Learning Romanian language

"Iubirea mea" can be directed both to a man as to a woman, and it means "my love"
"Iubita mea (fem.), iubitul meu (masc.) = "my baby"
"Iubirico" it's a diminutive from "iubire" , we somehow use these diminutives to show our affection to the person we love. (literally it means "my little love" )
"Iubitico" is also a diminutive from "iubita" (literally it means "my little baby" )
You will also hear "iubi" , a shortcut from "iubita/iubitul/iubire"

I hope it helps

Originally Posted by baby_girl_

"Iubirea mea" can be directed both to a man as to a woman, and it means "my love"
"Iubita mea (fem.), iubitul meu (masc.) = "my baby"
"Iubirico" it's a diminutive from "iubire" , we somehow use these diminutives to show our affection to the person we love. (literally it means "my little love" )
"Iubitico" is also a diminutive from "iubita" (literally it means "my little baby" )
You will also hear "iubi" , a shortcut from "iubita/iubitul/iubire"

I hope it helps

Couldn't be better Thank you very much !

Not at all

Baby_girl

Is it always necessary to include the pronoun "mea" when
using the words iubita or iubitico or iubirea.

What i mean is that, can i address to a girl, by simply calling her "iubirea" instead of "iubirea mea" ?

Or simply calling her: "iubitico" "iubita" ?

Would it sound funny or it's ok?

Originally Posted by safe1

Baby_girl

Is it always necessary to include the pronoun "mea" when
using the words iubita or iubitico or iubirea.

What i mean is that, can i address to a girl, by simply calling her "iubirea" instead of "iubirea mea" ?

Or simply calling her: "iubitico" "iubita" ?

Would it sound funny or it's ok?

u can call her simply just "iubita" or"iubitico" or "iubito"


"iubirea"need"mea" after...

"iubitico"never need "mea" only if is"IUBITICA MEA" with "a" in the end not with"o"


what i mean generally if is with "o"in the end then u use without "mea"

if is with "a" not all can be used without "mea",generally u use with the pronoun"mea"

i hope u understand

Originally Posted by safe1

Baby_girl

Is it always necessary to include the pronoun "mea" when
using the words iubita or iubitico or iubirea.

What i mean is that, can i address to a girl, by simply calling her "iubirea" instead of "iubirea mea" ?

Or simply calling her: "iubitico" "iubita" ?

Would it sound funny or it's ok?

You can use iubita without mea .
Iubirea must be used along with the possessive adjective mea, if you want use it without mea, you'll say iubire.
Iubitico is used without mea! If you add the possessive adjective, you must change the form of the noun too and that will be iubitica mea.
To simplify it, think same as in English , when you use My baby=iubita mea, Baby= iubita or iubito, Little baby = iubitico, My little baby= iubitica mea, Love= iubire, My love= iubirea mea.

I hope it helps

Originally Posted by baby_girl_

To simplify it, think same as in English , when you use My baby=iubita mea, Baby= iubita or iubito, Little baby = iubitico, My little baby= iubitica mea, Love= iubire, My love= iubirea mea.

I hope it helps

You rock! Many many thanks!

Ohhh, now I see that arabikprincessangel already answered and explained it to you. I had some problems loading the page and when I wrote my explanation, arabikprincessangel's post wasn't on the page, that's why I didn't see that the mystery was already elucidated

Anyway, 2 explanations, (even though they're the same) are better than one

Originally Posted by safe1

You rock! Many many thanks!

Not at all Glad to help whenever I can Any mysteries unsolved?))

Originally Posted by baby_girl_

Any mysteries unsolved?))

More to come i think

Originally Posted by safe1

More to come i think

Well, that's why we're here

Originally Posted by baby_girl_

Well, that's why we're here

you have a pm

An easy one i believe...

In Greek there is a specific word to say goodbye to a person whom you'll never see again or you'll see after a very long time. It's called "Αντίο".

The word "La revedere" is for the same purpose?

Do you say it to a person you'll not see anytime soon?
or it's simply the formal version of the word "pa" ?

Is there any other kind of word to say goodbye in Romanian to a person that you'll not see again?

Originally Posted by safe1

An easy one i believe...

In Greek there is a specific word to say goodbye to a person whom you'll never see again or you'll see after a very long time. It's called "Αντίο".

The word "La revedere" is for the same purpose?

Do you say it to a person you'll not see anytime soon?
or it's simply the formal version of the word "pa" ?

Is there any other kind of word to say goodbye in Romanian to a person that you'll not see again?

for a person u will never see again u can say "ADIO" ALMOST LIKE IN GREEK

and "la revedere"=goodbye yes is the formal from "pa"=bye

Originally Posted by arabikprincessangel

for a person u will never see again u can say "ADIO" ALMOST LIKE IN GREEK

and "la revedere"=goodbye yes is the formal from "pa"=bye

Many thanks!

Can you please explain the meaning of the following phrase?

Te rog sa nu o enervezi.

Does it mean "please, do not annoy him/her"

or "please, do not be angry" ?

Originally Posted by safe1

Can you please explain the meaning of the following phrase?

Te rog sa nu o enervezi.

Does it mean "please, do not annoy him/her"

or "please, do not be angry" ?

Te rog să nu o enervezi -Please, don't annoy her.

Te rog să nu îl enervezi -Please, don't annoy him.

Please, don't be angry -Te rog, nu fi nervos.


Sorry for deleting my earlier post , but I clicked delete instead of edit

Questions

If I am a female and want to say M-am plictisit or Mi-e greu, can I agree it with my gender (plictisita / grea)? Or are they impersonal?

Ms

Originally Posted by dragonfly93

Questions

If I am a female and want to say M-am plictisit or Mi-e greu, can I agree it with my gender (plictisita / grea)? Or are they impersonal?

Ms

u can say "i am bored"= sunt plictisita this agree with your gender
but if u say "m-am plictisit" is impersonal and translate like the same "i am bored"

"mi-e greu" is impersonal u CANT say mi-e grea

"mi-e greu"=It's hard for me.
only if u say "it's hard life"= viata este grea. then u agree with the gender.


hope is usefull.

Originally Posted by safe1

Many thanks!

we are here to help dont have to say thanks to me