Learning Bulgarian language

hehehe yes..i've just seen(blush) i'm soo sorry.my mistake
I just dropped the letter "T" in "IT"


I corrected them

Originally Posted by sweety_09

hehehe yes..i've just seen(blush) i'm soo sorry.my mistake
I just dropped the letter "T" in "IT"


I corrected them

AHHHAH
when i saw "no, i is not me"
i was like... sweety_09 is on crack?


hahaha

Originally Posted by PROPEL

AHHHAH
when i saw "no, i is not me"
i was like... sweety_09 is on crack?


hahaha

Nevertheless, reading it agains sounds cool.

yeah i'm sorry once again
I'm usually soooo absentminded that it is not a surprise that i have dropped letters...i do it very often.don't blame me
Btw,zise kakvo ozna4ava tova,koeto si napisal na "location" i na kakav ezik e,4e ne6to ne mi izglejda poznato

Χαχα at least we all got what you wanted to say!

P.S. Don't mock my sweety cause I'll punch you! Hah kidding...

hehe..maria mou euxaristw para polu that you stayed behind me
Did you hear that-mean guys don't mock at me because we are two

Originally Posted by sweety_09

yeah i'm sorry once again
I'm usually soooo absentminded that it is not a surprise that i have dropped letters...i do it very often.don't blame me
Btw,zise kakvo ozna4ava tova,koeto si napisal na "location" i na kakav ezik e,4e ne6to ne mi izglejda poznato

Sweety, it's in Norwegian (Don't know it at all, but it's creepy alike the Swedish ), and it means: In Norwegian forest. /Don't ask, long story /

mmm ok...sounds strangeYou know many languages or at least some thing in several languages,that's good if you are interested-i don't know anything else except for bulgarian,english and a few things in german and greek
BTW,i will say it for the second time,but talking to you in English is not a cery good decision but we started the conversation this way and i don't know why i'm continuing it

Ми да превключиш на Бг тогавa.

emi aide da prevklu4im

Originally Posted by Zise_ti_zoi

Ми да превключиш на Бг тогавa.

Eh I didnt catch that, to translate what? Sorry guys for interrupting you but at nights my brain doesn't work properly

Ми да превключиш на Бг тогавa.=mm then you switch over to BG

Lol thanks, that makes sense!

you are welcome..i've noticed you are very good at bulgarian Since when have you studied it and why you do it?

Originally Posted by sweety_09

you are welcome..i've noticed you are very good at bulgarian Since when have you studied it and why you do it?

Heh I don't think so but thanks anyway!
All started last may when I heard Voda for the first time. Then I started to listen to Bulgarian music and I said 'what the heck I want to learn this language', so since then I'm trying through translations and a book I have to learn. Also, the place I come from is close to Bulgaria so I've been many times in Sofia, Petrich, Sadanski and Blagoevgrad.

i'm trying to learn bulgarian's sentence structure and i learn better by reading. i'm wondering if any one have a short literature for kids that they can either e-mail me or post here.

p.s.
thanks for everyones participation on translating "nishto ne e svarshilo" . it was a very good discussion.

you are good..i've seen some of your translationsAnd i'm soo happy you like it and want to learn itI remember once you wrote you wanted to visit Varna..have you already been there?

here you can find a list with some of the Traditional Bulgarian Stories.I hope they are not difficult for you i will keep looking for some more

(here is the link):
http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=16&LangID=1




and if you need some "more childish",i've just found this site:
http://www.dechica.com/prikazki/

and here there are stories for listening:
http://www.dechica.com/prikazki/audio/audio_tales.htm

Originally Posted by sweety_09

you are good..i've seen some of your translationsAnd i'm soo happy you like it and want to learn itI remember once you wrote you wanted to visit Varna..have you already been there?

Thank you.
Unfortunately I didnt have the time to go... I think I'll go to Plovdiv first cause it's closer to my city, Varna have to wait for the moment.

well i've never been there too,but i think it is a very nice place and i want to go very much-it is a little far,well honestly The Aegean sea is closer to me than the Black sea and last year i went there-this summer i think i will go there again