

Alma Pirata (en un principio Amor Pirata) es una telenovela argentina creada por la productora Cris Morena, quien contóALma Pirata ( at the beginning Amor Pirata) is an argentinian soap opera created by producer Cris Morena, who works*
como protagonistas a Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Nicolás Vázquez y Mariano Martínez, entre otros. Se estrenó el 20
with Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Nicolás Vázquez y Mariano Martínez, among others.
de Marzo de 2006 por la pantalla de Telefe.
He made his debiut in 20 of March 2006 on sreen of Telefe.

Sinopsis [editar]Summary

Los padres de los chicos, que pertenecen a la liga de las espadas, una antigua cofradía que busca la salvación del mundo, son
The parents of children, who belong to ligue of swords, ancient brotherhood which search for salvation for the world,
asesinados por Gino Riganti. Años después, los chicos (manera en la que en la historia y popularmente son referidos)reciben assassinated by Gino Riganti. The years later, children receive the card that informes them that they should follow the
una carta informándoles que deben seguir las pistas para llegar a Alma, que es la única salvación para prevenir la tercera guerra tips in order to get to Alma, which is the unique salvation in order to prevent from the third world war.
mundial. Pero todo no es tan fácil como parece; como está la Liga, también esta la anti Liga, que es "El Curato de la Cruz", y But everything is not so easy as it seems to be. as exists the Ligue, exists Anty Ligue as well, which is "El Curato de la Cruz",
ésta está formada por una triada de personas, y un maestro o jefe, que es un elegido y posee poderes, en este caso es Pablo.
is formed by triada* of people, and the boss which is elected and possesses(owns) rights, in this case is Pablo.
Este simula una pelea con el padre de Allegra, Gino (un integrante del curato), para acercarse más a los chicos e impedir que
This simulates a quarrel with the father of Allegra, Gino( member of curato), in order to approach chicos and impede them
lleguen a Alma. Luego de meses de trabajar duro, consiguen una máquina y una esmeralda, la cuál no es la que ellos buscan,
reaching Alma. After months of hard work,they reach a machine and an emerald, but it is not the same one which they are looking for, but it helps to reach Alma.
pero sí sirve para llegar a Alma.

La máquina es robada por el Curato que tiene el libro para activarla, pero luego es recuperada y el libro se quema. Los
The machine is robbed by Curato which has the book needed to active( the machine).but later is recovered and its burned.
miembros del Curato de la Cruz, la anti-liga, ofrecen dinero por ella, pero los chicos no ceden. Luego se dan cuenta de queMembers of Curato de la Cruz, offer money for it, but chicos don't cede. Later they are informed that Alma is
alma es una persona, pero no saben quién. Su “tía” Charly trata de encontrar el libro en sus antepasados, pero no puede
a person, however they don't know who. Charly tries to find the book in ancestors, but don't succeed.
lograrlo.


El maestro (Pablo) trama una trampa, atrapando a todos los miembros de la liga excepto a Cruz, quien con la ayuda de
Master plots the trap, catches all members of ligue with an exception of cruz, who with the help of
Natasha logra salvar a sus amigos. Gino realiza una maniobra en contra del plan del curato por lo que es apresado. Pero se
natasha save his friends. Gino realises one trick against curato's plan, so that is imprisoned.
suelta, hace enfurecer a Pablo quien termina con la vida del malvado Gino, que no obedeció sus ordenes e hizo fracasar el
but he liberates himself. irritated pablo who finished life of bad gino. that didnt obbey orders and did fail the plan.
plan. En un casamiento (el de Iván y Candelaria), los chicos encuentran un pozo antiguo que sirve como guía a Alma y activan
In the wedding (of Ivan and Candalaria), group meet old downdraft(fountain) which is used as guide to Alma and they activate
la máquina. Llegan a un lugar en donde los esperan sus padres. Allí, se abre un portal que los lleva a Alma, y descubren una
the machine. They reach place when they are waiting for their parents. There portal opens and take them to Alma
cosa: Alma es la hija de Andrés y Allegra.En ese viaje en el tiempo también descubren que Iván y Candelaria tendrán un hijo they descover one thing: Alma is a daughter of Andres and Allegra. During this journey they descover also that Ivan and Candalaria might have had a son(Krishna).
La guiadora de la liga, Natasha, es asesinada por Pablo,después de ayudarle a montar la máquina,pero los chicos
The guide of the ligue, Natasha is assassinated by Pablo, later after helping her to enter the machine, but chicos
igual ya saben qué es Alma y su única misión es protegerla. Pablo se entera de que Alma es la hija de Allegra y Andrés y roba los análisis de el embarazo de Allegra para confirmarlo y al saber que es verdad rapta equally already know what is ALma and their unique mission is protecting it. Pablo finds out that Alma is a daughter of Andres and Allegra and robs analysis of Allegra's pregnancy to confirm it, and being sure of this fact rapes(kidnaps) Allegra with intencion to not leave her free, untill she give a birth.
a Allegra pensando quedársela hasta que
nazca el bebe.
En el medio de todo esto, Pablo asalta la casa de Carlota con un "ejército" suyo. Mientras todos se esconden en la guarida,
In the middle of everything, Pablo attacs the Carlota's house with his "army". Whilst everyone hides in the cave.
ellos capturan a Cruz y Pablo lo interroga en una especie de Ruleta Rusa. Pablo carga en un arma de seis balas una bala, y por They capture Cruz and Pablo interrogates the kind of russian rulette. Pablo loads1 ball to an arm(weapon) of 6 balls.
cada pregunta errónea tiraría del gatillo. "Willow" (amigo de la liga) escondido los escucha mientras conversan, donde Pablo
and every wrong-answered question will....Willow league's friend while was hidden he listend to conversations, while
menciona que si no tiene miedo por causa de tener su poder, está equivocado por que, al igual que Pablo, el poder de él está
Pablo mensioned that is not afraid because he has the power, is wrong becasue, his power is in eyes.
en sus ojos. Entonces lo venda, y comienza el juego. Le pregunta "¿Cuál es el nombre del cuarto Jinete del Apocalipsis?" y
So the game starts. Asks him What is the name of 4th jinete of a[opcaliptica?
después de bacilarle un rato, responde correctamente "Muerte". Entonces Pablo procede a preguntarle "¿Cuál es el nombre de
and after short time, Cruz responds correctly 'death', pablo proceed in asking him what is the name of the last battle according to
la última batalla según la mitología nórdica?", a lo que Cruz se apresura a responder "Ragnarok" correctamente. Por fin falla al
nordic mitology. cruz rapidly answers 'ragnarok' correctly. but finally fails responding
responder que en los antiguos escritos, el número de la bestia es 666, cuando la respuesta era 616. Entonces "Willow" le
to ancient scripts, number of beast is 666, when answer was 616.
cuenta la situación a la liga, que ayuda a rescatarlo. Luego luchan en el techo del cine DUMAS con Pablo, quien se
willow recounts the story to the league,what helps rescue him. Later they fight on the roof of cinema with pablo, who dies in a death chair.
electrocuta y dan por muerto.

En este punto, la historia se saltea unos años y muestra cómo continúan sus vidas, con Pablo buscándolos, y ellos mudándose
In this moment the history ... demonstarates how they continue their lives, with Pablo looking for them? and they move to the
a distintos lugares y cambiando sus nombres.
distincts places and change their names.

Al final de la serie Pablo es derrotado al tocar a Alma, a quien había robado momentos antes. Además se revela(reveal) que
In the finall of serie pablo is overcomed, Alma was robbed moments ago.What is more there is revealed that Allegra had twins.
Allegra tendría gemelos. De esta forma la Liga cumple su misión y pueden vivir, Allegra y Andrés, con Alma y sus gemelos por nacer;
League finishes mission and can live. Allegra y Andrés, with Alma and their twins;
Iván y Candela con su hijo Krishna; y Cruz y Marilyn con su hijo Lorenzo en el sur de Argentina tranquilos. En Italia también
Iván and Candela with their son Krishna; and Cruz and Marilyn with their son Lorenzo, in the south of Argentina, calmly.
se encuentran "Charly", "Bernardita" (hermana de Andrés) y Francisco con su hija adoptiva (Camila).
in italy they meet "Charly", "Bernardita" (Andrés's sister) y Francisco with adopted daughter (Camila).
Sin embargo, Clara y Félix (hijo de ella con Pablo) parecen tener cierto lazo con el Maestro aún cuando este ya haya muerto.
But Clara y Félix (son of Pablo) apear to have some connection with Maestro even though he died.