Mazo-na Kİss-nİkotİnİ

Hi!everyone.Pls could you translate that song from Mazonakis.Very thanks from now.

NİKOTİNİ

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes

Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis

Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis

Esi na trehis, esi na trehis, esi na trehis

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes

Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis

I have never heard this song! I cannot understand how Mazwnakis sang this song...

NİKOTİNİ
Nicotine

Na 'mun afiltro tsigaro
I wish I was a cigarette without filter
Na m' anavis na me kes
To light me and to burn me
Ki ap' ta dahtila sta hili
And from the fingers to the lips
Na pigeno opote thes
To go whenever you want

Na 'mun afiltro tsigaro
I wish I was a cigarette without filter
Na m' anavis na me kes
To light me and to burn me
Ki ap' ta dahtila sta hili
And from the fingers to the lips
Na pigeno opote thes
To go whenever you want

Na 'mun afiltro tsigaro
I wish I was a cigarette without filter
Na m' anavis na me kes
To light me and to burn me
Ki ap' ta dahtila sta hili
And from the fingers to the lips
Na pigeno opote thes
To go whenever you want

Nikotini su na gino
To become your nicotine
Tin ananki mu esi na ehis
In order to need me
Kathe tetarto moro mu
Every quarter (every 15 minutes) my baby
Sto paketo su esi na trehis
To run in the packet (of the cigarettes)

Nikotini su na gino
To become your nicotine
Tin ananki mu esi na ehis
In order to need me
Kathe tetarto moro mu
Every quarter (every 15 minutes) my baby
Sto paketo su esi na trehis
To run in the packet (of the cigarettes)

Esi na trehis, esi na trehis, esi na trehis
To run, to run, to run

Na 'mun afiltro tsigaro
I wish I was a cigarette without filter
Na m' anavis na me kes
To light me and to burn me
Ki ap' ta dahtila sta hili
And from the fingers to the lips
Na pigeno opote thes
To go whenever you want

Nikotini su na gino
To become your nicotine
Tin ananki mu esi na ehis
In order to need me
Kathe tetarto moro mu
Every quarter (every 15 minutes) my baby
Sto paketo su esi na trehis
To run in the packet (of the cigarettes)

Thank you so much for translate Logoudaki mou.Already Mazonakis sang to this song with smoke oxi oxi just I did joke.This song in SABBATO album(on 2003 year).Euxaristo pali gia lyrikos.PANTA MEİNE MAZİ AGAPİ KAİ PANTA FİLO MAS.KALİ NYXTA K ONEİRA GLYKA.FİLİA ( so sorry I dont know very good ellinika.) look after yourself XXbye byeXX

Aaaa sorry if you wanna be listening to this song(nikotini).the Best style of DİSCOTSİFTETELLİ as for me.Ok.bye bye

You're welcome friend. Don't worry your greek is quite good! Only one mistake... I'm a girl so you should say "fili". Unfortunately i'm not Hatzigiannis!

Anyways.its time I said FİLİ.Actually I must write "Fili mas" but I thought maybe mistake.Cause you know fili same as KİSS.therefore I write filo.Anyways take care bye bye.and thank u for your help again.

aaa incidentally I thouht maybe you want learning.I'm a boy.and from Turkey.But We have immigrant apo ellada.I was born in MPOURSA city but my father was born at XANTHi & last fall I was going at xanthi.

Originally Posted by portolagos

Anyways.its time I said FİLİ.Actually I must write "Fili mas" but I thought maybe mistake.Cause you know fili same as KİSS.therefore I write filo.Anyways take care bye bye.and thank u for your help again.

You're welcome! Hehe you could also say fili mou or filenada, but if you say fili i won't think that you mean kiss.

Originally Posted by portolagos

aaa incidentally I thouht maybe you want learning.I'm a boy.and from Turkey.But We have immigrant apo ellada.I was born in MPOURSA city but my father was born at XANTHi & last fall I was going at xanthi.

Nice to meet you. I'm Katerina from Thessaloniki (Selanik). Xanthi is beautiful city!

oooooo turkish write SELANİK mpravo O Xanthi,I mikri kai oreia xopa gia mena.Nice to meet you,too Katerina.Me lene Omer.Elpizo ta leme meta pali.Thank you for your help again XX BYE BYEEE XX

You're welcome again! Filia Omer