Learning Romanian language

Hello, can someone help me understand the following 2 phrases:

1. Sigur că da!

2. Cum să nu?

mulţumesc anticipat!

"sigur ca da" literally translates as "i'm sure that yes"
"cum sa nu" as "how to no"
which don't really make sense literally, but when I lived in Romania, the translation of "of course!" made sense to me. both phrases are an enthusiastic way of saying yes

Hope this helped!

Yes! Thank you for the help!! I didn't think I'd get a response until tomorrow sometime . I needed this quick for my lesson tomorrow night.

I had a feeling about what you said. However, "cum sa nu" is an enthusiastic way of saying "yes" as well?

sigur ca da = surely (the answer is ) yes
cum sa nu literally means how (could I ) not to
and yes they both mean "clearly yes"

mulţumesc mult krityx!

Who is your avatar, Immortal?

« Sigur că da » - Certainly
« Cum să nu » - How could I/it/you not ?

Originally Posted by mike123

mulţumesc mult krityx!

Who is your avatar, Immortal?

No, that's Hoest from the band Taake

Ah, i see.

I've listened to a couple songs on the internet, but not enough to recognize. There are sooo many Norwegian bm bands, the music seems to all sound very similar to each other.

How would I say "Sorry. I have no money." ???

1. Imi pare rau, nu am bani
2. Regret, nu am bani.

Multumesc

Cu placere!

Perfect, Maria mou

We also use this more familar way to address someone who is sick: fă-te bine repede.

Oh I didn't know that! Thank you dya mou

Hi Everyone-I hope you are all having a great festive season with lot's of parties...
I wonder if someone can help me to apoligise to my boyfriend.

I know Imi pare rau is sorry. So I am good for the main part but I also want to say "Sometimes I can be too pushy and want my own way all the time."

Any help would be greatly appreciated. My Romanian is coming on leaps and bounds. :-)

Cheers
C x

It's something like this:

"Uneori pot fi prea insistenta si vreau ca lucrurile sa iasa asa cum vreau eu tot timpul."

You can also use "Iarta-ma" instead of "Imi pare rau" -it's more personal and means "forgive me" rather than " i feel sorry".
Good luck with your boyfriend ...

Buna seara everyone.

How would I say "I'd like to wish Elena and all her fans a Merry Xmas and a Happy New Year." ???

Originally Posted by smfc_stevo_smfc

Buna seara everyone.

How would I say "I'd like to wish Elena and all her fans a Merry Xmas and a Happy New Year." ???

As vrea (as dori) sa ii urez Elenei si tuturor fanilor ei un Craciun Fericit si un An Nou mai bun.

Originally Posted by baby_girl_

As vrea (as dori) sa ii urez Elenei si tuturor fanilor ei un Craciun Fericit si un An Nou mai bun.

Multumesc. Crăciun fericit

Thanks so much fly away smiling! Multumesc!

:-)