Vico C Lyrics Help Me Translate

Thread: Vico C Lyrics Help Me Translate

Tags: None
  1. $perrz said:

    Smile Vico C Lyrics Help Me Translate

    I understand most of the song tony presido especially in the beginning but i get confused in the middle its a really interesting song I would like it if someone helped me..

    El niño Antonio Pérez, así su madre lo nombro
    En el medio del bajo mundo humildemente se crió
    Sudando, buscando el pan, compitiendo con la miseria
    Su pobreza era seria, pero luchaba con mucho afán
    Quería ser arquitecto y los estudios su padre pagó
    Pero al crecer su ambición era enorme y el crimen escogió

    Las seis de la tarde esta oscureciendo
    La venta va bien y el dinero creciendo
    Mucha precaución velando la jara
    El joven Antonio Pérez se prepara
    Tony, así le dicen a Antonio
    El tiempo lo ha convertido en demonio
    Su Biblia es un 357, su oficio *disparo* y cobrar un billete
    La palabra paz el no la entiende
    Es un asesino y de eso depende su casa su ropa también su alimento
    Quitándote la vida en cualquier momento
    Seis de la mañana, tocan la puerta
    Es el jefe y Tony se despierta
    Le dan un retrato y una dirección
    Prepara su revolver y empieza la acción

    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio... le decían así
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio... le decian

    Tony llega al sitio indicado
    Vigila a la victima que esta al otro lado
    Cruzando la calle frente a el se le para
    Y sin pena le pone un mágnum en la cara
    El cuerpo cae con un count de dinero
    Tony lo recoge y se lo lleva bien ligero
    El hombre en el piso mucha sangre derrama
    El dinero robado se invierte en marihuana
    Tony sigue con su cruel misión
    Porque Es uno de los grandes en la asociación
    El corrupto esconde su identidad
    Porque es el zar de la droga rey de la maldad
    Las tres de la mañana, Tony dormido
    Los guardias tumban la puerta con mucho ruido
    Tony le pregunta "pero yo!, que paso"
    "Es una orden de arresto así que shut up"
    Llega el otro día compran el vocero
    El pueblo lee lo de Tony primero
    Sale culpable con todo y poder
    Y su familia sufriendo y llorando por el

    “Tony ¿Donde está?
    - Esta receptivo
    -OK. Pues tráelo y léele las normas de rigor
    -Bueno Tony las actitudes negativas las ves afuera no quiero manoteos pide la verde pa´ hablar y espera que se te hable.
    -Tony sabes por que te encuentras aquí
    -No
    -Tony, el motivo por la cual tu te encuentras aquí según la carta que recibimos de la calle es por que usted mató a un hombre a sueldo.
    -No no no...
    -Dame la verde
    -tiene al verde
    -Antes que nada hay que aceptar que casi todos los que estamos aquí tenemos una cosa en común y es que por no hemos ido por el camino correcto. Ahora Dentro de los que estamos descarrilados están los que abusan y los que no abusan y yo soy de los que no abusan yo no le he hecho nadie a nadie al que no se lo merezca pero pa cuidar un negocio ilegal hay que poner respeto y por eso es que muchos de nosotros estamos en esta prisión pagando las consecuencias. Si yo le estoy mintiendo si estoy metiendo la feca a larga ustedes me van coger en la mentira pero mientras no se pruebe lo contrario yo estoy aquí dispuesto a compartir todas mis conexiones de la calle con ustedes y voy a todas. Eso es todo lo que tengo que decir
    - Bueno esta junta debidamente bien organizada a determinado que la carta recibida de la calle no es base suficiente por lo tanto dale arriba



    Pasa un año y dos o tres meses
    Tony en el banco pierde intereses
    Su nombre nuevo para el es un fastidio
    Porque ahora le dicen, Tony Presidio
    Controla los guardias corruptos que venden
    Los que obedecen, pero pretenden
    Romper la ley vendiendo esa cosa que llaman química extra-peligrosa
    Así es que la adicción prosigue en los presos
    Y Tony Presidio se aprovecha de eso
    Pues el es el grande el distribuidor
    El que vende el polvito que le cura el dolor
    Pero Tony quiere rehabilitarse
    Planea una fuga y logra escaparse
    Es un fugitivo que quiere lo mejor para su vida
    Así que se largo a New York
    Pero las cosas allá no le van muy bien
    El taxi es muy caro y no le gusta el tren
    El clima es muy frío
    La cosa no es la misma
    Así que prefiere progresar en su isla
    Llega el avión, Tony Presidio se asoma
    Pisa su tierra sin duda se emociona
    Llega a su barrio saludando a su gente
    Cuando siente un *disparo* que se cuela en su vientre

    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio... le decían así
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio...
    Tony presidio... le decian


    El joven Antonio Pérez que de regreso a su hogar
    Quería rehabilitarse y una nueva vida comenzar
    Cuando de momento siente un balazo en su cuerpo
    Cayendo ya casi muerto se fijo rápidamente
    Un hombre que por venganza lo siguió sin descansar
    Pues Tony le había quitado la vida a un familiar
    El que siembra la muerte a otro
    Para si mismo cosecha un homicidio
    y sin ningún acto de arrepentimiento
    Ira a la condena como Tony presidio.


    And if you could help me with this song as well *flowowow*(again i have trouble understanding in the middle)
    Yo no tengo dinero como Alcapone,
    Yo no tengo dinero para mansiones
    Yo no tengo dinero pa' satisfacciones
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
    Yo no tengo dinero como Puff Daddy
    Yo no tengo dinero para un ferrarri
    Yo no tengo diinero como John Gotti
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
    Esto es pa' mi reina, esto es pa' mi china
    Esto es pa las doa mas fina
    aqui esta tu papi
    songorocosogo es lo que hay pa ti mami
    esta noche dime que es lo que hay pa mi
    facil yo hago la propuesta y tu me das el si
    casi sin tocarnos llegamos al extasy
    y yo no vengo aqui a tratarte de perra
    a tu corazon mi corazon es que se aferra
    a tus sentimientos mis sentimientos responden
    de tus lagrimas mi consuelo nunca se esconde
    Yo no te puedo prometer un palacio
    pero dentro de mi alma tienes un espacio
    Yo no te puedo prometer un diamente
    pero mi amor por ti no puede ser mas brillante
    dame tu cario y coje mi amor
    mete en mi abrigo y coje calor
    ahora pintame los labios con tu color
    que con mi flowowow es mejor
    Yo no tengo dinero como Alcapone,
    Yo no tengo dinero para mansiones
    Yo no tengo dinero pa' satisfacciones
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
    Yo no tengo dinero como Puff Daddy
    Yo no tengo dinero para un ferrarri
    Yo no tengo diinero como John Gotti
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
    Esto es pa mi reina, esto es pa mi china
    esto es pa las doa mas fina
    oyeme mi baby
    tu pones la papa yo te pongo to' el gravy
    me pones romantico porque eres mi lady
    nunca dices que no, tampoco dices maybe
    por eso es que me tienes crazy
    ven aca pasa por aca
    que te espero aca
    montala, pero llega ya
    o yo voy pa lla
    Mi vida nada en tu pesera
    ven y pescala
    y con la vida tuya juntala y mesclala
    tu eres la mona lisa
    y yo soy davinci
    tu eres lala yo soy tintinwinki
    cojeme ahora que no estoy tan busy
    yo soy tu mister tu eres missy
    bien easy aunque no soy sissy suave
    tu save nunca pierda el flo con la clave
    toma mi candela, toma un poco de saoco mai
    desde la parcela porque mansiones tampoco hay
    Yo no tengo dinero como Alcapone,
    Yo no tengo dinero para mansiones
    Yo no tengo dinero pa' satisfacciones
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
    Yo no tengo dinero como Puff Daddy
    Yo no tengo dinero para un ferrarri
    Yo no tengo dinero como John Gotti
    Yo no tengo dinero, pero tengo un flowowow
    cuando te la monto y te activo el show
    Soy platino pero tengo un flowowow
    tira tu maroma tengo mas que denbo
    pide que tengo flowowow
     
  2. cerb said:

    Default

    The boy Anthony Perez, his mother named him like that
    in the middle of the underworld he was humbly raised
    sweating, looking for his bread, competing against misery
    His poverty was serious, but he struggled with a lot of effort
    He wanted to be an architect and his father paid his studies
    but when he grew up his ambition was huge and he chose crime

    At six in the afternoon it's getting dark
    sales go ok and money is increasing
    much care keep watch for the cops
    The young Anthony Perez is getting ready
    Tony, that how Antonio is called
    Time has made him a devil
    His bible is a 357, his job is "shot" and to cash a bill
    He doesn't understand the word "peace"
    He's a murderer and his house, his clothes and also his food depend on this
    Taking your life at anytime
    Six in the morning, they knocking at the door
    It's the boss and Tony wakes up
    they hand him over a portrait and an address
    He prepares his revolver and action begins

    Tony jail, that's how they called him
    Tony jail, they called him

    Tony arrives to the expected place
    he watches for the victim who's across the street
    crossing the street ahead, he stops in from of him
    and without any pity he draws a magnum on his face
    the body falls down carrying a money "count"
    Tony picks it up and takes it with him swiftly
    The man on the floor is shedding a lot of blood
    The stolen many is invested on marijuana
    Tony keeps on his cruel mission
    Cause he's one of the head of the organization
    The corrupt man hides his identity
    cause he's the tsar of drugs, the king of evil
    At three in the morning, Tony is sound asleep
    The guards tear the door down noisily
    Tony asks him "But why me, what happened"
    "Is an order of arrest against you so shut up"
    Next day comes, a spokesperson is bought
    The town reads on newspaper the thing about Tony first
    He is declared guilty, having power and everything
    and his family suffering and grieving for him

    "Tony, where is he?"
    "He's receptive"
    "OK. Then bring him in and read him the rules"
    "Well Tony negative behaviour is not allowed here I don't want hand fight Ask for the green if you wanna talk and wait until we speak to you first"
    "Tony d'you know why you are here?"
    "No"
    "Tony the reason why you're here is because according to a letter we got on the streets you killed a man for money.
    - No no no...
    - Give me the green one
    - Green one granted
    - First off one thing we need to accept is that almost all of us here share one thing in common and it's that we've walked the wrong path. Now amongst the derailed ones (us), there are the ones who abuse and the ones who don't abuse and I am from the latest. I have done no wrong to anybody who didn't deserve it but you got to get respect to run an illegal business and that's why many of us are here in prison paying for the consecuences. If I'm lying to you on the long run you're gonna catch me lying but while the contrary is not proven I'll be here willing to cooperate and share all the contacts on the streets with you, and I'll take any chance to get out of here. That's all I got to say.
    - Well this lawfully-organized commitee has determined that the received letter from the street is not enough basis so you're out

    One year passes and two or three months
    Tony at the bank is losing interests
    His new name is a pin in the *** for him
    Cause now he's called Tony Jail
    He controls the corrupt guards that sell
    they ones that obbey but pretend
    to break the law selling that thing called extra-dangerous chemistry
    so the adiction goes on among the jail presidiaries
    And tony jail taking advantage of that
    cause he's the great, the distributor
    the guy who sells the little dust to heal the pain
    but Tony wants to go rehab
    he's planing to escape and he gets to escape
    he is a runaway who wants the best for his life
    so he went away, to New York
    but business don't get too well for him there
    Taxi is too expensive and he doesn't like the train
    Weather is too cold
    It's not the same thing
    So he rathers to make progress on his island
    The jet arrives, Tony Jail leans out
    steps on the ground can't help to get excited
    coming to the block greeting his people
    when he feels a "shot" that nails his stomach

    Tony jail...

    The young Antonio Perez who, coming back home
    wanted to rehab and to start a new life
    when suddenly he feels a bullet in his body
    falling down almost dead, he took notice quickly
    a man had followed him non-stop to avenge
    a relative whose life had been taken by Tony
    He who sows the death of the other
    yields a homicide for himself
    and without any show of remorses
    he'll endure his sentence as Tony Jail


    T.N.: One thing at the time.
    Last edited by cerb; 09-04-2007 at 01:46 AM.
     
  3. $perrz said:

    Default

    thank u so much i was really confused about the bible part..but whats green?
     
  4. $perrz said:

    Default

    ?? what is green? dame la verde? what -give me the green//no entiendo
     
  5. cerb said:

    Default

    Sorry. "Dame verde (Give me green)", comes from "Give me the green traffic light", to start driving. It's an idiom to say "Give me permission".
     
  6. $perrz said:

    Default

    ok thank u for clearing that up