Results 1 to 7 of 7

Thread: kalispera.....Mazi sou-Peggy Zinna

  1. #1
    Member helleyla's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Cool kalispera.....Mazi sou-Peggy Zinna

    I Am Listening To MAZI SOU by Peggy Zinna. Does anybody has lyrics of this wonderful song. i want to latin alphabet and also english translation, please.

  2. #2
    Senior Member lagoudaki's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 10 Times in 7 Posts

    Mazi sou / With you

    Ap’ to tzami kito / From the window I watch
    Ke thimame ena hadi / And I remember a caress
    Ti paraxeno fos / What a strange light
    Stis zois to skotadi… / In life’s darkness…

    Ehi piasi vrohi / It is raining
    Ki ine I ora pou fevgis / And it’s the hour you’re leaving
    Irtha gia na se do / I came to see you
    Ma esi m’ apofevgis… / But you avoid me…

    Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella
    Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
    Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
    Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…

    Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
    Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
    Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
    Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…

    Ti na pis tin a po / What can i say, what can you say too
    Pagomena ta hili / The lips (are) frozen
    Den mporo na skefto / I cannot think
    Pos tha minoume fili... / That we’ll stay friends

    Ine tosa giati / There are so many “why”’s
    Ine ponos ke thlipsi / It’s pain and sorrow
    Pai tosos keros / It has been long time
    Pou de s’ eho agkiksi... / That I haven’t touched you

    Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella
    Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
    Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
    Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…

    Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
    Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
    Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
    Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…
    Anapnew kai tragoudw!!!!!

  3. The Following 2 Users Say Thank You to lagoudaki For This Useful Post:
    algebra (11-20-2009),KOUKLI (09-01-2009)

  4. #3
    Member helleyla's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Oh that was great and so fast. Thank you Lagoudaki
    efharisto para poly

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    lagoudaki, can You write me this song in greek please. I'm traying to learn greek in a plesant way; by learning songs. 10q so much

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    79
    Thanked 213 Times in 149 Posts

    Quote Originally Posted by helleyla View Post
    I Am Listening To MAZI SOU by Peggy Zinna. Does anybody has lyrics of this wonderful song. i want to latin alphabet and also english translation, please.


    Mazi sou / With you
    Μαζί σου

    Apí to tzami kito / From the window I watch
    Απ' το τζάμι κοιτώ,
    Ke thimame ena hadi / And I remember a caress
    Και θυμάμαι ένα χάδι,
    Ti paraxeno fos / What a strange light
    Τι παράξενο φως
    Stis zois to skotadiÖ / In lifeís darknessÖ
    Στης ζωής το σκοτάδι

    Ehi piasi vrohi / It is raining
    Έχει πιάσει βροχή
    Ki ine I ora pou fevgis / And itís the hour youíre leaving
    Κι είναι η ώρα που φεύγεις
    Irtha gia na se do / I came to see you
    ήρθα για να σε δω
    Ma esi mí apofevgisÖ / But you avoid meÖ
    μα εσύ μ' αποφεύγεις

    Kato apí tin omprela sou tha mpo / Iíll go under your umbrella΄
    Κάτω απ' την ομπρέλα σου θα μπω
    Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And Iíll ask in hurry about your life
    και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
    Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
    Αχ, πόσο μου έλειψε αυτό
    Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rainÖ
    Μες στη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου

    Apí to heri sou tha kratitho / Iíll hold your hand
    Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
    Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / Iíll look at you, Iíll smell your perfume
    Θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμά σου
    Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more Iíll accept it
    κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
    Pos ine vasano na ime makria sou... / That itís a torture to be away from youÖ
    πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου

    Ti na pis tin a po / What can i say, what can you say too
    Τι να πεις, τι να πω
    Pagomena ta hili / The lips (are) frozen
    παγωμένα τα χείλη
    Den mporo na skefto / I cannot think
    δεν μπορώ να σκεφτώ
    Pos tha minoume fili... / That weíll stay friends
    πως θα μείνουμε φίλοι

    Ine tosa giati / There are so many ďwhyĒís
    είναι τόσα γιατί
    Ine ponos ke thlipsi / Itís pain and sorrow
    είναι πόνος και θλίψη
    Pai tosos keros / It has been long time
    πάει τόσος καιρό
    Pou de sí eho agkiksi... / That I havenít touched you
    που δε σ' έχω αγγίξει

    Kato apí tin omprela sou tha mpo / Iíll go under your umbrella
    Κάτω απ' την ομπρέλα σου θα μπω
    Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And Iíll ask in hurry about your life
    Και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
    Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
    Αχ, πόσο μου έλειψε αυτό
    Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rainÖ
    μες στη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου

    Apí to heri sou tha kratitho / Iíll hold your hand
    Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
    Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / Iíll look at you, Iíll smell your perfume
    Θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμά σου
    Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more Iíll accept it
    Κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
    Pos ine vasano na ime makria sou... / That itís a torture to be away from youÖ
    Πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile that was fast

    10q verry much. I became a big fan of Peggy zina.10x again

  8. #7
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    1
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    'Thank you lagoudaki'

    Mazi sou /With you - Peggy Zhna

    Apí to tzami koitw /From the window I watch
    Kai thimamai ena xadi /And I remember a caress
    Th para3eno fws /What a strange light
    Sths zois to skotadiÖ /In lifeís darknessÖ

    Exei piasi vroxh /It has begun to rain
    Ki einai h wra pou feugeis /And itís the hour youíre leaving
    Eirtha gia na se dw / I came to see you
    Ma esu mí apofevgeisÖ / But you avoid meÖ


    Kato apí tin omprela sou tha mpw / Iíll go under your umbrella
    Kai tha rotisw viastika gia th zoi sou /And Iíll ask in hurry about your life
    Ax poso mou elipse auto /Ah how much I missed this
    Mes th vroxi na perpataw edw mazi sou... /To walk with you here in the rain

    Apí to xeri sou tha kratithw/ Iíll hold your hand
    Tha se koitaksw, tha mirisw to aroma sou /Iíll look at you, Iíll smell your fragrance
    Ki allh mia fora tha to dextw /And for once more Iíll accept it
    Pws einai vasano na eimai makria sou... /That itís a torture to be away from youÖ


    Th na peis th na pw /What can you say, what can I say too
    Pagomena ta xeili /The (our) lips are frozen
    Den mporw na skeftw /I cannot think
    Pws tha minoume filoi... /That weíll stay friends

    Einai tosa giati /There are so many ďwhyĒís
    Einai ponos kai thlipsh /Itís pain and sorrow
    Paei tosos kairos /It has been a long time
    Pou de sí exw agkhksei... /That I havenít touched you


    Kato apí tin omprela sou tha mpw / Iíll go under your umbrella
    Kai tha rotisw viastika gia th zoi sou /And Iíll ask in hurry about your life
    Ax poso mou elipse auto /Ah how much I missed this
    Mes th vroxi na perpataw edw mazi sou... /To walk with you here in the rain

    Apí to xeri sou tha kratithw/ Iíll hold your hand
    Tha se koitaksw, tha mirisw to aroma sou /Iíll look at you, Iíll smell your fragrance
    Ki allh mia fora tha to dextw /And for once more Iíll accept it
    Pws einai vasano na eimai makria sou... /That itís a torture to be away from youÖ
    Last edited by KOUKLI; 09-01-2009 at 06:37 PM.

Posting Permissions