Can someone help me.....

Thread: Can someone help me.....

Tags: None
  1. rozika said:

    Default Can someone help me.....

    Can someone help me translate this song in english I would like to know the meaning of this song...Thank you so much






    (Glory)
    Dile que fui yo la traicionera
    la que en la cama ya no lo espera
    hoy quiero hablar claro y ser sincera
    dile que soy yo la traicionera

    (Don Omar)
    No yo no..

    (Glory)
    Dile que no quiero hacerle daño
    que me ahogo en el llanto

    (Don Omar)
    Llorandooooo

    (Glory)
    Para aceptar que yo lo engaño
    y que no es con un extraño
    dile que no quiero hacerle dañooo
    abandonarme fue su engañooo...

    (Don Omar)
    Que cada cual pague...

    (Glory)
    Nadie pague lagrimas fue mi daño

    (Don Omar)
    Un amigo nada mas...

    (Glory)
    Pero dile que no quiero hacerle daño

    (Don Omar)
    Dooonnnn.....

    Yo nunca le dire de ti de mi juntos
    pierdes la razon, eso es absuurdo
    como me puedes pedir calmar esta situacion
    nuestro juego sabe a traicion...

    (Glory)
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo-oo fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....

    (Don Omar y Glory X2)
    Y porque la traicion...
    el me supo herir...
    y si se arepintio...
    no penso en mi...
    piensa tu decision...
    no me voy a repentir...
    deja ya ese rencor...
    pensare hoy en mi...

    (Don Omar)
    Yo nunca le dire de ti de mi juntos
    pierdes la razon eso es absuurdo
    no, no me puedes pedir calmar esta situacion
    nuestro juego sabe a traicion...

    (Glory)
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo-o fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....

    (Don Omar X2)
    Que lo engañas...
    como le digo
    que lo engañaaas conmigo...

    (Glory)
    Su amigo..
    puedes contarle
    que lo engañas conmigo..
    puedes contarlee
    que lo engañamoos
    que este engañoo
    es prohibido...
    (a tu amigo..)
    (es tu amigo)

    (Don Omar)
    Llorandooo
    llorandoo..

    Yooo...
    yo fui la traicionera..
    yooooo
    yooo-oo fui la traicionera..
    yoooooo.....
     
  2. mariposa_ said:

    Default

    [QUOTE=rozika;303649]Can someone help me translate this song in english I would like to know the meaning of this song...Thank you so much




    (Glory)
    Dile que fui yo la traicionera/tell him* that i was a cheater
    la que en la cama ya no lo espera/
    hoy quiero hablar claro y ser sincera/today i want speak clearly and be sincere
    dile que soy yo la traicionera/ tell him that i am a cheater

    (Don Omar)
    No yo no..no, me not

    (Glory)
    Dile que no quiero hacerle daño/ tell him that i dont want to harm
    que me ahogo en el llanto/ that im lost in a lament

    (Don Omar)
    Llorandooooo/ crying

    (Glory)
    Para aceptar que yo lo engaño/to accept that i cheat
    y que no es con un extraño/ and it isnot to wonder
    dile que no quiero hacerle dañooo/say to him*dont want to make harm
    abandonarme fue su engañooo.../ abandone me was ur cheating

    (Don Omar)
    Que cada cual pague.../ im paying ...

    (Glory)
    Nadie pague lagrimas fue mi daño/noonne is crying of my harm

    (Don Omar)
    Un amigo nada mas.../the friend and nothing more

    (Glory)
    Pero dile que no quiero hacerle daño/i dont want to hurt him

    (Don Omar)
    Dooonnnn.....

    Yo nunca le dire de ti de mi juntos
    pierdes la razon, eso es absuurdo
    como me puedes pedir calmar esta situacion
    nuestro juego sabe a traicion...

    (Glory)
    Yooo fui la traicionera..../i was a cheater
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo-oo fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....

    (Don Omar y Glory X2)
    Y porque la traicion...thats why the treachery
    el me supo herir...i was hurted
    y si se arepintio...
    no penso en mi...i dont think about u
    piensa tu decision...think about ur decision
    no me voy a repentir...i will not go suddenly
    deja ya ese rencor...leave this rancor already
    pensare hoy en mi...i will be thinking about me today

    (Don Omar)
    Yo nunca le dire de ti de mi juntos/i will never give him u from ...
    pierdes la razon eso es absuurdo/ i are losing sense, it is an absurd
    no, no me puedes pedir calmar esta situacion/ u cant calm me in this situation
    nuestro juego sabe a traicion.../there is a treachery in our game

    (Glory)
    Yooo fui la traicionera....i was a cheater
    Yooo fui la traicionera....
    Yooo-o fui la traicionera....
    Yooo fui la traicionera....

    (Don Omar X2)
    Que lo engañas...that u cheat
    como le digo how i can say him
    que lo engañaaas conmigo...that u are cheating with me

    (Glory)
    Su amigo..your friend
    puedes contarle/ you can recount him
    que lo engañas conmigo..that its treachery with me
    puedes contarlee
    que lo engañamoos
    que este engañoo this lie
    es prohibido...is a prohibition
    (a tu amigo..)
    (es tu amigo)

    (Don Omar)
    Llorandooo
    llorandoo..

    Yooo...
    yo fui la traicionera..
    yooooo
    yooo-oo fui la traicionera..
    Last edited by mariposa_; 08-26-2007 at 06:05 PM.
    todo se lo lleva el viento