Learning Romanian language

Cu placere Si paste fericit!

One small correction: the answer is :"Adevărat a înviat"

Originally Posted by Mimi0920

I guess what you mean is:
Hristos a înviat! - Christ has risen.
and the response is: Adevărat că a înviat! - Truly he has risen.

Like in Greek

Paste fericit tuturor! = Happy Easter to everyone!

Originally Posted by baby_girl_

One small correction: the answer is :"Adevărat a înviat"

Really!?!? That's what I thought until a few days ago, when a friend corrected me and told me that it is "Adevarat CA a inviat".

@Mimi & Safe : Adevărat că a înviat is gramatically correct but people say Adevărat a înviat ! Take a look here:http://ro.orthodoxwiki.org/Hristos_a_%C3%AEnviat

Originally Posted by Crisa

@Mimi & Safe : Adevărat că a înviat is gramatically correct but people say Adevărat a înviat ! Take a look here:http://ro.orthodoxwiki.org/Hristos_a_%C3%AEnviat

About this thing whit "adevarat a/ca inviat...Well i live in iasi and people say "Adevarat A inviat" and in Suceva where my grandparents live is "Adevarat Ca a inviat"...so depends on the zone :P

and to be more clear:
Hristos a inviat=Jesus reborn
Adevart ca inviat=Indeed/truly he reborned
And we use this greetings for 40 days...till a holoday called "Inaltarea Domnului"(The rise of jesus)...after that we use a greeting "Hristos a inaltat(Jesus rised)...for 10 days till other holyday called "Rusalli or "Pogorarea sfantului duh"(The descent of holy sporit)...
:P

Buna tuturor, paste fericit un pic tarziu

Am o intrebare despre nume... If you want to use a case agreement that is not in nominative, and the person goes by a nickname, do you change the full name of the person, or use the nickname? I've been wondering for a while.

Mt in avans.

Could someone please tell me what the word 'Luanei' from the phrase “Tara Luanei” ("something" country) means in English? I saw it in an article I read today in Romanian Business Insider but can't find a translation for it in anywhere. Multumesc in advans.

Originally Posted by monza68

Could someone please tell me what the word 'Luanei' from the phrase “Tara Luanei” ("something" country) means in English? I saw it in an article I read today in Romanian Business Insider but can't find a translation for it in anywhere. Multumesc in advans.

Luana is a name, so the translation would be "Luana's country"

Originally Posted by baby_girl_

Luana is a name, so the translation would be "Luana's country"

Thank you baby girl, interesting. It was given in reference to the stories and legends that have grown up around the area of Athos, where the mystical cave churches are found, including various so-called "paranormal appearances" such as, presumably, ghosts of the dead, I wonder if Luana was someone at the heart of one of these old tales?

I will definitely need to research this subject further, thanks again.

Someone confirm this please?

Nu mă simt bine. = i don't feel well.
Nu mă simt bine la toate... = i don't feel well at all...

Correct?

Nu mă simt bine. = i don't feel well.
Nu mă simt bine deloc... = i don't feel well at all...

Multumesc

Sorry guys, forgot to ask earlier...

Is there any relation between the name Alina and the name Elena in Romanian ?

Originally Posted by safe1

Sorry guys, forgot to ask earlier...

Is there any relation between the name Alina and the name Elena in Romanian ?

Nope...just the fact that both are female names...:P
Alina and Elena are 2 deferent names

Originally Posted by monza68

Could someone please tell me what the word 'Luanei' from the phrase “Tara Luanei” ("something" country) means in English? I saw it in an article I read today in Romanian Business Insider but can't find a translation for it in anywhere. Multumesc in advans.

if the name is exactly "TARA LUANEI" is not allowed to translate...u use exactly like this in all languages...yes like meaning is luana's country....but corectly not allowed to translate

Si stiu mai multe. Vrei? = And i know more. Do you want?

correct or not?

If not can you please correct me based on my English translation?

The translation is correct.

multumesc NNA

How do you say "even" in Romanian? Like e.g. in a sentence like "Have you heard about that concert?" - "Yes, I've even bought a ticket".

we say "chiar"

based on your example: da, chiar am cumpărat un bilet.