Daddy Yankee + Don Omar GATA GANGSTER

Thread: Daddy Yankee + Don Omar GATA GANGSTER

Tags: None
  1. pomme_pomme's Avatar

    pomme_pomme said:

    Default Daddy Yankee + Don Omar GATA GANGSTER

    Can someone translate this please? I've only just started learning Spanish so I can only understand a tiny bit of this song. I understand that a lot of it is Puerto Rican slang (what the hell is "pa'?" Para?), so if any Boricuas could help me out that would be much appreciated, thanks!

    Pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es a fuego
    loca con el rebuleo
    y campea' por lo de ella
    porque sabe que la velo
    (daddy yankee, yo!)
    pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    (el cangri!)
    la que conmigo es a fuego
    loca con el rebuleo
    y campea' por lo de ella
    porque sabe que la velo
    Que, que!
    dale don, suave na'
    tas abusa'
    verdad que nadie como yo
    (no hay!)
    janguiando como tu y yo
    (no hay!)
    campiando como tu y yo
    (no hay!)
    siempre
    mi gata es afueguembel
    si tu la vieras como viaja en su bmw
    gastando pacas de cienes
    con su socia se entretiene
    y jala el celu pa' llamar a su nene
    nos ven hablando juntos y le da la perse
    buscando un pal' de locos
    que quieran lamberse
    mi gata de vez en cuando
    suele crecerse
    tiene una smith & wesson
    pa' defenderse
    que pajo?
    Pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    (don, don, don...)
    porque sabe que la velo
    pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    (tu sabes!)
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    porque sabe que la velo
    (don!)
    Los ________________________ correr motoras
    en una hayabusa
    como a cien por hora
    le da el viento a su blusa
    y se le marcan las pistolas
    mi rubia de ojos verdes
    es una cangri de cora
    yankee, si hay problemas
    mi gatita no se azora
    cambia los peines
    sin ninguna demora
    dejale saber a estos locos
    que ella no anda sola
    que tiene una smith & wesson
    pa' que no jodan
    Pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    porque sabe que la velo
    pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    porque sabe que la velo
    La mia es loca con los burnouts en el banshee!
    La mia me tiene loco con la ropa de versace!
    La mia es fanatica del wheelie hayabusa!
    La mia con las del caserio abusa!
    Pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    porque sabe que la velo
    pegala,
    mi gata gangster, sin miedo
    la que conmigo es afuego
    loca con el rebuleo
    y campea por lo de ella
    porque sabe que la velo
    Da-da-daddy yankee, yo!
    (don, don!)
    (don, don!)
    se que da', se que da'!
    daddy yankee, yo!
    (don omar!)
    los homerunners de yankee!
    ja...
    dile, don!
    (ya no hay mas na' que decir!)
    eliel!
    (homerun!)
    Suena el bajo
    suena el bajo pa'
    (dj urba!)
    suena el bajo
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    (mas duro!)
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    (ahi, ahi!)
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    (eah diantre!)
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    (mas duro!)
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    (mas duro!)
    suena el bajo pa'
    suena el bajo
    suena el bajo pa'
    Eliel!
    urba!
    dj urba!
    sin abusar, muchachos!
    sin abuso!
    los homerunners de yankee!
    daddy yankee, yo!
    y don omar!
    los cangria, pai!
    el que apunte!
    jeje!
    que apunte en otro palo...
    mucha maestria pa' ustedes
     
  2. dandadda said:

    Default

    im bori but i know some spanish the song in english goes
    she gets close my ganster girl ,her with me is cool shes crazy with the mess
    campear por lo de ella( i dont get this).... cause i see her

    thats the coro the rest would take me too long to type but i guess you get an idea of what the song is about