Serbian into english!

Beogradski Sindikat - Ja U Zivotu Imam Sve

Ja, ja, ja u zivotu imam samo reci, muda, ljubav za druga, prva matura i muka
i puno srece svuda kuda lutam, nikad sputan, s mnogo truda, zalja gruba, BS, BS kao ljubav
I bilo, bilo sta ova ona glava da tripuje i misli i sanja, i za tugu bice dana
ja zna, ja znam da je zivot samo jedan i da proci ce ko nista ako ga nepravilono gledam
Jer sve, sve, sve, krece, pocinje sa rovcem
I sve, sve, sve se zavrsava sa novcem
bilo da blejim, il se cimam i sa kime ljubav imam
cuvam osmeh kao podstrek on mi je dragocen
I imam, imam jos pesama da snimam, i snove koje imam da spivam ne prodajem ni mrtav
Pijan il kad sam trezan za iste stvari sam vezan
od problema ne prezam, dobro se zezam bez obzira gde sam
Moje, moje, moje srce puno je ko oko i ne prodajem ga nikad
ni kad zivot cima zestoko
Svi su, svi su puni i ja sam medju njima da ne istrajem ne pristajem
a to je vec vrlina
Posle, odmah, posle sranja najgoreg, stvari samo idu, samo idu na bolje
Ako strahujes da sanjas. kloni se od nevolje
Pali odma, bezi, pali, bezi napolje
Ti se samo kezi i cimaj majmune, za tebe cuvam najbolje napusavanje
Zato, vise-manje, idem dal;je, nisam smoren, imam volje, istim sjajem, dugo trajem
ne odustajem bez borbe
Ja, ja, ja u zivotu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
i zato daj, daj, daj muziku da prati me
pa, pa ,pa, pa, srce uvek puno je
Ja imam sve sto mi treba, parce zemlje, komad neba, koru hleba, i nekog gore sto me gleda
I kad pomislim medju kojom ekipom se krecem i s kime se srecem osecam se pun srece
I necu, necu da jurim snove tudje
ludje bi da istripujem ovo vreme koje samo je moje
I koliko god da se cimam ja vec u zivotu sve imam, maltene sve, ziku i drugove
A ja dobro, dobro znam ja dobro, dobro znam da sve to, sve sto mi je sveto i nesto, sve ostalo smesno
Stvoreno greskom prekom suzom i smeskom
SUZE ZA GETO, GETO VOLI KAD JE TESKO
I ja svoj imam stav, ziv sam i zdrav
Pa bi bilo bruka, bruka nesto tu da kukam
Jedna ruka, druga ruka, jedna noga, druga noga
ljubavi mnogo, s'toga je sam bezgranicno bogat
Moja porodica mi je kao poglavica
nasa deca, moja sreca, moja pleca, moja ledja, koga da gledam
Imam kevu koja trpi me, burazera sto trpi me drugove kad dobro je, iste drugove za nevolje
Imam kevu da me trpi, tera, brata na mene da gleda, kera po kuci da cepa, ortake iz proslog veka
Imam malo rePa od repa, par tuga, traceva iz sveta, puno lepih momenata, pre svega
U zivotu sta ti treba?
I familija najmilija, sam, ili ja sa drugovima koji su mi ko familija
JEDNA LJUBAV, SAMO RAJ, GORNJI, DONJI, SIPKA, MAJ
alal vera ovaj-onaj, ALAL VERA CEO KRAJ!!!!
I znam za snove moje koje cuvam samo za nas dvoje
kad smo jurili, bezali, rezali, ja znam za bolje
Sta sve nismo birali kao nacKliji u akciji glupirali,
blamirali, sve ono, kao, najgori
I skloni smo sabaniji, padobranstvu i tarzaniji
Losi momenti iz proslosti sad mnogo smo pribraniji
Ipak malo stariji, zreliji, normalniji, s rezonima smo zdraviji, s fazonima ispravniji
Posle svakog pada ustajem, nikad ne odustajem, jaci postajem, do kraja ostajem
I kad mislim, dosta je, ljubav ne izostaje
Dovoljno i zrno je da SRCE UVEK PUNO JE!!!!
Ja, ja, ja u zivotu imam sve
Imam naj, naj, naj, najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa SRCE UVEK PUNO JE!!!!

P.S. I know the song is big, but i'm not in hurry and you can translate it whenever you want. Kisses and thanks

I am not really sure how will that look like,because there is so much "street" language in it..
but if you still want translation I will do that...just let me know..

I sent you email with translation,'cause you can't recieve pm-a..Hope you got it..

oh
why dont you post the translation? I reallyyy wonder how you translate "I skloni smo sabaniji, padobranstvu i tarzaniji"

I wonder the same thing!
Post the translation please

hm..pa iskreno..to nisam ni prevela...ali sam kao dala neko objasnjenje..
a i prevod mi se ne svidja uopshte..
a valjda ce imati predstavu o chemu se radi..

mislim da nemam sachuvan mail..cu da proverim

Yes I got it! Thank you so much, you're so sweet. I know that it was big and difficult so I thank you million times!