Antonis Remos - Itan Lathos mou. Lyrics and translation, please

Thread: Antonis Remos - Itan Lathos mou. Lyrics and translation, please

Tags: None
  1. Nira Vancopoulos's Avatar

    Nira Vancopoulos said:

    Question Antonis Remos - Itan Lathos mou. Lyrics and translation, please

    Someone could help with the lyric of this song, please, I looking for it but I can't find it . And, if not to much ask, the translation too, please ... thanks a lot in advance ^^

    Bye ^^
    アナタ の コエガ キキタクテ...
    Anata no koega kikitakute...
    ヌクモリ フレタクテ...
    nukumori furetakute...
    アナタエノ オモイ コミアゲテ クル
    anataeno omoi komiagete kuru
     
  2. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Wink

    Lyrics and translation..Here it goes

    Ήτανε λάθος μου

    Με πειράζει
    Που τις νύχτες κάποιος άλλος σ' αγκαλιάζει
    Που η πίκρα μες τα μάτια μου ταιριάζει
    Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί

    Με πειράζει
    Που η καρδιά μου σαν καθρέφτης να με σπάζει
    Μα το λάθος με της τύψεις δεν αλλάζει
    Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί

    Ήτανε λάθος μου
    Να σε δικάζω για ότι λες
    Ήτανε λάθος μου
    χωρίς για τίποτα να φταις
    Ήτανε λάθος μου
    και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις

    Ήτανε λάθος μου
    να φτάνω στην υπερβολή
    Ήτανε λάθος μου
    λες κι είχες μια ζωή διπλή
    Ήτανε λάθος μου
    Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
    αγάπησα απ' όλες πιο πολύ

    Ήτανε λάθος μου
    Να γυρίσω
    σαν αέρας την ζωή μου προς τα πίσω
    και στην πόρτα την ψυχή μου να σου αφήσω
    να γυρίσω και μια λέξη να σου πω

    Μια συγνώμη
    σε μια κάρτα που δε σου στείλα ακόμη
    με πειράζει να την βλέπω με σκοτώνει
    Μια συγνώμη που δεν πρόλαβα να πω

    Ήτανε λάθος μου
    Να σε δικάζω για ότι λες
    Ήτανε λάθος μου
    χωρίς για τίποτα να φταις
    Ήτανε λάθος μου
    και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις

    Ήτανε λάθος μου
    να φτάνω στην υπερβολή
    Ήτανε λάθος μου
    λες κι είχες μια ζωή διπλή
    Ήτανε λάθος μου
    Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
    αγάπησα απ' όλες πιο πολύ

    Ήτανε λάθος μου

    ************************************************** *****

    It was my mistake

    It worries me
    that these nights someone else is embracing you
    that the bitterness matches within my eyes
    It worries me that we are not together

    It worries me
    that my heart will break like a mirror
    but the error with the regrets-doesn't change
    It worries me that we are not together


    It was my mistake
    to judge you for whatever you say
    It was my mistake
    without for nothing you to be blame for
    It was my mistake
    and I regret for making you cry

    It was my mistake
    To over re-act
    It was my mistake
    you say and you had a double life
    It was my mistake
    But,you have to know that only you
    I loved more then anyone else

    It was my mistake
    To turn around
    Like the wind, to get my life back
    And leave my soul at your door
    To turn around and say to you one word

    One "I'm sorry"
    on a card I've never sent to you yet
    It worries me to see it,it's killing me
    An apology- I've never managed to say

    It was my mistake
    to judge you for each word
    It was my mistake
    without for nothing you to be blame for
    It was my mistake
    and I regret for making you cry

    It was my mistake
    To over re-act
    It was my mistake
    you say and you had a double life
    It was my mistake
    But,you have to know that only you
    I loved more then anyone else

    It was my mistake...
    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
     
  3. Nira Vancopoulos's Avatar

    Nira Vancopoulos said:

    Talking

    Thank you so much!!!

    Bye ^^
    アナタ の コエガ キキタクテ...
    Anata no koega kikitakute...
    ヌクモリ フレタクテ...
    nukumori furetakute...
    アナタエノ オモイ コミアゲテ クル
    anataeno omoi komiagete kuru
     
  4. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Default

    You are welcome again Nira Greetings
    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
     
  5. Xtapodi87's Avatar

    Xtapodi87 said:

    Default

    Itane lathos mou

    Me peirazei
    Pou tis nihtes kapoios allos s'agkaliazei
    Pou i pikra mes ta matia mou tairiazei
    Me peirazei pou den eimaste mazi

    Me peirazei
    Pou i kardia mou san kathreftis na me spazei
    Ma to lathos me tis tipseis den allazei
    Me peirazei pou den eimaste mazi

    Itane lathos mou
    Na se dikazo gia oti les
    Itane lathos mou
    Horis gia tipota na ftais
    Itane lathos mou
    Kai metaniono pou se ekana na klais

    Itane lathos mou
    Na ftano stin ipervoli
    Itane lathos mou
    Les ki eihes mia zoi dipli
    Itane lathos mou
    Omos na xereis pos esena mono
    Agapisa ap'oles pio poli

    Itane lathos mou
    Na giriso
    San aeras tin zoi mou pros ta piso
    Kai stin porta tin psihi mou na sou afiso
    Na giriso kai mia lexi na sou po

    Mia signomi
    Se mia karta pou de sou steila akomi
    Me peirazei na tin vlepo me skotonei
    Mia signomi pou den prolava na po

    Itane lathos mou
    Na se dikazo gia oti les
    Itane lathos mou
    Horis gia tipota na ftais
    Itane lathos mou
    Kai metaniono pou se ekana na klais

    Itane lathos mou
    Na ftano stin ipervoli
    Itane lathos mou
    Les ki eihes mia zoi dipli
    Itane lathos mou
    Omos na xereis pos esena mono
    Agapisa ap'oles pio poli

    Itane lathos mou
    Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!