Solved: Ploutarxos - Kamia den moiazei me sena matia mou

Thread: Solved: Ploutarxos - Kamia den moiazei me sena matia mou

Tags: None
  1. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Exclamation Solved: Ploutarxos - Kamia den moiazei me sena matia mou

    Can some one help me at least with the lyrics of this song: Ploutarxos - Kamia den moiazei me sena matia mou?
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου
    Kamia de moiazei me sena matia mou

    Να το πιστέψω δεν μπορώ
    Ma to pistepso den mporo
    σαν ένα όνειρο κι αυτό
    san ena oneiro ki avto
    εκεί που νομίζω πως χάνομαι
    ekei pou nomizo pos xanomai
    εσένα αγάπη μου αισθάνομαι
    esena agapi mou aisthanomai
    και νιώθω ξανά πως υπάρχω
    kai niotho ksana pos iparxo
    για σένα πως ζω
    gia sena pos zo

    Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
    Ki otan se xano ton kosmo ton xano
    μακριά σου δεν κάνω
    makria sou den kano
    γι'αυτό μη μ' αφήνεις λεπτό
    gi'avto mi m'afineis lepto

    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esenane matia mou
    είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
    eisai to dakti pou kaiei sta matia mou
    είσαι τ' αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
    eisai t'asteri pou lampei ta vradia mou
    είσαι ουρανός
    eisai ouranos
    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esenane matia mou
    είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
    eisai to dakri pou kaiei sta matia mou
    είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
    eisai alitheia to fos sta skotadia mou
    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένα μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esena matia mou

    Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω
    Einai san thavma avto pou zo
    υπερβολή τ' ομολογώ
    ipervoli t'omologo
    εκεί που νομίζω πως χάνομαι
    ekei pou nomizo pos xanomai
    επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι
    epano sou agapi mou pianomai
    και νιώθω ξανά δυνατός
    kai niotho ksana dinatos
    στον κόσμο αυτό
    ston kosmo avto


    here you are..enjoy
  3. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Default

    thanks a loooot:*:*
  4. Alezia03 said:

    Default

    Hello to everybody! I am new on this forum ..can somebody help me with the translation of Ela pali apopse in english pls
  5. bateli777's Avatar

    bateli777 said:

    Default

    Quote Originally Posted by y! View Post
    Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου
    Kamia de moiazei me sena matia mou

    Να το πιστέψω δεν μπορώ
    Ma to pistepso den mporo
    σαν ένα όνειρο κι αυτό
    san ena oneiro ki avto
    εκεί που νομίζω πως χάνομαι
    ekei pou nomizo pos xanomai
    εσένα αγάπη μου αισθάνομαι
    esena agapi mou aisthanomai
    και νιώθω ξανά πως υπάρχω
    kai niotho ksana pos iparxo
    για σένα πως ζω
    gia sena pos zo

    Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
    Ki otan se xano ton kosmo ton xano
    μακριά σου δεν κάνω
    makria sou den kano
    γι'αυτό μη μ' αφήνεις λεπτό
    gi'avto mi m'afineis lepto

    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esenane matia mou
    είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
    eisai to dakti pou kaiei sta matia mou
    είσαι τ' αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
    eisai t'asteri pou lampei ta vradia mou
    είσαι ουρανός
    eisai ouranos
    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esenane matia mou
    είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
    eisai to dakri pou kaiei sta matia mou
    είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
    eisai alitheia to fos sta skotadia mou
    Καμιά δε μοιάζει μ' εσένα μάτια μου
    Kamia de moiazei m'esena matia mou

    Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω
    Einai san thavma avto pou zo
    υπερβολή τ' ομολογώ
    ipervoli t'omologo
    εκεί που νομίζω πως χάνομαι
    ekei pou nomizo pos xanomai
    επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι
    epano sou agapi mou pianomai
    και νιώθω ξανά δυνατός
    kai niotho ksana dinatos
    στον κόσμο αυτό
    ston kosmo avto


    here you are..enjoy
    Can anyone translate this wonderful song ?
    Thanks in advance
    Ploutarxos Gia Panta
  6. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    it's either here or here ... choose which you like best
  7. bateli777's Avatar

    bateli777 said:

    Default

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    it's either here or here ... choose which you like best
    It was "here" ....thanks Kmmy It's such a sweet song as are you !
    Ploutarxos Gia Panta