Hi guys
thanks for help me here with translation of these songs ...........
i hope u could translate these too
1-
Ne esmerde ne kumralda // neither in brunette nor brown haired
Gönlüm yalnız sarışında // my heart is only in blonde
Aradığım herşey onda // everything i look for is in her (she has everything...)
Sarışınım sarışınım // my blonde, my blonde
Gözleri deniz mavisi // her eyes are sea blue
Saçları altın sarısı // her hair is gold yellow
Sanki güneşin yarısı // as if she is the half of the sun
Sarışınım sarışınım // my blonde, my blonde
Gül üstüne gül koklamam // i don't smell rose after my rose (a phrase that says i won't cheat my rose)
Öldürseler aldatamam // i don't cheat even they kill me (death threat me)
Sarışın sevgilim varken // when i have a blonde lover
Başka sevgili tanımam // i don't know (need,want) any other lovers
..........................................
2-Sevda yuklu kervanlar // caravans filled with love
her gün kapindan gecer // pass through your door every day
Ask sarabin icenler // the ones who drink the wine of love
Senin derdine duser // fall into your sorrow (sorrow about you)
Bu han garip yatagi // this inn has weird (bad) beds
Bulbul derdim ortagi // nightingale is my sorrow partner (shares my sorrow)
Askim soyletir beni feryat feryat // my love make me cry
Derdim soyletir beni feryat feryat // your sorrow make my cry
Askin ne zor seyimis // how hard your love is
Dusmeden bilemedim // i couldn't get it before i fell into (it)
Eller erdi murada // others made their goals
Ben murada ermedim// i couldn't make my goal...