Learning Romanian language

Originally Posted by smfc_stevo_smfc

How would I say, "Could you translate this please?" in Romanian?

Poti traduce asta, te rog?

Originally Posted by smfc_stevo_smfc

How would I say, "Could you translate this please?" in Romanian?

Poţi traduce asta, te rog?

correct me if i'm wrong, but you can also say "tradu' te rog"

Originally Posted by mike123

correct me if i'm wrong, but you can also say "tradu' te rog"

That would be "translate, please"

Hi guys. I'm new in here and have a question for you. What does SMS means in Romanian? My girlfriend is Romanian and we were fooling around and she wrote SMS and don't want to tell me what it means

Any help is appreciated

SMS is not Romanian. That's a text message She probably thought it was funny

I know its a text message, but I thought its some kind of abbreviation in Romanian language

"pt." = "pentru" right?

Originally Posted by smfc_stevo_smfc

"pt." = "pentru" right?

yes. It's a common abbreviation, so you'd best become accustomed to it

Nedo: SMS is English, and stands for "Short Message Service"

Can you say "pt" without the "." at the end?

Romanian is a very nice language Your lessons are very useful. Thanks for sharing

Originally Posted by smfc_stevo_smfc

Can you say "pt" without the "." at the end?

yes you can write it without "." cause is perfectly understandable.

normal would be to put that "." after every abbreviation, but nowadays many of us skip it )

When I write pentru, I just abbreviate as "pt" without a period. That's fine, Stevo Kmmy is correct.

hello, I hope you don't mind me joining here. I am trying to learn Romanian, it is very difficult and I am not getting very far lol

I can deal with vocabulary, but forming sentences just has me totally confused. I have no access to college courses, so I am just learning by myself.

I found this forum by listening to Romanian music, DJ Project, and then looking for translations. As much as the music isn't really the type I would usually listen to, it is really helping with pronounciation. I find I can now sing along with a couple of tracks, even though I have no idea what they/I am singing lol

I look forward to looking around this forum.
x

Originally Posted by Darcy

I found this forum by listening to Romanian music, DJ Project, and then looking for translations. As much as the music isn't really the type I would usually listen to, it is really helping with pronounciation. I find I can now sing along with a couple of tracks, even though I have no idea what they/I am singing lol

I look forward to looking around this forum.
x

Welcome If you have any questions, this is the place!

What kind of music do you usually listen to? Maybe we can recommend you some Romanian songs and this way you'll listen to something you like and learn at the same time. This method works wonders

Originally Posted by dya

Welcome If you have any questions, this is the place!

What kind of music do you usually listen to? Maybe we can recommend you some Romanian songs and this way you'll listen to something you like and learn at the same time. This method works wonders

Hi, I really don't mind the DJ project, the girls voice is quite clear and it is helping lots...I just wouldn't listen to it if it was in English lol I like Evanescence, Nightwish,Within Temptation,Lacuna Coil,Coheed and Cambria,Linkin Park etc

I am suprised how quicky I have been able to sing along with the tracks, when I heard the first one it seemed so fast but now I can pick out the words quite clearly...no idea what they mean of course, but one step at a time lol

Originally Posted by Darcy

Hi, I really don't mind the DJ project, the girls voice is quite clear and it is helping lots...I just wouldn't listen to it if it was in English lol I like Evanescence, Nightwish,Within Temptation,Lacuna Coil,Coheed and Cambria,Linkin Park etc

I am suprised how quicky I have been able to sing along with the tracks, when I heard the first one it seemed so fast but now I can pick out the words quite clearly...no idea what they mean of course, but one step at a time lol

I have a friend who listens to the same music as you... So I will base song recommendations on which Romanian songs she liked!

I will suggest Voltaj, Anka, and DJ Mahay for now. PM me if you want me to send the songs or video links.

By the way, welcome to ATL! Glad to have you here with us I found this forum the same way

And you may want to post on the Romanian Music / Muzica Românească thread.

Originally Posted by dragonfly93

I have a friend who listens to the same music as you... So I will base song recommendations on which Romanian songs she liked!

I will suggest Voltaj, Anka, and DJ Mahay for now. PM me if you want me to send the songs or video links.

By the way, welcome to ATL! Glad to have you here with us I found this forum the same way

And you may want to post on the Romanian Music / Muzica Românească thread.

Thankyou I will search for those names on Youtube.

You can find some on my YouTube channel, valbonne93

Hey, is anyone with Yahoo Messenger (or Facebook) willing to help me out on a situation? Someone contacted me through Yahoo after finding my YouTube account, and wants to learn English. She doesn't speak much English, only Romanian as far as I know. Please PM me if you are able to help (my Romanian needs to improve first before I can help much).

Mulțumesc!