Ase Me Mono Mou Panos Kalidis

Thread: Ase Me Mono Mou Panos Kalidis

Tags: None
  1. XristinaAthanasia said:

    Talking Ase Me Mono Mou Panos Kalidis

    Could someone please help translate the lyrics that i just found THANKS!!!!

    Δε θέλω λόγια της βραδιάς
    αφού για μένα δεν πονάς τι χαραμίζεσαι;
    αφού δεν ξέρεις ν' αγαπάς
    με μένανε τι ξενυχτάς τι βασανίζεσαι;
    Στ' απομεινάρια της καρδιάς
    σταμάτα πια να περπατάς πάνω στον πόνο μου
    αφού όσα έκανα ξεχνάς
    και τα όνειρά μου προσπερνάς
    φύγε απ' το δρόμο μου
    κι άσε με μόνο μου

    Άσε με μόνο μου
    πες την αλήθεια καθαρά
    κι άσε με μόνο μου
    εγώ έχω μάθει να παλεύω με τον πόνο μου
    Δεν με κατάλαβες
    ό,τι κι αν έκανα για σένα δεν κατάλαβες
    Πάντα τις εύκολες καρδιές μονάχα διάλεγες
    Δεν με κατάλαβες

    Νιώθω την ήττα της καρδιάς
    κι η περηφάνια μου κομμάτια πάλι γίνεται
    και το φεγγάρι πια για μας
    δεν ξαναβγαίνει
    στην ομίχλη μόνο πνίγεται
    Μεσ' στο σκοτάδι της βραδιάς
    μόνο τα δάκρια στα μάτια μου θα φαίνονται
    και τόσα όνειρα για μας
    σαν αποτσίγαρα για πάντα τώρα καίγονται
    τώρα καίγονται

    Άσε με μόνο μου
    πες την αλήθεια καθαρά
    κι άσε με μόνο μου
    εγώ έχω μάθει να παλεύω με τον πόνο μου
    Δεν με κατάλαβες
    ό,τι κι αν έκανα για σένα δεν κατάλαβες
    Πάντα τις εύκολες καρδιές μονάχα διάλεγες
    Δεν με κατάλαβες
     
  2. kopelaX said:

    Smile ..

    i dont want to hear words that last a night
    as you dont care about me why do you feel sad?
    as you dont know how to love
    why do you hang out with me all night and suffer?
    at the remnants of the heart
    stop walking on my pain
    as you forgot everything i did
    and you pass my dreams
    get out of my way
    and leave me alone

    leave me alone
    tell the truth objectively
    and leave me alone
    i have known to fight with my pain
    you didnt understand me
    you didnt understand anything i did for you
    always you were choosing the "easy" hearts
    you didnt understand me

    i feel the defeat of the heart
    and my pride is being smashed again
    and the moon for us
    doesnt come up
    it only "drowns" in the fog
    in the dark of the night
    only the tears under my eyes are shown
    and so many dreams for us
    like cigarette-stubs for ever now are being burned

    leave me alone
    tell the truth objectively
    and leave me alone
    i have known to fight with my pain
    you didnt understand me
    you didnt understand anything i did for you
    always you were choosing the "easy" hearts
    you didnt understand me