the last serdar songs please..... :-)

Adam Gibi

Neden düþtün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?

Nedense biz seninle, mutlululuðu,
Paylaþtýk hep uzaktan.

Aþk ýzdýrap denizi, þaþýrdým ben kapýlarý,
Garip bir umutsuzluk, sardý dört bir yanýmý.
Akýllandýn mý bilinmez, yoksa herþey sýradan mý?

Adam gibi yürekli ol, çýk karþýma bak yüzüme,
Yalandý de, unuttum de, aldattým de, baðýr yüzüme.
Senin kokun, senin dokun, senin tadýn yetmedi de,
Sokaktaki köpek kadar, gururlu ol, baðýr yüzüme.

=======================================


Uðrunda Her Þeyi


Dinledim aþkýn sesini,
Iyice duyana kadar.
Çözdüm aþk felsefesini,
Sonunu bulana kadar.

Bir kuru gözyaþý kaldý bana,
Baktýkça aþký tamamlýyorum.
Yastýðýmýn kenarý kýrýþýk,
Baktýkça aðlýyorum,
Gittiðini anlýyorum.

Uðrunda her þeyi, ölümü bile
Göze aldým nanköre çýktý adým
Bak dünya aðlarken aþk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadým.

===========================

Yapraklar

Yenilmedim yalnýzlýða
Bugün yine tek baþýma sabahladým.

Üzülmedim yoksun diye,
Nasýlsa bir gün gelir, ben de aðlarým.

Anlatacak çok þeyim var bugün sana,
Hem de çok.....
Ýçimde duygularým susmak istiyor.
Nedense ayrýlýklar koyar insana,
Bugün caným seninle olmak istiyor.

Yapraklar sonbahar, günü hep açmak ister,
Ýnsan sevince, gözü görmüyor tanrým.

Neden her güzel þeyin sonu hüsranla biter,
Gözlerim ondan baþka görmüyor tanrým,
Onu alma yanýmdan, onsuz olmuyor tanrým.

===================================

Yazýlýr Kitaba


Yoruldun ama gülüyorsun,
Sen herþeyi çok biliyorsun,
Utanmadan haykýrýyorsun,
Böyle deðil yaþamak.

Kendime aþk bulurum,
Arada bir savrulurum.
Sen beni burada býrak,
Ben arada kaybolurum.

Yazýlýr kitaba günahýn bedeli,
Bu kaçýncý hata, bu kimin eseri?
Sen adam gibi olda býrakma beni,
Yar alýp baþýný gidiyor.
Seneler çabuk geçiyor.

==============================

Yaralý Yürek

Yaralý, yaralý, yaralý yürek,
Kýyýdan köþeden bile aþk bulup aðlatýyor.
Havalý, havalý, havalý yürek
Durduk yere dinlemeden masal anlatýyor.

Hasretin kokun boþver kalsýn üstüme,
Çoktan çoktan anladým,
Kalbin baþka bahçede.

Kýþlar uzun yazý görmeden,
Yýllar üzerimden geçmeden,
Gitti gidiyor yar üzülmeden,
Önüne çýkýp onu durdur.

Dün gece seni düþünüp, uyuma diye,
Sarýlýp sarýlýp resmine nefes alamýyorum,
Mademki kýyametin en büyüðü bile bana hediye,
Senden baþka bir þeyden zevk alamýyorum.

Kararsin Dünyam

Bir sabah yagmurla islandigin gün
yüzüme bakmaya utanacaksin
bende biraktigin hatiralarla
ömrünce ah çekip aglayacaksin

kimseler görmeden güzelligini
benimle mahserde yaslanacaksin
içimde son kalan mutsuzlugunla
ban katlanmaya alisacaksin

sanmaki dünyama günes dogacak
sen yoksan bir daha gün dogmayacak

kararsin dünyam yikilsin dagar
artik kendimden baska dostum yok
sen demezmiydin erkek aglamaz
baksirilsiklam oldum sansim yok

Adam Gibi(like a man)*

Neden düştün gözümden?
why did u fall from my eye* its a saying which means she/he is not worth anymore
Neden hislerin hep yalan?
why are ur feelings are lie?

Nedense biz seninle, mutlululugu, Paylaştık hep uzaktan.
we shared the hapiness from a distance for some reason


Aþk ızdırap denizi, karıştırdım ben kapılar,
love is the sea of pain, i confused the doors
Garip bir umutsuzluk, sardý dört bir yanýmý.
a kind of poor hopelessness,covered my 4 side
Akýllandýn mý bilinmez, yoksa herþey sýradan mý?
u got ur mind?or everything is ordinary?

Adam gibi yürekli ol, çýk karþýma bak yüzüme,
be courageous, like man, meet me,look at my face
Yalandý de, unuttum de, aldattým de, baðýr yüzüme.
say it was a lie,say 'i forgot' say 'i cheated on',shout at my face
Senin kokun, senin dokun, senin tadýn yetmedi de,
say 'your smell,ur skin,your taste werent enough'
Sokaktaki köpek kadar, gururlu ol, baðýr yüzüme.
be courageous, as much as a dog,shout at my face

*means she/he doesnt have courage ..

Uğrunda Herşeyi


Dinledim aşkın sesini,
i listened to the voice of love
Iyice duyana kadar.
till i got enough
Çözdüm aşk felsefesini,
i got the philosophy of love
Sonunu bulana kadar.
till i found the end

Bir kuru gözyaşı kaldı bana,
a dried tear left to mee
Baktıkça aşkı tamamlıyorum.
i complete the love by looking it
Yastığımın kenarı kırışık,
the side of my pillow is crumpled
Baktıkça ağlıyorum,
i cry by looking it
Gittiğini anlıyorum.
i undersatnd you're gone

Uğrunda herşeyi, ölümü bile göze aldım nanköre çıktı adým
i'd face up to everything,even death.. i
've been called ingrate
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
look,while the world is crying 'love ,love'
Ben sana bir türlü yaranamadım
i cant curry favor to you...

sorry friend,i dont have time to translate the rest... im at work i'll translate the others if noone does..

Yaralı Yürek
the injured heart

Yaralý, yaralý, yaralý yürek,
the injured, injured, injured heart
Kıyıdan köþeden bile aþk bulup aðlatýyor.
it beguiles love by finding (it) from even unforeseen places
Havalý, havalý, havalý yürek
eye-catching, eye-catching, eye-catching heart
Durduk yere dinlemeden masal anlatýyor.
tells tales without listening for no reason at all

Hasretin kokun boþver kalsýn üstüme,
never mind, let your nostalgia, smell remain on me
Çoktan çoktan anladým,
I've already already understood
Kalbin baþka bahçede.
your heart is at another garden

Kýþlar uzun yazý görmeden,
before the winters see the long summer
Yýllar üzerimden geçmeden,
before the years pass on me
Gitti gidiyor yar üzülmeden,
the beloved is going without being sad
Önüne çýkýp onu durdur.
stop her by forestalling her

Dün gece seni düþünüp, uyuma diye,
thinking of you last night, for you not to sleep
Sarýlýp sarýlýp resmine nefes alamýyorum,
embracing your photo, I cannot breath
Mademki kýyametin en büyüðü bile bana hediye,
whereas even the greatest doomsday is a gft for me
Senden baþka bir þeyden zevk alamýyorum
I cannot enjoy anything other than you

Kararsin Dünyam
let my world get dark

Bir sabah yagmurla islandigin gün
the day that you ger wet due to the rain one day
yüzüme bakmaya utanacaksin
you'll be ashamed of looking at my face
bende biraktigin hatiralarla
with the rememberences you left me
ömrünce ah çekip aglayacaksin
you'll cry through your lifetime sighing

kimseler görmeden güzelligini
before anybody sees your beauty
benimle mahserde yaslanacaksin
you'll get older with me at Armageddon
içimde son kalan mutsuzlugunla
the last happiness of you in my inside
bana katlanmaya alisacaksin
you'll ger used to stand me

sanmaki dünyama günes dogacak
don't think sun will rise in my world
sen yoksan bir daha gün dogmayacak
if you don't be, sun will never rise again

kararsin dünyam yikilsin dagar
let my world get dark, let the mountains collapse
artik kendimden baska dostum yok
I don't have any friend other than myself any more
sen demezmiydin erkek aglamaz
didn't you use to say "man doesn't cry"
bak sirilsiklam oldum sansim yok
look, I've been soaking wet, I have no luck