Originally Posted by
larosa
please can someone translate this song of petek dinçoz for me
thanks in advance
Darlaniyorum of daraliyorum // i am distressed, ooof, (i'm) straitening
nefesi bile zor aliyorum // i am even breathing hardly
dusmusuz dunyanin turlu derdine, derdine // i have fallen into a variety of sorrows of the world (all kinds of the troubles find us)
gecim derdine omrumu paraliyorum // i'm shivering myself to make our ends meet
duvarlari yikmak lazim //it's needed (we need) to collapse the walls
disariya cikmak lazim // it's needed (we need) to go out
ne var ne yok bakmak lazim // it's needed (we need) to see what we have and don't (have)
hadi bakalim // come on
gecelere gecelere,gecelere akalim // let's flow to (live) the nights...
cikar at acilari // take out the pains and throw them away
giy hadi cicileri // wear your pretty (clothes)
herseyi unuturur // (make you forget everything)
istanbul geceleri // istanbul nights (make you forget everything)
(istanbul geceleri)