Mala Es - Randy Y Jowell

Thread: Mala Es - Randy Y Jowell

Tags: None
  1. amanda090977's Avatar

    amanda090977 said:

    Default Mala Es - Randy Y Jowell

    I have spent a lot of time today listening to this song and the lyrics I have found online are malo malo malo.

    This is what I have found:

    los ingenieros del pentagono
    y yo hago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    y que yo hago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    tu eres bien mala , bien mala
    se te nota en la cara
    tu eres bien mala
    y cmo el diablo mala ati se te nota en la cara

    yo soy el que te motivo la falda
    mirandote bien con esa falda blanca
    tu estas dura sin duda y que nalga
    [Mala Es (Jowell & Randy) Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
    mai tu me mata
    esta noche yo te cambio de blanca a mulata ma

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    besame una vez, mira a vel sexy
    vamonos los dos a guayar baby
    tranquila muñeka no seas mala
    a mi no se me exala, nahh
    si tu te tiras te palto
    repalto, ponte por detras mama
    yo si que te voy a acer canto, exacto
    aqui no ay break mama
    y socio atiendela o se va con la marea
    ella atiende a la hora de movel ,se revela
    tu le das break y pierdes por tela es candela
    vamo a la pelea

    niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    ay, jewel
    esto es el pentagono
    son jowel y randy los mas sueltos
    mickey el de las manos bionicas
    trebol, update music
    nosotros siempre aciendo cosas diferentes papi
    nada es lo mismo , nada es lo mismo , no
    yo soy tu papa
    luney tunes
    el pentagono
    yo soy el father de la melodia
    no no no no noo...
    __________________________________________________ ______

    Besides the atrocious spelling - It doesn't make sense. So here is what I "heard":

    ingenieros del pentágono.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh.
    se vira de espalda
    y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar)oohhh.
    se vira de espalda
    y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    niña niña niña blanca.
    te ponen reggaeton y cambia a mulata.

    niña niña niña niña blanca.
    te ponen reggaeton y cambia a mulata.

    tu eres bien mala , bien mala.
    se te nota en la cara.
    tu eres bien mala.
    y como el diablo mala a ti.
    se te nota en la cara.

    yo soy el que te motivo la falda. ***???
    mirándote bien con esa falda blanca.
    tu estas dura sin duda y que nalga. ** this is wrong sounds like "aire nalga"
    mai tu me mata.
    esta noche yo te cambio de blanca a mulata ma.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh.
    se vira de espalda
    y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar)oohhh.
    se vira de espalda y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    besame una vez, mira a ver sexy.
    vámonos los dos a guayar baby.
    tranquila muñeca no seas mala.
    a mi no se me exhala, nahh.
    si tu te tiras te paletó. **** paleto is right?
    reparto, ponte por detrás ma-ma.
    yo si que te voy a hacer canto, exacto.
    aquí no hay break mama.
    y socio atenderla o se va con la marea.
    ella atiende a la hora de móvil ,se revela.
    tu le das break y pierdes por tela.
    Candella, vamos a la pelea.

    niña niña niña blanca..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata.

    niña niña niña niña blanca..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh.
    se vira de espalda y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh.
    se vira de espalda y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    se vira de espalda
    y se levanta la falda.
    mala, mala es .
    se vira de espalda y se levanta la falda.
    mala, mala es.

    esto es el pentágono son jowell y randy los mas sueltos.
    mickey el de las manos bionicas.
    trebol, update music.
    nosotros siempre haciendo cosas diferentes papi.
    nada es lo mismo , nada es lo mismo , no yo soy tu papa luney tunes el pentágono . yo soy el father de la melodía. no no no no noo...



    I don't need a translation - just what you hear where the *** are.

    Thanks!
    Last edited by amanda090977; 08-01-2007 at 07:52 PM. Reason: clarify
    No trates de tapar la verdad
    No te resistas, no te acobardes
    (¯`·¸•´¯)
     
  2. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Hi, I'm Spanish and this is what I hear

    Los ingenieros del Pentagono

    [Coro]
    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es

    Niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    Niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata


    Tu eres bien mala, bien mala
    se te nota en la cara
    tu eres bien mala
    y como el diablo mala a ti se te nota en la cara


    Yo soy el que te motivo la falda
    mirándote bien con esa falda blanca
    tu estas dura sin duda y que nalga
    mas tu me mata
    esta noche yo te cambio de blanca a mulata

    [Coro]
    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es


    Besame una vez, mírame sexy
    vamonos los dos a guayar baby
    tranquila muñeca no seas mala
    a mi no se me exhala, nahh
    si tu te tiras te palto
    reparto, ponte por detrás mamá
    yo si que te voy a hacer canto,
    exacto, aquí no ay break mama


    Y socio atiéndela o se va con la marea
    ella atiende a la hora de mover ,se revela
    tu le das break y pierdes por tela es candela
    vamos a la pelea


    [Coro]
    Niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    Niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda y se levanta la falda
    mala , mala es



    Se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    Se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es


    Esto es el Pentagono
    son Jowel y Randy los mas sueltos
    Mickey el de las manos biónicas
    Trébol , Update music
    nosotros siempre haciendo cosas diferentes papi
    nada es lo mismo , nada es lo mismo , no
    yo soy tu papa
    Luney Tunes
    El Pentágono
    yo soy el father de la melodia
    no no no no nooouuu......

    Very difficult to understand even for me

    Salu2
    Last edited by xiurell; 08-02-2007 at 11:01 AM.
     
  3. amanda090977's Avatar

    amanda090977 said:

    Default

    Ok - so I don't "Hear" the ella - I hear ya ( I could be wrong)

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh

    Can someone translate the 3 phrases above - so I can see the difference more clearly.

    And:

    tu estas dura sin duda y que nalga

    I hear an r sound/word here for sure - maybe it is his pronunciation?

    "You are hard without a doubt - and what an ***?" Is that correct?

    Ok - thanks!

    What is palto?
    No trates de tapar la verdad
    No te resistas, no te acobardes
    (¯`·¸•´¯)
     
  4. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Quote Originally Posted by amanda090977 View Post
    Ok - so I don't "Hear" the ella - I hear ya ( I could be wrong)

    Y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh

    y yo ago que diablo basta y mata (mata) oohhh

    y yo algo que ya lo basta y matar (matar) oohhh

    Can someone translate the 3 phrases above - so I can see the difference more clearly.

    And:

    tu estas dura sin duda y que nalga

    I hear an r sound/word here for sure - maybe it is his pronunciation?

    "You are hard without a doubt - and what an ***?" Is that correct?

    Ok - thanks!

    What is palto?

    'Hago' is from verb 'hacer'
    'ago' don't exist in spanish

    the pronunciatio 'que ella' normaly is 'quella' an -e is missing

    nalga=culo

    so when he say 'yo hago que ella lo bata y mata'
    he means 'I MAKE HER TO MOVE HER ... AND SO SHE KILL'

    'BATA' FROM THE VERB 'BATIR' (=AGITAR)

    the other sentences have no sense to me