English - Turkish

Apl e ----

here it is.....

Names in Croatian: I'll pick MARIJA (for example)... it is a girl name - for a boy would be MARIO. Usually names for boys finis with O

expl. DARIO - DARKO - MARKO - but you also have ROBERT - IVAN - LUKA - NIKŠA

girls names usually finish with A

expl. IVANA - ANITA - MARIJA - JELENA - - but you have as well NIVES

to make sure when to use she or he you go by a gender:

SHE gender is (ONA gender) in Croatian - the ball ( OVA LOPTA) is a she gender and it is named with an A at the end

HE gender is (ON gender) in Croatian - the carpet ( OVAJ TEPIH) is a he gender and so it doesn not have an a at the end....

THE gender is (ONO gender) in Croatian - undefinied gender.... such as the child - (ONO DIJETE)

.... LOPTA (imenica - noun) singular- baci mi loptu (throw me the ball),
.... LOPTE .... plural - baci mi lopte (throw me the balls)

....TEPIH singular- očisti ovaj tepih (clean this carpet)
....TEPISI plural - očisti ove tepihe (clean these carpets)

....DIJETE singular - pozovi ono dijete (call that child)
....DJECA plural - pozovi onu djecu (call those children)

the letter changed are because of the padeži I have explained you before.... (or at least I tried)

Please if I missed to answer you something you wanted to know please let me know and ask whatever you wish to learn or know ....

u made it clear for me..thnaks!

heyy alp i told the genders in bulgarian.. look it http://www.allthelyrics.com/forum/sl...bulgarian.html

thanks a lot Turhan!

Turhan are u Bulgarian or Turk?

Originally Posted by marmaris

Turhan are u Bulgarian or Turk?

im a %100 TÜRK from bulgaria. but now i live in turkey..u know the migration in 1989s

and i have been learning bulgarian for 2 years in turkey its very useful when im in bulgaria for holidays

yes l know.i have a friend like you...but he didnt sad for this..he is happy to live in there..even he can thank God for immigration Bulgaristan'dan ve Selanik'ten gelenlerde genelde İzmir yakınlarına taşınmışlar..burada neredeyse herkes ya yörük ya göçmen

evet izmirda çok göçmen var. ben tr deyim diye mutsuzum demedim.. yaşanan şeylerden dolayı mutsuzum ama tr deyden bg yi, bg deykende tr yi özlüyom. iki arada bi derede kaldım

senin işin zor gerçekten..yaşanan olayları sadece arkadaşlarımdan duyduğum kadarıyla biliyorum.Ne tarafa gidersen git arkanda mutlaka birileri kalıyo

ben de 3 seneye kadar izmirdeydim ben izmiri özlüyorum

izmir özlenmez mi

valla dooru dion izmir çok güzell...

ciddi neden göçmenler ve ya melezler hep izmirde?(confused) bu sene gelemem artık...seneye

bulgaristanı bilmiyorum ama yunanistanın havasına alışan bir insan oradaki yaşantısına en yakın yer olarak ege bölgesini görür.yetiştirilen ürünler,havası,müziği çoğu şey benziyor.Zaten Selanik'in İzmir'e çok benzediğini söylerler.belki burada orayı buldular..

mantıklı

da biz niye gelmişiz...

Originally Posted by alp_er

mantıklı

da biz niye gelmişiz...

onun senin ailen daha iyi bilir

hehe galiba:d

hehe neden olcak çünkü bütün eski bulgaristan göçmenleri izmirdedir. yani tanıdık var diye herkes gelmiş izmire

mantıklı..ben izmiri özledim, dedemi özledim o bana hep bulgarca şarkı söylerdii:S