ismail yk - benim yarim ondan ayrilmis

please guys can someone translate these songs for me

Ah hiç mi aklın
Ya benim olmadın bana yanmadın
Yazdım senide o benim kara deftere

Yanarım yıllara sorarım aylara
Gençliğim bin parça öyle sandım
Kızmayın siz bana kizmayin sakin ama
Bilseniz ne oldu bundan sonra
(Verdigim sözümü tutamadim, kizmayin)

Benim yarim ondan ayrılmış
Tıpış tıpış yine bana geliyor
Onun için yandım öpücüğüne kandım
Verdiğim sözü sattım


ismail yk - cicilerini

Kücükken cok yaramazmisim
Agaclara cikarmisim
Pencereyi acipta
Kiza pişt pişt ben yaparmisim (2x)

Nerde nerde kaldin
Benim fistigim geç kaldin
Beklemekten agac oldum
Ya bunu bana yapmazdin (2x)

Hadi kaldir kaldir ellerini
Göster göster cicilerini
Eger göstermiyeceksen
Ya niye niye geldin söyle niye



ismail yk - kit kit

Herkes kıt kıt diyor, gülüp eğleniyor,
Sallana sallana kendinden geçiyor,
Sen olsan yanımda ne yapacağım ben bilirim,
O yüzdende seni almaya gelirim,
Sen olmazsan söyle ben ne deyim,
Kapı kapı senin için gezeyim,
Bal dudaklım sende aklim ben ne edeyim,
Bırak bir kez e bende, E bende, e bende, bende, bende...,
Kıt Kıt diyeyim,
O dilini yiyeyim,
Şerbet akıyor, Onu bende içeyim


ismail yk - oley

Bu gece benim gecem
Eglencem ben gülecem
O yarimden ayrildim ben
Onu gecmise gömecem

Hatirlatmayin onu siz bana
Benim gibi sevenler
Ah beni görüp eglensinler

Hazirmiyiz ?
Simdi, atla zipla

Oley hey hey oley oleya...

Seve seve yandim
Asili kaldim
Ne olursa olsun
Artik bir sey sormayin

Hatirlatmayin onu siz bana
Benim gibi sevenler
Ah beni görüp eglensinler

Hazirmiyiz ?
Simdi, atla zipla

Oley hey hey oley oleya...

Atese girdim bittim ben bu gece
icmis sarhos olmusum uyumusum yine
Bu ne atesli rüya of be of be
Kivrandim sag sol sol sag
Bitmesin rüya
Atla zipla

thanks in advance

Here are the translations my dear



ismail yk - my lover seperated from him

Ahh are you out of your mind / Ah hiç mi aklın
You haven't been mine, you didn't burn for me (didnt fell in love) / Ya benim olmadın bana yanmadın
I also wrote you (your name) on my black notebook(black list) / Yazdım senide o benim kara deftere

I'm regretful for the years, asking to months / Yanarım yıllara sorarım aylara
My youth has been thousands of pieces, i thought so / Gençliğim bin parça öyle sandım
Dont be angry with me, dont be angry but / Kızmayın siz bana kizmayin sakin ama
I wish you knew what happened after that / Bilseniz ne oldu bundan sonra
I couldn't keep my word (promise), dont be angry / Verdigim sözümü tutamadim, kizmayin)

My lover seperated from him / Benim yarim ondan ayrılmış
(she) is coming to me again (as usual) / Tıpış tıpış yine bana geliyor
I was burnt (with her love) for her, deceived by her kiss / Onun için yandım öpücüğüne kandım
I didn't keep my word (promise) / Verdiğim sözü sattım


ismail yk - your nice clothes / cicilerini

I was very naughty when i was a little (boy) / Kücükken cok yaramazmisim
I was climbing trees / Agaclara cikarmisim
I was opening the window / Pencereyi acipta
saying " pisht pisht*" to the girl / Kiza pişt pişt ben yaparmisim (2x) *pisht is kind of exclamation, you say it quietly to make smone look at you, like: instead of saying "hey look at here" we say "pisht look at here"

Where, where have you been / Nerde nerde kaldin
My pistachio( it means chic, sweet girl), you have been late / Benim fistigim geç kaldin
I turned into a tree because of waiting for you / Beklemekten agac oldum
You wouldn't do that to me / Ya bunu bana yapmazdin (2x)

Come on put your hands up / Hadi kaldir kaldir ellerini
Show, show your nice clothes / Göster göster cicilerini
If you won't show / Eger göstermiyeceksen
So why, why did you come, tell me why / Ya niye niye geldin söyle niye





ismail yk - oley / oley

Tonight is my night / Bu gece benim gecem
I will have fun, will laugh / Eglencem ben gülecem
I seperated from my lover / O yarimden ayrildim ben
I'll bury her into the past / Onu gecmise gömecem

Don't remind her to me / Hatirlatmayin onu siz bana
Ones who love like me / Benim gibi sevenler
Ahh, they should see me and have fun / Ah beni görüp eglensinler

Are we ready / Hazirmiyiz ?
Now, move and jump / Simdi, atla zipla

Oley hey hey oley oleya...

I was burnt by lovin and lovin / Seve seve yandim
I have been hang up / Asili kaldim
Whatever happens / Ne olursa olsun
Do not ask about anything / Artik bir sey sormayin

Don't remind her to me / Hatirlatmayin onu siz bana
Ones who love like me / Benim gibi sevenler
Ahh, they should see me and have fun / Ah beni görüp eglensinler

Are we ready / Hazirmiyiz ?
Now, move and jump / Simdi, atla zipla

Oley hey hey oley oleya...

I stepped into fire, i'm done this night / Atese girdim bittim ben bu gece
i drank, got drunk and slept again / icmis sarhos olmusum uyumusum yine
What a hot dream this is, offf offf / Bu ne atesli rüya of be of be
I tossed and turned, right to left, left to right / Kivrandim sag sol sol sag
Dont want this dream to end / Bitmesin rüya
Move jump / Atla zipla

thank you so much pinar85 i tired you sorry
please if you have any request don't think twice you never ask for anything
make sure i'll be glad to help you the way you do with me

Originally Posted by larosa

thank you so much pinar85 i tired you sorry
please if you have any request don't think twice you never ask for anything
make sure i'll be glad to help you the way you do with me

oh no, you did not tire me, i'm happy that i'm helpin you. i do not have any request nowadays but dont worry i will be askin more help from you about songs and arabic language

ok then don't hesitate ok?i'll be at your service any time
thank you again