Originally Posted by
Moon-baby
Oh my God! I just came across this beautiful song a couple of days ago.I like this guy's voice! Can you plz translate it ?
Teşekkürler!
kayahan - bir ask hikayesi // a love story
--------------------------------------------------------------------------------
bizimkisi bir aşk hikayesi, // ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz // a little like a black&white movie
gözyaşı umut ve ihtiras // tear, hope and passion
bizimkisi alev gibi biraz alev gibi // ours is a little like a flame, like a flame
bizimkisi bir aşk hikayesi, // ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz // a little like a black&white movie
ateş ve su diken ve gül gibi, // like fire and water, (or) spine and rose
bizimkisi roman gibi biraz // ours is a little like a novel
bu güller senin için, // these roses are for you
bu gönül ikimizin, // this heart is ours (for us both)
hiç üzülme ağlama // don't be upset, don't cry
sen gülümse daima // you (should) always smile
bizimkisi bir aşk hikayesi, // ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz // a little like a black&white movie
hüzünlü sonbahar kapısından // (from the upset autumn gate [door])
çıkmak gibi aydınlığa biraz // a little like going out to light (from the upset autumn gate [door])
bizimkisi bir aşk hikayesi, // ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz // a little like a black&white movie
ateş ve su diken ve gül gibi, // like fire and water, (or) spine and rose
bizimkisi roman gibi biraz // ours is a little like a novel