giorgos karadimos & dimitra galani

hi...does anyone have the lyrics of the song " se thelo edo" by giorgos karadimos and dimitra galani...it is greek version of andrea bocelli's song "vivo per lei"...i don't need translation i know italian...i'd just like to have greek lyrics...thank you in advance =)

Here u are Mihaela It is one of my favorites songs as well Take care

Σε θέλω εδώ για να μπορώ
Όλα όσα ζω να ‘ναι δικά μου
Να 'σαι πληγή απ’ τη πληγή
Να 'σαι χαρά απ ‘τη χαρά μου
Να 'σαι εδώ γιατί η ζωή
Με ένα σώμα δεν αρκεί
Σε θέλω εδώ για να υπάρχω

Σε θέλω εδώ για να μπορώ
Να 'χω έναν άνθρωπο δικό μου
Με τη σιωπή να του μιλώ
Όπως μιλάω στον εαυτό μου
Και να μοιράζομαι στα δυο
Τα άστρα, το χρόνο, το λεπτό

Ότι και αν γίνει καρδιά μου
Εσύ να 'σαι δω


Να μπορώ.... να σ’ αγαπήσω...
Να μπορώ.... να σε μισήσω ...
Με το βλέμμα να σου δείξω
Χωρίς να μιλήσω... τι θέλω να πω


Σε θέλω εδώ να σε κοιτώ
Να σε ξυπνάω, να σε κοιμίζω
Σε θέλω εδώ... για να μπορώ
Κάτι από αγάπη να θυμίζω...
Να 'σαι εδώ γιατί η ζωή
Με ένα σώμα δεν αρκεί
Ότι κι αν γίνει καρδιά μου
Εσύ.... Να.... σαι εδώ (να μπορώ να σ’ αγαπήσω)

Σε θέλω εδώ για να μπορώ (να μπορώ να σε μισήσω)
Σε θέλω εδώ για να μπορώ
Με το βλέμμα να σου δείξω, χωρίς να μιλήσω
Τι νιώθω...


Σε θέλω εδώ γιατί η ζωή με ένα σώμα δεν αρκεί
Ότι κι αν γίνει σε θέλω (σε θέλω εδώ)

Σε θέλω εδώ...

Σε θέλω εδώ...


Να μπορώ.... να σ’ αγαπήσω (σε θέλω εδώ για να μπορώ)
Να μπορώ.... να σε μισήσω (σε θέλω εδώ για να μπορώ)
Με το βλέμμα να σου δείξω....χωρίς να μιλήσω.....τι θέλω να πω

Σε θέλω εδώ... Σε θέλω εδώ

Lydia thank you very much !

No problem Mihaela U r welcome Greetings

Mihaela mou I don't think that the greek version is the the same with the Italian. Vivo per lei means I live for her/him and Se thelw edw means I want you here.

yes...i realized that later...because i know that "thelo" mans i want...but i didn't want to bother anyone for translation...but if someone could translate it it would be great...

There is no problem. I can do it.

Σε θέλω εδώ για να μπορώ / I want you here in order to be able
Όλα όσα ζω να ‘ναι δικά μου / To have mine everything that I want
Να 'σαι πληγή απ’ τη πληγή / To be wound from the wound
Να 'σαι χαρά απ ‘τη χαρά μου / To be joy from my joy
Να 'σαι εδώ γιατί η ζωή / To be here coz life
Με ένα σώμα δεν αρκεί / With a body isn’t enough
Σε θέλω εδώ για να υπάρχω / I want you in order to exist

Σε θέλω εδώ για να μπορώ / I want you here in order to be able
Να 'χω έναν άνθρωπο δικό μου / To have a person close to me
Με τη σιωπή να του μιλώ / To talk with his silence
Όπως μιλάω στον εαυτό μου / As I’m talking to myself
Και να μοιράζομαι στα δυο / And to share in two (pieces)
Τα άστρα, το χρόνο, το λεπτό / The stars, the time, the minute

Ότι και αν γίνει καρδιά μου / Whatever it happens my heart
Εσύ να 'σαι δω / You to be here

Να μπορώ.... να σ’ αγαπήσω... / To be able… to love you…
Να μπορώ.... να σε μισήσω ... / To be able… to hate you…
Με το βλέμμα να σου δείξω / To show you with the glance
Χωρίς να μιλήσω... τι θέλω να πω / Without to speak… what I want to say

Σε θέλω εδώ να σε κοιτώ / I want you here to look at you
Να σε ξυπνάω, να σε κοιμίζω / To wake you up, to you to bed
Σε θέλω εδώ... για να μπορώ / I want you here… in order to be able
Κάτι από αγάπη να θυμίζω... / To remind something from love
Να 'σαι εδώ γιατί η ζωή / To be here coz life
Με ένα σώμα δεν αρκεί / With a body isn’t enough
Ότι και αν γίνει καρδιά μου / Whatever it happens my heart
Εσύ.... Να.... σαι εδώ (να μπορώ να σ’ αγαπήσω) / You… To… be here (to be able to love you)

Σε θέλω εδώ για να μπορώ (να μπορώ να σε μισήσω) / I want you here in order to be able (to be able to hate you)
Σε θέλω εδώ για να μπορώ / I want you here in order to be able
Με το βλέμμα να σου δείξω, χωρίς να μιλήσω / To show you with the glance, without to speak
Τι νιώθω... / What I feel…

Σε θέλω εδώ γιατί η ζωή με ένα σώμα δεν αρκεί / I want you here coz life with a body isn’t enough
Ότι κι αν γίνει σε θέλω (σε θέλω εδώ) / Whatever it happens I want you (I want you here)

Σε θέλω εδώ... / I want you here…

Σε θέλω εδώ... / I want you here…

Να μπορώ.... να σ’ αγαπήσω (σε θέλω εδώ για να μπορώ) / To be able… to love you (I want you here in order to be able)
Να μπορώ.... να σε μισήσω (σε θέλω εδώ για να μπορώ) / To be able… to hate you (I want you here in order to be able)
Με το βλέμμα να σου δείξω....χωρίς να μιλήσω.....τι θέλω να πω / With the glance to show you… without to speak… what I want to say

Σε θέλω εδώ... Σε θέλω εδώ / I want you here… I want you here

efharisto para poli...now i see the difference...have a nice day !

You're welcome!

thankssssssssssssssssssssssssssssssssss