Emre Altug ** - Senin tenin senin kokun

please can someone translate this song for me !!!???

Thanks

Yine Yalnizim Yine
Bu dort duvar icinde
Degsimiyor cok uzaklar
Gece gunduz bicimde

Seni dusundum birden
bugun gibi yine dunde
sen kokan giyisiler
bugun hala uzerimde

senin tenin benim huzur yerim
senin kokun nefes alma sebebim

ne yersi ne icesrin
sadece kalbim bunu bilsin
sevgili bulduysan
yoklugumda dayanaman bun

after all,i think its my debt!!

Yine Yanlızım yine
im alone again
Bu dört duvar içinde
in these 4 walls
Değişmiyor çok uzaklar
the fars dont change
Gece gündüz bi biçimde
in the day,in the night in the same way
Seni düşündüm birde
i also think of you
Bu gün gibi dünde
like today, also yesterday
Seni kokan giysiler
the clothes which smells like you
bu gün yine üzerimde
on me today again
senin tenin benim huzur yerim
ur skin is my peace place
Senin kokun nefes alma sebebim
ur smell is the reason of my breathing
Ne yersin ne içersin
what do u eat,what do u drink?
Sadece kalbim bunu bilsin
just let my heart know that
Sevgili bulduysan yokluğumda
if u have found a lover ,when u were without me*free translation
Dayanamam buna
i cant take it

Ne yersin ne içersin
Sadece kalbim bunu bilsin
Sevgili bulduysan yokluğumda
Dayanamam buna

Ne yersin ne içersin
Sadece kalbim bunu bilsin
Sevgili bulduysan yokluğumda
Dayanamam buna

Originally Posted by alp_er

after all,i think its my debt!!

Yine Yanlızım yine
im alone again
Bu dört duvar içinde
in these 4 walls
Değişmiyor çok uzaklar
the fars dont change
Gece gündüz bi biçimde
in the day,in the night in the same way
Seni düşündüm birde
i also think of you
Bu gün gibi dünde
like today, also yesterday
Seni kokan giysiler
the clothes which smells like you
bu gün yine üzerimde
on me today again
senin tenin benim huzur yerim
ur skin is my peace place
Senin kokun nefes alma sebebim
ur smell is the reason of my breathing
Ne yersin ne içersin
what do u eat,what do u drink?
Sadece kalbim bunu bilsin
just let my heart know that
Sevgili bulduysan yokluğumda
if u have found a lover ,when u were without me*free translation
Dayanamam buna
i cant take it

Ne yersin ne içersin
Sadece kalbim bunu bilsin
Sevgili bulduysan yokluğumda
Dayanamam buna

Ne yersin ne içersin
Sadece kalbim bunu bilsin
Sevgili bulduysan yokluğumda
Dayanamam buna

AGAIN NO THANK YOU WOULD BE ENOUGH

you are truly a sweatheart

u're welcome!!! come again,moja ljepa

Originally Posted by alp_er

u're welcome!!! come again,moja ljepa

SENI COK ÖZLEDIM

hahaha u're so sweeeeet!! BEN DE!!

Neyleyim üc günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hic güldümü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin senden vaz gecerim

Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin benden vaz gecerim

Ben yagmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahi bedeninde
Taniyipta sevmisim

Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmus zaman
Sarabi dudagindan
Icip öyle sevmisim

Seni öyle sevmisim

thnx canim

sure!!anything for ya

Neyleyim üc günlük ömrümü
what should i do with the life for 3 days?
Bu gönül sensiz hic güldümü
this heart has ever laughed without you?
Sevgilim önüme ölümü
my darling if u serve
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
the death,i drink,i lose myself
Senin icin senden vaz gecerim
i give up you,for you

Sunsan ben icerim kendimden gecerim
if u serve,i drink i lose myself
Senin icin benden vazgecerim
i give myself,for you

Ben yagmuru gözlerinde
i (found) the rain in your eyes
Bülbülü dillerinde
i(found) the nightingale in ur tongue
Günahi bedeninde
i (found)the sin on ur skin
Taniyipta sevmisim
by knowing it,and loved it

Dönmüyor yedi cihan
the 7 universe doesnt turn
Esirin olmus zaman
the time has become its slave
Sarabi dudagindan
i (drank) the wine fromo ur lips
Icip öyle sevmisim
by drinking ,and loved it

Seni öyle sevmisim
i love you like that..

Originally Posted by alp_er

sure!!anything for ya

Neyleyim üc günlük ömrümü
what should i do with the life for 3 days?
Bu gönül sensiz hic güldümü
this heart has ever laughed without you?
Sevgilim önüme ölümü
my darling if u serve
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
the death,i drink,i lose myself
Senin icin senden vaz gecerim
i give up you,for you

Sunsan ben icerim kendimden gecerim
if u serve,i drink i lose myself
Senin icin benden vazgecerim
i give myself,for you

Ben yagmuru gözlerinde
i (found) the rain in your eyes
Bülbülü dillerinde
i(found) the nightingale in ur tongue
Günahi bedeninde
i (found)the sin on ur skin
Taniyipta sevmisim
by knowing it,and loved it

Dönmüyor yedi cihan
the 7 universe doesnt turn
Esirin olmus zaman
the time has become its slave
Sarabi dudagindan
i (drank) the wine fromo ur lips
Icip öyle sevmisim
by drinking ,and loved it

Seni öyle sevmisim
i love you like that..

NICEEEEEEE - I am trying to pick up the sufixes from the words like:
dudandindan or gozlerinde or gecerim....

with help you rpovide I will for sure - I have printed the text you and seda had putted before and am reading it tryin' to memorize all the grammar little rules...

- Love this language - it sounds to me like you sing when you talk!!!

teşekkür ederim canim AGAIN !!!!

SEVGILI means darling, dear

ARKADASIM means Friend ????

I thought it was the other way around!!!

rica ederim canım!
yes sevgili:dear,darling
arkadaşım:my friend


wow im very glad that u like Turkishand im sure u'll do it..and i loved ur avatar!!!!