Éla - Giannis Ploutarxos. Lyrics and translation please

Thread: Éla - Giannis Ploutarxos. Lyrics and translation please

Tags: None
  1. Nira Vancopoulos's Avatar

    Nira Vancopoulos said:

    Question Éla - Giannis Ploutarxos. Lyrics and translation please

    Hi, well I can't find the lyric of this awesome song and I hope someone could help me to that, please . And if somebody can translate it I'll thank you a thousand times or more *-*

    Thanks in advance ^^

    Bye ^^
    アナタ の コエガ キキタクテ...
    Anata no koega kikitakute...
    ヌクモリ フレタクテ...
    nukumori furetakute...
    アナタエノ オモイ コミアゲテ クル
    anataeno omoi komiagete kuru
     
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    Έλα
    Έστω και μέσα στ' όνειρό μου
    χτύπημα στο τηλέφωνό μου
    Έστω σαν θύμηση πικρή

    Έλα
    Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
    φοβάμαι για τον εαυτό μου
    όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί

    Έλα
    Μια τελευταία χάρη κάνε
    ήμουν δική σου όσο να 'ναι
    δεν ήμουν ένας αριθμός

    Έλα
    Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη
    έγιναν θάλασσες οι πόνοι
    κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

    Lyrics from me,translation from someone else
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Έλα /Come

    Έλα / Come
    Έστω και μέσα στ' όνειρό μου / Even in my dream
    χτύπημα στο τηλέφωνό μου / ring on my telephone
    Έστω σαν θύμηση πικρή / even like a bitter memory

    Έλα / Come
    Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου / Even like a dizziness to my drink
    φοβάμαι για τον εαυτό μου / I’m afraid for myself
    όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί / all who they love feel small

    Έλα / Come
    Μια τελευταία χάρη κάνε / Do a last favour
    ήμουν δική σου όσο να 'ναι / I was yours for while
    δεν ήμουν ένας αριθμός / I wasn’t just a number

    Έλα / Come
    Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη / I tremble at night that I’m alone
    έγιναν θάλασσες οι πόνοι / pains became seas
    κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός / and your absence deep precipice
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. Nira Vancopoulos's Avatar

    Nira Vancopoulos said:

    Default

    Thank you very very very much Veronika and Maria!!!! *-* efharisto para poly!!!!

    Bye ^^
    アナタ の コエガ キキタクテ...
    Anata no koega kikitakute...
    ヌクモリ フレタクテ...
    nukumori furetakute...
    アナタエノ オモイ コミアゲテ クル
    anataeno omoi komiagete kuru
     
  5. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    No problem,come again
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You're so welcome! Parakalw
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~