Mihriban

Sarı saçlarını deli gönlüme
Bağlamışım çözülmüyor mihriban mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü
Görmeyince sezilmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Yar değince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
Lambada titreyen alev üşüyor
Aşk kağıda yazılmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk değince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor mihriban
Sevdiğim mihriban

I tied up your blonde hair to my crazy heart / Sarı saçlarını deli gönlüme
I can't untie, Mihriban Mihriban / Bağlamışım çözülmüyor *Mihriban Mihriban (*a female name)
Don't think that death is worse than seperation / Ayrılıktan zor belleme ölümü
When you do not see, you can't understand, Mihriban / Görmeyince sezilmıyor mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban

Pen drops out of my hand when i hear lover(lover's name) / Yar değince kalem elden düşüyor
My eyes do not see, i get confused / Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
The flame on the light is shivering / Lambada titreyen alev üşüyor
Love can't be written on a paper, Mihriban / Aşk kağıda yazılmıyor Mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban

There is no cure for my wound at doctors / Tabiblerde ilaç yoktur yarama
When you hear love, do not look for more / Aşk değince ötesini arama
Everything has an end but / Her nesnenin bir bitimi var ama
You can't put boundries in love, Mihriban / Aşka hudut çizilmiyor Mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban

Chok Merci Pinar

I like this song

You are welcome

Thanks a lot<3

Originally Posted by amnah

Thanks a lot<3

amnah, you can use the "thanks" button in the bottom left-hand corner of each post instead of saying it in words and bringing old threads back to the top

Originally Posted by SiLvEr_MooN

amnah, you can use the "thanks" button in the bottom left-hand corner of each post instead of saying it in words and bringing old threads back to the top

Ok
İ do use it, but most of the time İ get run out of (Thanks) so İ subscribe to remember to thank in the next day.
Thats all, any way sorry İ did not mean it.

amnah, you really don't need to feel sorry. I think it's really nice that you show your appreciation, it shows good about you. Especially because many users just ignore after they get translations.
Just take that message as a suggestion from one member, nothing more. I'm sure Silver Moon didn't mean it to make you feel bad.

Partizanka,
Thank you for your support, you are so kind all the time.
Really it's not a big deal!!!
And İ dont care about it anymore!!!
At the first time...
What İ was thinking about is
Why does she/he say such a thing to me!!!
Like if İ broke the law!!!
And İ dont think that he/she did not meant to make me feel bad
Cause the way she/he said it was impolite if İ can say it was
rude!!!
İ mean
"you can use the "thanks" button in the bottom left-hand corner of each post instead of saying it in words"

As if I'm blind or I do not understand!!!*