Results 1 to 4 of 4

Thread: Mahsun Kırmızıgül - Vefasız

  1. #1
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    Default Mahsun Kırmızıgül - Vefasız

    maybe someone can translate these songs for me



    Mahsun Kırmızıgül - Vefasız
    Bir vefa bekleme geçen zamanlarda
    Mevsimler vefasız, yıllar vefasız
    Bir umut bekleme sevdadan, aşktan
    Seviyorum diyen diller vefasız
    Gün gelir gönülde solar çiçekler
    Yalana karışır bütün gerçekler
    Sevenler gideni boşuna bekler
    Yolcular vefasız, yollar vefasız
    Bir dünya düşün ki vefadan yoksun
    Ömrünü verdiğin dostlar vefasız
    Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun
    Canını verdiğin canlar vefasız

  2. #2
    Senior Member turhanbg's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    Mahsun Kırmızıgül – Vefasız//disloyal
    Bir vefa bekleme geçen zamanlarda//dont wait a fility in the passing time
    Mevsimler vefasız, yıllar vefasız//the seasons r disloyal, the years r disloyal
    Bir umut bekleme sevdadan*, aşktan*//dont wait a hope from love
    Seviyorum diyen diller vefasız//tongues ,which say “i love” , r disloyal
    Gün gelir gönülde solar çiçekler//a day the flower will wither in heart
    Yalana karışır bütün gerçekler//all reals jumble together untruth
    Sevenler gideni boşuna bekler//thr lovings wait people ,who went , gainless
    Yolcular vefasız, yollar vefasız//passengers r disloyal, the ways r disloyal
    Bir dünya düşün ki vefadan yoksun//think a world which voids of from fidelity
    Ömrünü verdiğin dostlar vefasız//the friends ,who u gave your life, r disloyal
    Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun//think a life which voids of love
    Canını verdiğin canlar** vefasız//people who u gave your life r disloyal


    *Sevda,aşk: they have nearly the same meaning but “sevda” is more strong. Sevda: passionate love
    **canlar: people who u love very much. Like darling or best friend

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    thank you so much
    sorry for being late

  4. #4
    Senior Member turhanbg's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    Quote Originally Posted by larosa View Post
    thank you so much
    sorry for being late
    u'r wellcome.. never mind its not a problem

Posting Permissions